ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.102.slv

Uradni list

Evropske unije

C 102

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
1. maj 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2009/C 102/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 90, 18.4.2009

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2009/C 102/02

Zadeva C-205/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. marca 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 307, drugi odstavek, ES — Nesprejetje ustreznih ukrepov za odpravo nezdružljivosti med dvostranskimi sporazumi, sklenjenimi s tretjimi državami pred pristopom države članice k Evropski uniji, in Pogodbo ES — Sporazumi o naložbah, ki jih je Republika Avstrija sklenila z Republiko Korejo, Republiko Zelenortski otoki, Ljudsko republiko Kitajsko, Malezijo, Rusko federacijo in Republiko Turčijo)

2

2009/C 102/03

Zadeva C-249/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. marca 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 307, drugi odstavek, ES — Nesprejetje ustreznih ukrepov za odpravo nezdružljivosti med dvostranskimi sporazumi, sklenjenimi s tretjimi državami pred pristopom države članice k Evropski uniji, in Pogodbo ES — Sporazumi o naložbah, ki jih je Kraljevina Švedska sklenila z Republiko Argentino, Republiko Bolivijo, Republiko Slonokoščeno obalo, Arabsko republiko Egipt, Hongkongom, Republiko Indonezijo, Ljudsko republiko Kitajsko, Republiko Madagaskar, Malezijo, Islamsko republiko Pakistan, Republiko Peru, Republiko Senegal, Demokratično socialistično republiko Šrilanko, Republiko Tunizijo, Socialistično republiko Vietnam, Republiko Jemen in nekdanjo Socialistično federativno republiko Jugoslavijo)

2

2009/C 102/04

Zadeva C-88/07: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. marca 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Člena 28 ES in 30 ES — Prosti pretok blaga — Direktiva 2001/83/ES — Proizvodi iz zdravilnih rastlin — Proizvodi, ki so uvrščeni med zdravila — Proizvodi, ki se v drugih državah članicah zakonito proizvajajo ali tržijo kot prehranska dopolnila ali dietetični izdelki — Pojem „zdravilo“ — Dovoljenje za promet — Ovira — Utemeljitev — Javno zdravje — Varstvo potrošnikov — Sorazmernost — Odločba št. 3052/95/ES — Postopek izmenjave informacij o nacionalnih ukrepih, ki odstopajo od načela prostega pretoka blaga v Skupnosti)

3

2009/C 102/05

Zadeva C-222/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. marca 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) proti Administración General del Estado (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 12 ES — Prepoved diskriminacije na podlagi državljanstva — Členi 39 ES, 43 ES, 49 ES in 56 ES — Temeljne svoboščine, zagotovljene s Pogodbo ES — Člen 87 ES — Državna pomoč — Direktiva 89/552/EGS — Opravljanje dejavnosti razširjanja televizijskih programov — Obveznost izdajateljev televizijskih programov, da del svojih prihodkov iz poslovanja namenijo evropskim kinematografskim in televizijskim filmom, s tem da se 60 % tega financiranja nameni produkciji del, katerih jezik izvirnika je eden od uradnih jezikov Kraljevine Španije in ki so v večini primerov iz španske kinematografske produkcije)

4

2009/C 102/06

Zadeva C-302/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. marca 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, London – Združeno kraljestvo) – J D Wetherspoon PLC proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Prva in Šesta direktiva o DDV — Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti — Določbe o zaokroževanju zneskov DDV — Metode in stopnje zaokroževanja)

5

2009/C 102/07

Zadeva C-350/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. marca 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sächsisches Landessozialgericht – Nemčija) – Kattner Stahlbau GmbH proti Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft (Konkurenca — Členi 81 ES, 82 ES in 86 ES — Obvezno članstvo v nosilcu zavarovanja za primer nesreče pri delu in poklicne bolezni — Pojem „podjetje“ — Zloraba prevladujočega položaja — Svoboda opravljanja storitev — Člena 49 ES in 50 ES — Omejitev — Utemeljitev — Nevarnost resne ogrozitve finančnega ravnotežja sistema socialne varnosti)

5

2009/C 102/08

Zadeva C-388/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. marca 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Anglija & Wales), Queen's Bench Divison (Administrative Court) – (Združeno kraljestvo)) – The Queen, The Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England) proti Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Direktiva 2000/78 — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Diskriminacija zaradi starosti — Odpustitev zaradi upokojitve — Utemeljitev)

6

2009/C 102/09

Zadeva C-479/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. marca 2009 – Francoska republika proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 809/2007 — Opredelitev pojma „zabodna viseča mreža“ — „Thonaille“ — Obveznost obrazložitve — Kršitev načel sorazmernosti in prepovedi diskriminacije)

7

2009/C 102/10

Zadeva C-545/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. marca 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski gradski sad – Bulgarija) – Apis-Hristovich EOOD proti Lakorda AD (Direktiva 96/9/ES — Pravno varstvo baz podatkov — Pravica sui generis — Pridobivanje, preverjanje ali predstavitev vsebine baze podatkov — Jemanje izvlečkov — Bistveni del vsebine baze podatkov — Elektronska baza uradnih pravnih podatkov)

7

2009/C 102/11

Zadeva C-556/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. marca 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Skupna ribiška politika — Uredba (ES) št. 894/97 — Zabodna viseča mreža — Pojem — Ribiška mreža „thonaille“ — Prepoved za ribolov določenih vrst — Uredbi (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 2371/2002 — Neobstoj učinkovitega sistema spremljanja, da bi se spoštovala ta prepoved)

8

2009/C 102/12

Zadeva C-507/08: Tožba, vložena 21. novembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Slovaški republiki

9

2009/C 102/13

Zadeva C-14/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin (Nemčija) 12. januarja 2009 – Hava Genc proti Land Berlin

10

2009/C 102/14

Zadeva C-45/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Hamburg (Nemčija) 2. februarja 2009 – Gisela Rosenbladt proti Oellerking Gebäudereinigungsges.mbH

10

2009/C 102/15

Zadeva C-49/09: Tožba, vložena 2. februarja 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

11

2009/C 102/16

Zadeva C-63/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil no 4 de Barcelona (Španija) 13. februarja 2009 – Axel Walz proti Clickair S.A.

11

2009/C 102/17

Zadeva C-70/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 17. februarja 2009 – Alexander Hengartner in Rudolf Gasser

12

2009/C 102/18

Zadeva C-72/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 18. februarja 2009 – Établissements Rimbaud SA proti Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d'Aix-en-Provence

12

2009/C 102/19

Zadeva C-74/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 18. februarja 2009 – Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice proti Berlaymont 2000 SA

12

2009/C 102/20

Zadeva C-75/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložila Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italija) 20. februarja 2009 – Agra Srl proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

13

2009/C 102/21

Zadeva C-77/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) 20. februarja 2009 – Gowan Comercio Internacional e servicos limitada proti Ministero della Salute

13

2009/C 102/22

Zadeva C-78/09 P: Pritožba, ki jo je 24. februarja 2009 vložila Compagnie des bateaux mouches SA zoper sodbo Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 10. decembra 2008 v zadevi Bateaux mouches proti UUNT, T-365/06

13

2009/C 102/23

Zadeva C-81/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 25. februarja 2009 – Idryma Typou proti Ministru za tisk in množične medije

14

2009/C 102/24

Zadeva C-82/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 25. februarja 2009 – Dimos Agiou Nikolaou Kritis proti Ypourgos Anaptyxis kai Trofimon

14

2009/C 102/25

Zadeva C–83/09 P: Pritožba, ki jo je 25. februarja 2009 vložila Komisija Evropskih skupnosti zoper sodbo Sodišča prve stopnje (sedmi senat), razglašeno 10. decembra 2008 v zadevi T-388/02, Kronoply GmbH & Co. KG in Kronotex GmbH & Co. KG proti Komisiji Evropskih skupnosti, ob intervenciji Zellstoff Stendal GmbH, Zvezne republike Nemčije in Land Sachsen-Anhalt

15

2009/C 102/26

Zadeva C–85/09 P: Pritožba, ki jo je vložila Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda, 27. februarja 2009 zoper sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 17. decembra 2008 v zadevi T-137/07, Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda proti Komisiji Evropskih skupnosti

16

2009/C 102/27

Zadeva C-86/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo VAT and Duties Tribunal, Manchester (Združeno kraljestvo) 27. februarja 2009 – Future Health Technologies Ltd proti Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

16

Sodišče prve stopnje

2009/C 102/28

Zadeva T-156/08 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. marca 2009 – R proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki pripravniki — Poročilo o pripravništvu — Neobstoj akta, ki posega v položaj — Rok za vložitev tožbe — Nepravočasnost)

18

2009/C 102/29

Zadeva T-47/09: Tožba, vložena 9. februarja 2009 – Deutsche Behindertenhilfe – Aktion Mensch proti UUNT (diegesellschafter.de)

18

2009/C 102/30

Zadeva T-55/09: Tožba, vložena 13. februarja 2009 – Swarovski proti UUNT – Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

18

2009/C 102/31

Zadeva T-57/09: Tožba, vložena 9. februarja 2009 – Alfastar Benelux proti Svetu

19

2009/C 102/32

Zadeva T-60/09: Tožba, vložena 16. februarja 2009 – Herhof proti UUNT – Stabilator (stabilator)

20

2009/C 102/33

Zadeva T-61/09: Tožba, vložena 16. februarja 2009 – Meica proti UUNT – Bösinger Fleischwaren (Schinken King)

21

2009/C 102/34

Zadeva T-62/09: Tožba, vložena 13. februarja 2009 – Rintisch proti UUNT – Bariatrix Europe (PROTI SNACK)

21

2009/C 102/35

Zadeva T-63/09: Tožba, vložena 17. februarja 2009 – Volkswagen proti UUNT – Suzuki Motor (SWIFT GTi)

22

2009/C 102/36

Zadeva T-64/09: Tožba, vložena 16. februarja 2009 – Micro Shaping proti UUNT (>packaging)

23

2009/C 102/37

Zadeva T-65/09 P: Pritožba, ki jo je 14. februarja 2009 vložil Enzo Reali zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije z dne 11. decembra 2008 v zadevi Reali proti Komisiji, F-136/06

23

2009/C 102/38

Zadeva T-72/09: Tožba, vložena 18. februarja 2009 – Pilkington Group in drugi proti Komisiji

24

2009/C 102/39

Zadeva T-73/09: Tožba, vložena 18. februarja 2009 – Compagnie de Saint-Gobain proti Komisiji

25

2009/C 102/40

Zadeva T-74/09: Tožba, vložena 18. februarja 2009 – Francija proti Komisiji

26

2009/C 102/41

Zadeva T-76/09: Tožba, vložena 16. februarja 2009 – Mundipharma proti UUNT – Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI)

27

2009/C 102/42

Zadeva T-78/09 P: Pritožba, ki jo je 25. februarja 2009 vložil Evropski parlament zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 11. decembra 2008 v zadevi Collée proti Parlamentu, F-148/06

28

2009/C 102/43

Zadeva T-80/09 P: Pritožba, ki jo je 23. februarja 2009 vložila Komisija Evropskih skupnosti zoper sodbo, ki jo je 9. decembra 2008 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-52/05, Q proti Komisiji

28

2009/C 102/44

Zadeva T-82/09: Tožba, vložena 20. februarja 2009 – Dennekamp proti Parlamentu

29

2009/C 102/45

Zadeva T-88/09: Tožba, vložena 27. februarja 2009 – Idromacchine in drugi proti Komisiji

30

2009/C 102/46

Zadeva T-90/09: Tožba, vložena 27. februarja 2009 – Mojo Concerts in Amsterdam Music Dome Exploitatie proti Komisiji

31

2009/C 102/47

Zadeva T-91/09 P: Pritožba, ki jo je 2. marca 2009 vložila Carina Skareby zoper sodbo, ki jo je 15. decembra 2008 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi Skareby proti Komisiji, F-34/07

32

2009/C 102/48

Zadeva T-95/09: Tožba, vložena 26. februarja 2009 – United Phosphorus proti Komisiji

32

2009/C 102/49

Zadeva T-98/09: Tožba, vložena 11. marca 2009 – Tubesca proti UUNT – Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.)

33

2009/C 102/50

Zadeva T-99/09: Tožba, vložena 4. marca 2009 – Italija proti Komisiji

34

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2009/C 102/51

Zadeva F-104/06: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 12. marca 2009 – Arpaillange in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Zaposlitev — Razporeditev — Nekdanji posamezni strokovnjaki — Diploma — Delovne izkušnje — Ugovor nezakonitosti)

36

2009/C 102/52

Zadeva F-24/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 12. marca 2009 – Lafleur Tighe proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Zaposlovanje — Razvrstitev v naziv — Nekdanji posamezni strokovnjaki — Poklicne izkušnje — Diploma — Spričevalo o enakovrednosti — Dopustnost — Novo in pomembno dejstvo)

36

2009/C 102/53

Zadeva F-63/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 3. marca 2009 – Patsarika proti Cedefop (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Prerazporeditev — Pravica do obrambe — Odpoved pogodbe o zaposlitvi po koncu poskusne dobe — Postopek izdaje zamudne sodbe)

37

2009/C 102/54

Zadeva F-98/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. januarja 2009 – Petrilli proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pomožni pogodbeni uslužbenci — Dopustnost — Akt, ki posega v položaj — Člena 3 b in 88 PZDU — Trajanje pogodbe — Člen 3(1) sklepa Komisije z dne 28. aprila 2004 o najdaljšem trajanju zaposlitve nestalnega osebja služb Komisije — Zakonitost)

37

2009/C 102/55

Zadeva F-100/07: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 10. marca 2009 – Tsirimiagos proti Odboru regij (Javni uslužbenci — Uradniki — Plačilo — Prenos dela osebnih prejemkov izven države napotitve — Člen 17(2)(b) Priloge VII k prejšnjim kadrovskim predpisom — Stanovanjskovarčevalni račun — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov — Pogoji — Nepravilnost pri prenosih — Očitnost nepravilnosti)

38

2009/C 102/56

Zadeva F-106/07: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 10. marca 2009 – Giaprakis proti Odboru regij (Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemki — Prenos dela prejemkov zunaj države razporeditve — Člen 17(2)(b) Priloge VII k nekdanjim Kadrovskim predpisom — Varčevalni račun za stanovanjsko gradnjo — Izterjava neupravičenih plačil — Pogoji — Nepravilnost nakazil — Očitnost nepravilnosti)

38

2009/C 102/57

Zadeva F-4/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 12. marca 2009 – Hambura proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Zaposlitev — Izbirni postopek — Nepripustitev — Razpis za prosto delovno mesto PE/95/S — Neuporaba obrazca za prijavo iz Uradnega lista Evropske unije — Dopustnost — Predhodni upravni postopek)

39

2009/C 102/58

Zadeva F-7/08: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. februarja 2009 – Schönberger proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Primerjalna ocena delovne uspešnosti — Dodelitev točk za delovno uspešnost — Načelo enakega obravnavanja)

39

2009/C 102/59

Zadeva F-88/07: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. novembra 2008 – Domínguez González proti Komisiji (Javni uslužbenci — Tehnični strokovni sodelavec — Ugovor nepristojnosti — Ugovor nedopustnosti — Nepristojnost Sodišča za uslužbence)

40

SL