ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 197

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
2. avgust 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2008/C 197/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 183, 19.7.2008

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2008/C 197/02

Zadeva C-120/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 20. marca 2008 – Bayerischer Brauerbund e.V. proti Bavaria N.V.

2

2008/C 197/03

Zadeva C-170/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 23. aprila 2008 – H.J. Nijemeisland proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

2

2008/C 197/04

Zadeva C-175/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 29. aprila 2008 – Aydin Salahadin Abdulla proti Zvezni republiki Nemčiji

3

2008/C 197/05

Zadeva C-176/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 29. aprila 2008 – Kamil Hasan proti Zvezni republiki Nemčiji

3

2008/C 197/06

Zadeva C-177/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 29. aprila 2008 – Khoshnaw Abdullah proti Zvezni republiki Nemčiji

4

2008/C 197/07

Zadeva C-178/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 29. aprila 2008 – Ahmed Adem in Hamrin Mosa Rashi proti Zvezni republiki Nemčiji

5

2008/C 197/08

Zadeva C-179/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 29. aprila 2008 vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) – Dler Jamal proti Zvezni republiki Nemčiji

5

2008/C 197/09

Zadeva C-182/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 30. aprila 2008 – Glaxo Wellcome GmbH & Co. proti Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Zadeva C-185/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te 's Gravenhage 29. aprila 2008 – Latchways plc in Eurosafe solutions BV proti Kedge Safety Systems BV in Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Zadeva C-188/08: Tožba, vložena 6. maja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

7

2008/C 197/12

Zadeva C-192/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 8. maja 2008 – TeliaSonera Finland Oyj

8

2008/C 197/13

Zadeva C-194/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 9. maja 2008 – Dr. Susanne Gassmayr proti Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Zadeva C-196/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italija) 14. maja 2008 – Acoset SpA proti Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa in drugi

9

2008/C 197/15

Zadeva C-198/08: Tožba, vložena 14. maja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

10

2008/C 197/16

Zadeva C-199/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichsthof (Avstrija) 15. maja 2008 – Dr. Erhard Eschig proti UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Zadeva C-203/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 16. maja 2008 – The Sporting Exchange Ltd, ki posluje pod imenom „Betfair“; druge stranke: Minister za pravosodje, Stichting de Nationale Sporttotalisator and Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Zadeva C-204/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 19. maja 2008 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – Peter Rehder proti Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Zadeva C-211/08: Tožba, vložena 20. maja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

12

2008/C 197/20

Zadeva C-212/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 21. maja 2008 – Société Zeturf Ltd proti Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi – Intervenient: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Zadeva C-213/08: Tožba, vložena 21. maja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

13

2008/C 197/22

Zadeva C-217/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Milano (Italija) 22. maja 2008 – Rita Mariano proti Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Zadeva C-218/08: Tožba, vložena 22. maja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

13

2008/C 197/24

Zadeva C-230/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 28. maja 2008 – Dansk Transport og Logistik proti Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Zadeva C-241/08: Tožba, vložena 2. junija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

15

2008/C 197/26

Zadeva C-252/08: Tožba, vložena 12. junija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti

15

2008/C 197/27

Zadeva C-256/08: Tožba, vložena 16. junija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska

16

2008/C 197/28

Zadeva C-269/08: Tožba, vložena 20. junija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti

16

Sodišče prve stopnje

2008/C 197/29

Razporeditev sodnikov v senate

17

2008/C 197/30

Zadeva T-94/98: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2008 – Alferink in drugi proti Komisiji („Odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost – Mleko – Dodatne dajatve – Referenčna količina – Pridelovalci, ki so sprejeli obveznost netrženja – Zahteva po pridelavi na prvotnem gospodarstvu SLOM – Člen 3a Uredbe (EGS) št. 1546/88, kot je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1033/89 – Domnevno dvoumno besedilo uporabljive določbe – Načelo pravne varnosti“)

18

2008/C 197/31

Zadeva T-410/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2008 – Hoechst proti Komisiji („Konkurenca – Karteli – Trg sorbatov – Odločba, s katero je bilo ugotovljena kršitev člena 81 ES – Izračun glob – Obveznost obrazložitve – Resnost in trajanje kršitve – Oteževalne okoliščine – Načelo non bis in idem – Sodelovanje med upravnim postopkom – Dostop do spisa – Trajanje postopka“)

19

2008/C 197/32

Zadeva T-420/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. junija 2008 – El Corte Inglés proti UUNT – Abril Sánchez in Ricote Saugar (BoomerangTV) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti BoomerangTV – Nacionalne znamke in znamka Skupnosti, besedna znamka in figurativne znamke, prejšnje znamke BOOMERANG in Boomerang – Relativni razlogi za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Neobstoj splošno znane znamke v smislu člena 6 bis Pariške konvencije – Neobstoj škodovanja ugledu – Nepredložitev dokazov o obstoju določenih prejšnjih znamk oziroma njihovih prevodov oddelku za ugovore – Prva predložitev dokazov šele pred odborom za pritožbe – Člena 8(1)(b), (2)(c) in (5) ter 74(2) Uredbe (ES) št. 40/94 – Pravilo 16(2) in (3), pravilo 17(2) in pravilo 20(2) Uredbe (ES) št. 2868/95“)

19

2008/C 197/33

Zadeva T-442/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2008 – SIC proti Komisiji („Državne pomoči – Ukrepi Portugalske republike v korist izdajatelja javnega televizijskega programa RTP za financiranje njegovega opravljanja javne službe – Odločba, s katero je razglašeno, da nekateri ukrepi niso državne pomoči in da so drugi združljivi s skupnim trgom – Kvalifikacija državne pomoči – Združljivost s skupnim trgom – Dolžnost skrbne in nepristranske preiskave“)

20

2008/C 197/34

Zadeva T-93/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. junija 2008 – Mülhens proti UUNT – Spa Monopole (MINERAL SPA) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti MINERAL SPA – Prejšnja nacionalna besedna znamka SPA – Relativni razlog za zavrnitev – Ugled – Neupravičena korist na podlagi ugleda prejšnje znamke – Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 40/94“)

20

2008/C 197/35

Zadeva T-175/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2008 – Coca-Cola proti UUNT – San Polo (MEZZOPANE) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti MEZZOPANE – Prejšnji nacionalni besedni znamki MEZZO in MEZZOMIX – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Neobstoj verjetnosti zmede“)

21

2008/C 197/36

Zadeva T-224/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. junija 2008 – Otto proti UUNT – L'Altra Moda (l'Altra Moda) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti Altra Moda – Prejšnja nacionalna figurativna znamka Alba Moda – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Člena 73 in 74(1) in (2) Uredbe (ES) št. 40/94“)

21

2008/C 197/37

Zadeva T-268/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. junija 2008 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies proti Komisiji („Državne pomoči – Pomoči letalskim družbam za škodo, ki je nastala zaradi atentatov 11. septembra 2001 – Odločba, s katero je bilo ugotovljeno, da program državne pomoči ni združljiv s skupnim trgom, in naloženo vračilo dodeljene pomoči – Člen 87(2)(b) ES – Sporočilo Komisije z dne 10. oktobra 2001 o posledicah atentatov 11. septembra – Vzročna zveza med izjemnim dogodkom in škodo – Obveznost obrazložitve“)

22

2008/C 197/38

Zadeva T-36/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. junija 2008 – Zipcar proti UUNT – Canary Islands Car (ZIPCAR) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti ZIPCAR – Prejšnja nacionalna besedna znamka CICAR – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

22

2008/C 197/39

Zadeva T-79/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos proti UUNT – Polaris Software Lab (POLARIS) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti POLARIS – Prejšnja besedna znamka Skupnosti POLAR – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

23

2008/C 197/40

Zadeva T-164/07 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2008 – Sundholm proti Komisiji („Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Karierno ocenjevalno poročilo – Ocenjevalno obdobje 2003 – Pravica do obrambe – Nedopustna Pourvoi irrecevable – Pourvoi non fondé“)

23

2008/C 197/41

Zadeva T-209/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. junija 2008 – European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba – Dopustnost – Člen 230, četrti odstavek, ES – Fizične in pravne osebe – Združenja – Odločba 2006/522/EGS – Akt, ki posamično zadeva – Zdravstveno varstvo – Zaščitni ukrepi v zvezi z aviarno influenco“)

23

2008/C 197/42

Združeni zadevi T-383/06 in T-71/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. maja 2008 – Icuna.Com proti Parlamentu („Ničnostna tožba – Odškodninska tožba – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa Skupnosti – Zavrnitev ponudbe – Odločba o razveljavitvi razpisnega postopka – Tožba, za katero očitno ni pravne podlage – Ustavitev postopka“)

24

2008/C 197/43

Zadeva T-127/07 P: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2008 – Bligny proti Komisiji („Pritožba – Javni uslužbenci – Javni natečaj – Pogoji za sprejem – Nepripustitev k ocenjevanju pisnega dela preizkusa – Razpis natečaja – Napopolna prijava – Potrdilo o državljanstvu – Očitno neutemeljena pritožba“)

24

2008/C 197/44

Zadeva T-41/08 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 25. aprila 2008 – Vakakis proti Komisiji („Skupnostni postopek javnega razpisa – Predlog za izdajo začasnih odredb – Izguba možnosti – Procesno upravičenje – Dopustnost tožbe o glavni stvari – Nujnost – Pripravljalni ukrepi“)

25

2008/C 197/45

Zadeva T-190/08: Tožba, vložena 14. maja 2008 – Chelyabinskij electrometalurgicheskij kombinat in Kuznetskie Ferrosplavy proti Svetu in Komisiji

25

2008/C 197/46

Zadeva T-192/08: Tožba, vložena 21. maja 2008 – Transnational Company „Kazchrome“ in ENRC Marketing proti Svetu

26

2008/C 197/47

Zadeva T-193/08 P: Pritožba, ki jo je 21. maja 2008 vložila Carina Skareby zoper sodbo, ki jo je 6. marca 2008 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi Skareby proti Komisiji, F-46/06

26

2008/C 197/48

Zadeva T-194/08: Tožba, vložena 21. maja 2008 – Cattin in Cattin proti Komisiji

27

2008/C 197/49

Zadeva T-201/08: Tožba, vložena 26. maja 2008 – Market Watch proti UUNT – Ares Trading (SEROSLIM)

27

2008/C 197/50

Zadeva T-204/08: Tožba, vložena 4. junija 2008 – Team Relocations NV proti Komisiji

28

2008/C 197/51

Zadeva T-206/08: Tožba, vložena 9. junija 2008 – Španija proti Komisiji

29

2008/C 197/52

Zadeva T-209/08: Tožba, vložena 4. junija 2008 – Stichting Administratiekantoor Portielje proti Komisiji

30

2008/C 197/53

Zadeva T-210/08: Tožba, vložena 4. junija 2008 – Verhuizingen Coppens proti Komisiji

30

2008/C 197/54

Zadeva T-211/08: Tožba, vložena 4. junija 2008 – Putters International NV proti Komisiji

31

2008/C 197/55

Zadeva T-212/08: Tožba, vložena 4. junija 2008 – Amertranseuro International Holdings in drugi proti Komisiji

32

2008/C 197/56

Zadeva T-214/08: Tožba, vložena 9. junija 2008 – Paul Alfons Rehbein proti UUNT – Hervé Dias Martinho in Manuel Dias Martinho (Outburst)

32

2008/C 197/57

Zadeva T-218/08: Tožba, vložena 11. junija 2008 – Lemans proti UUNT – Stephen Turner (ICON)

33

2008/C 197/58

Zadeva T-229/08: Tožba, vložena 13. junija 2008 – Impala proti Komisiji

33

2008/C 197/59

Zadeva T-246/08: Tožba, vložena 25. junija 2008 – Melli Bank proti Svetu

34

2008/C 197/60

Zadeva T-9/94: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 26. maja 2008 – Ypma proti Svetu in Komisiji

35

2008/C 197/61

Zadeva T-402/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. junija 2008 – Katalagarianakis proti Komisiji

35

2008/C 197/62

Zadeva T-11/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. junija 2008 – Martins proti Komisiji

35

2008/C 197/63

Zadeva T-101/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. junija 2008 – Martinez Mongay proti Komisiji

35

2008/C 197/64

Zadeva T-128/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. junija 2008 – Piccinni Leopardi proti Komisiji

35

2008/C 197/65

Zadeva T-390/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. junija 2008 – Piccinni-Leopardi in drugi proti Komisiji

36

2008/C 197/66

Zadeva T-31/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 17. junija 2008 – Rossi proti UUNT – K & L Ruppert Stiftung (Rossi)

36

2008/C 197/67

Zadeva T-104/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. junija 2008 – Cegelec proti Parlamentu

36

2008/C 197/68

Zadeva T-342/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 17. junija 2008 – Angiotech Pharmaceuticals proti UUNT (VASCULAR WRAP)

36

2008/C 197/69

Zadeva T-331/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. junija 2008 – Chupa Chups proti Komisiji

36

2008/C 197/70

Zadeva T-22/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. junija 2008 – Quest Diagnostics proti UUNT – ALK-Abelló (DIAQUEST)

36

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2008/C 197/71

Zadeva F-97/07: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. junija 2008 – De Fays proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Bolniški dopust – Neodobrena odsotnost – Arbitražni postopek)

37

2008/C 197/72

Zadeva F-57/08: Tožba, vložena 9. junija 2008 – Palazzo proti Komisiji

37

2008/C 197/73

Zadeva F-2/05: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. junija 2008 – Kröppelin proti Svetu

37

2008/C 197/74

Zadeva F-4/05: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. junija 2008 – Huober proti Svetu

38

2008/C 197/75

Zadeva F-6/05: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. junija 2008 – Kröppelin proti Svetu

38

SL