ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 202

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 60
26. junij 2017

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2017/C 202/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2017/C 202/02

Zadeva C-469/15 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. aprila 2017 – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA/Evropska Komisija (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg banan v Grčiji, Italiji in na Portugalskem — Usklajevanje pri določitvi cen — Dopustnost dokazov, ki so jih posredovali nacionalni davčni organi — Pravica do obrambe — Izračun zneska globe — Obseg sodnega nadzora — Opredelitev „sporazuma, ki ima za cilj omejevanje konkurence“)

2

2017/C 202/03

Zadeva C-516/16 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. aprila 2017 – Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV/Akcros Chemicals Ltd, Evropska komisija (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Evropska trga kositrnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Določanje cen, razdelitev trgov in izmenjevanje občutljivih poslovnih informacij — Odgovornost matične družbe za kršitveno ravnanje hčerinskih družb — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 25(1) — Zastaranje na področju naložitve sankcij v zvezi s hčerinskimi družbami — Učinki na pravni položaj matične družbe)

2

2017/C 202/04

Zadeva C-535/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. aprila 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle (Predhodno odločanje — Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij — Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) — Splošna obveznost registriranja in zahteve glede obveščanja — Neregistrirane kemikalije — Izvoz neregistriranih kemikalij zunaj ozemlja Evropske unije)

3

2017/C 202/05

Zadeva C-559/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. aprila 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Predhodno odločanje — Direktiva 73/239/EGS — Direktiva 92/49/EGS — Načelo enotnega dovoljenja — Načelo nadzora s strani matične države članice — Člen 40(6) — Pojem„nepravilnosti“ — Ugled delničarjev — Prepoved zavarovalnici s sedežem v eni državi članici, da sklepa nove pogodbe na ozemlju druge države članice)

4

2017/C 202/06

Zadeva C-620/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. aprila 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (Predhodno odločanje — Delavci migranti — Socialna varnost — Zakonodaja, ki se uporablja — Uredba (EGS) št 1408/71 — Člen 14(2)(a) — Uredba (EGS) št. 574/72 — Člen 12a, točka 1a — Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo — Potujoče osebje — Delavci, napoteni v drugo državo članico — Švicarska podružnica — Potrdilo E 101 — Dokazna moč)

4

2017/C 202/07

Zadeva C-672/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. aprila 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de grande instance de Perpignan – Francija) – kazenski postopek zoper Noria Distribution SARL (Predhodno odločanje — Direktiva 2002/46/ES — Približevanje zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih — Vitamini in minerali, ki se lahko uporabijo pri proizvodnji prehranskih dopolnil — Najvišje količine — Pristojnost držav članic — Nacionalna ureditev, s katero so te količine določene — Vzajemno priznavanje — Neobstoj — Postopki, ki jih je treba spoštovati, in elementi, ki jih je treba upoštevati pri določanju navedenih količin)

5

2017/C 202/08

Združeni zadevi C-680/15 in C-681/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. aprila 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf (C-681/15) (Predhodno odločanje — Prenos podjetja — Ohranjanje pravic delavcev — Direktiva 2001/23/ES — Člen 3 — Pogodba o zaposlitvi — Zakonodaja države članice, ki dopušča vključitev klavzul, ki napotujejo na kolektivne pogodbe, sklenjene po prenosu — Učinki za pridobitelja)

6

2017/C 202/09

Zadeva C-202/16: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 27. aprila 2017 – Evropska komisija/Helenska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Upravljanje z odpadki — Direktivi 2008/98/ES in 1999/31/ES — Odlagališče odpadkov v Temploniju (Grčija))

7

2017/C 202/10

Zadeva C-176/16 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 6. aprila 2017 – Proforec Srl/Evropska komisija (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb — Uredba (EU) št. 1151/2012 — Registracija imena „Focaccia di Recco col formaggio (IPG)“ — Neobstoj pravnega interesa)

7

2017/C 202/11

Zadeva C-385/16 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 4. aprila 2017 – Sharif University of Technology/Svet Evropske unije (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran — Seznam oseb in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Merilo, ki se nanaša na materialno, logistično ali finančno podporo iranski vladi — Sodelovanje na področju raziskav in tehnološkega razvoja na vojaškem področju ali področjih, povezanih z vojsko)

8

2017/C 202/12

Zadeva C-639/16 P: Pritožba, ki jo je Foodcare sp. z o.o. vložila 9. decembra 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 5. oktobra 2016 v zadevi T-456/15, Foodcare sp. z o.o./EUIPO

8

2017/C 202/13

Zadeva C-106/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Szczecinie (Poljska) 28. februarja 2017 – Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Zadeva C-133/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 14. marca 2017 – Dănuț Podilă in drugi/Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR Călători“ SA București

9

2017/C 202/15

Zadeva C-134/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 14. marca 2017 – Costel Nicușor Mucea/SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii, prek stečajnega upravitelja SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Zadeva C-140/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 17. marca 2017 – Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Zadeva C-166/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal de Justiça (Portugalska) 3. aprila 2017 – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga — Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Zadeva C-180/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 7. aprila 2017 – X, Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Zadeva C-212/16: Sklep predsednika osmega senata Sodišča z dne 16. marca 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vergabekammer Südbayern – Nemčija) – DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, ob udeležbi: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Zadeva C-269/16: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. marca 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa – Španija) – Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Zadeva C-489/16: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. marca 2017 – Evropska Komisija/Veliko vojvodstvo Luksemburg, ob intervenciji: Francoske republike

13

2017/C 202/22

Zadeva C-493/16: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. aprila 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale della Campania – Italija) – Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: ob udeležbi: Pamoter Genova Srl. In drugih

13

2017/C 202/23

Zadeva C-562/16: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Hannover – Nemčija) – Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Zadeva C-627/16: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. marca 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugalska) – João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Zadeva C-11/17: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. marca 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg – Nemčija) – Thomas Hübner/LVM Lebensversicherungs AG

14

Splošno sodišče

2017/C 202/26

Zadeva T-754/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. maja 2017 – Efler in drugi/Komisija (Institucionalno pravo — Evropska državljanska pobuda — Čezatlantski sporazum o partnerstvu za trgovino in naložbe — Celovit gospodarski in trgovinski sporazum — Očitna nepristojnost Komisije — Predlog pravnega akta za izvajanje pogodb — Člen 11(4) PEU — Člen 2(1) in člen 4(2)(b) Uredbe (EU) št. 211/2011 — Enako obravnavanje)

15

2017/C 202/27

Zadeva T-115/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. maja 2017 – Deza/ECHA (REACH — Izdelava seznama snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV Uredbe (ES) št. 1907/2006 — Dopolnitev vpisa pri snovi di(2 etilheksil) ftalat (DEHP) na tem seznamu — Člena 57 in 59 Uredbe št. 1907/2006)

15

2017/C 202/28

Združene zadeve T-425/15, T-426/15 in T-428/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2017 – Schräder/CPVO – Hansson (SEIMORA) (Žlahtniteljska pravica — Zahteva za razveljavitev žlahtniteljske pravice v Skupnosti, podeljene za sorto SEIMORA — Zahteva za ugotovitev ničnosti žlahtniteljske pravice v Skupnosti, podeljene za sorto SEIMORA — Prijava za žlahtniteljsko pravico Skupnosti za sorto SUMOST 02 — Sestava odbora za pritožbe pri CPVO — Načelo nepristranskosti)

16

2017/C 202/29

Zadeva T-680/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2017 – Les Éclaires/EUIPO – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) (Znamka Evropske unije — Postopek za razveljavitev — Besedna znamka Evropske unije L’ECLAIREUR — Resna in dejanska uporaba znamke — Člen 15(1), člen 51(1)(a) in člen 76(1) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravilo 22(6) Uredbe (ES) št. 2868/95 — Domnevno razhajanje glede na del C, oddelek 6, smernic v zvezi s preučitvijo, ki jo opravi EUIPO)

17

2017/C 202/30

Zadeva T-262/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. maja 2017 – Globo Media/EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije GLOBO MEDIA — Prejšnja nacionalna figurativna znamka TV GLOBO PORTUGAL — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2017/C 202/31

Zadeva T-75/16 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. maja 2017 – De Nicola/EIB (Pritožba — Javni uslužbenci — Zaposleni v EIB — Ocenjevanje — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2010 — Napačna uporaba prava — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

18

2017/C 202/32

Zadeva T-76/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. marca 2017 – Ikos/EUIPO – (AEGYPTISCHE ERDE) (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije AEGYPTISCHE ERDE — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Zavrnitev prijave — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

18

2017/C 202/33

Zadeva T-618/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. aprila 2017 – Dreimane/Komisija (Ničnostna in odškodninska tožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Izračun pokojninske dobe — Člen 90(2) Kadrovskih predpisov — Rok — Očitna nedopustnost)

19

2017/C 202/34

Zadeva T-147/17: Tožba, vložena 2. marca 2017 – Anastassopoulos in drugi/Svet in Komisija

20

2017/C 202/35

Zadeva T-217/17: Tožba, vložena 3. aprila 2017 – FVE Holýšov I in drugi/Komisija

20

2017/C 202/36

Zadeva T-223/17: Tožba, vložena 19. aprila 2017 – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Zadeva T-224/17: Tožba, vložena 19. aprila 2017 – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Zadeva T-225/17: Tožba, vložena 19. aprila 2017 – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Zadeva T-226/17: Tožba, vložena 19. aprila 2017 – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Zadeva T-237/17: Tožba, vložena 24. aprila 2017 – Španija/Komisija

24

2017/C 202/41

Zadeva T-240/17: Tožba, vložena 20. aprila 2017 – Campine in Campine Recycling/Komisija

25

2017/C 202/42

Zadeva T-265/17: Tožba, vložena 5. maja 2017 – ExpressVPN/EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Zadeva T-266/17: Tožba, vložena 9. maja 2017 – Kwizda Holding/EUIPO – Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Zadeva T-376/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. marca 2017 – Oberösterreichische Landesbank/CRU

28

2017/C 202/45

Zadeva T-511/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. maja 2017 – Bermejo Garde/CESE

28

2017/C 202/46

Zadeva T-744/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. maja 2017 – Generis – Farmacêutica/EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Zadeva T-47/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. marca 2017 – Yotrio Group/EUIPO (Pritrditev zelenega obroča na stojno nogo)

28

SL