ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 314

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
29. avgust 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 314/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 314/02

Zadeva C-540/14 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2016 – DK Recycling und Roheisen GmbH/Evropska komisija (Pritožba — Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Člen 10a — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije od leta 2013 — Sklep 2011/278/EU — Nacionalni izvedbeni ukrepi, ki jih je predstavila Zvezna republika Nemčija — Zavrnitev vpisa nekaterih naprav na sezname naprav, ki se jim brezplačno dodelijo pravice do emisije — Klavzula za primere s „prekomernimi težavami“ — Izvedbena pooblastila Komisije)

2

2016/C 314/03

Zadeva C-557/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. junija 2016 – Evropska komisija/Portugalska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260(2) PDEU — Denarne sankcije — Pavšalni znesek in denarna kazen)

2

2016/C 314/04

Zadeva C-11/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Odvolací finanční ředitelství/Český rozhlas (Predhodno odločanje — Šesta direktiva 77/388/EGS — Davek na dodano vrednost — Člen 2, točka 1 — Opravljanje storitev za plačilo — Pojem — Javna radiodifuzija — Financiranje z obveznim zakonskim prispevkom)

3

2016/C 314/05

Zadeva C-15/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgija) – New Valmar BVBA/Global Pharmacies Partner Health Srl (Predhodno odločanje — Prosti pretok blaga — Prepoved ukrepov z enakim učinkom kot količinske omejitve pri izvozu — Člen 35 PDEU — Družba s sedežem na nizozemskem jezikovnem območju Kraljevine Belgije — Ureditev, ki nalaga sestavo računov v nizozemščini, sicer so nični — Koncesijska pogodba s čezmejnim elementom — Omejitev — Upravičenost — Neobstoj sorazmernosti)

4

2016/C 314/06

Zadeva C-207/15 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. junija 2016 – Nissan Jidosha KK/Evropski urad za intelektualno lastnino (Pritožba — Znamka Evropske unije — Figurativna znamka, ki vsebuje element CVTC — Zahtevi za podaljšanje, vloženi za del proizvodov ali storitev, za katere je znamka registrirana — Dodatni rok — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 47 — Načelo pravne varnosti)

4

2016/C 314/07

Zadeva C-255/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Düsseldorf – Nemčija) – Steef Mennens/Emirates Direktion für Deutschland (Predhodno odločanje — Zračni promet — Uredba (ES) št. 261/2004 — Člena 2(f) in 10(2) — Delno povračilo cene vozovnice v primeru slabše namestitve potnika na letu — Pojma „vozovnica“ in „cena vozovnice“ — Izračun povračila, dolgovanega potniku)

5

2016/C 314/08

Zadeva C-267/15: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 22. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Gemeente Woerden/Staatsecretaris van Financiën (Predhodno odločanje — Davek na dodano vrednost — Vstopni davek — Odbitek)

6

2016/C 314/09

Zadeva C-280/15: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 22. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Harju Maakohus – Estonija) – Irina Nikolajeva/Multi Protect OÜ (Predhodno odločanje — Znamka Evropske unije — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člena 9(3) in 102(1) — Obveznost sodišča za znamke Evropske unije izdati odredbo, s katero se tretji osebi prepove nadaljevanje kršitev — Neobstoj predloga za izdajo take odredbe — Pojem „posebnih razlogov“, iz katerih se taka prepoved ne izreče — Pojem „ustrezno nadomestilo“ za dejanja po objavi zahteve za registracijo znamke Evropske unije in pred objavo registracije take znamke)

6

2016/C 314/10

Zadeva C-419/15: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 22. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Thomas Philipps GmbH & Co. KG/Grüne Welle Vertriebs GmbH (Predhodno odločanje — Intelektualna lastnina — Modeli Skupnosti — Uredba (ES) št. 6/2002 — Člena 32 in 33 — Licenca — Register modelov Skupnosti — Pravica pridobitelja licence, da začne postopek zaradi kršitve, čeprav licenca ni vpisana v register — Pravica pridobitelja licence, da začne postopek zaradi kršitve zaradi pridobitve nadomestila za škodo, ki jo je utrpel)

7

2016/C 314/11

Zadeva C-611/15 P: Pritožba, ki jo je L'Oréal SA vložila 19. novembra 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 23. septembra 2015 v zadevi T-426/13, L’Oreal/EUIPO

8

2016/C 314/12

Zadeva C-639/15 P: Pritožba, ki jo je Gat Microencapsulation GmbH (prej Gat Microencapsulation AG) 1. decembra 2015 vložila zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 30. septembra 2015 v zadevi T-720/13, Gat Microencapsulation/EUIPO

8

2016/C 314/13

Zadeva C-275/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 17. maja 2016 – Comune di Balzola in drugi/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

8

2016/C 314/14

Zadeva C-282/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien (Avstrija) 20. maja 2016 – RMF Financial Holdings Sàrl/Heta Asset Resolution AG

9

2016/C 314/15

Zadeva C-297/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti (Romunija) 25. maja 2016 – Colegiul Medicilor Veterinari din România/Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor

10

2016/C 314/16

Zadeva C-298/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 25. maja 2016 – Teodor Ispas, Anduța Ispas/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

11

2016/C 314/17

Zadeva C-310/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Specializiran nakazatelen sad (Bolgarija) 31. maja 2016 – kazenski postopek zoper Petra Dziveva

11

2016/C 314/18

Zadeva C-368/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret (Danska) 6. julija 2016 – Assens Havn/Navigators Management (UK) Limited

13

2016/C 314/19

Zadeva C-377/16: Tožba, vložena 7. julija 2016 – Kraljevina Španija/Evropski parlament

13

2016/C 314/20

Zadeva C-380/16: Tožba, vložena 8. julija 2016 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija

14

2016/C 314/21

Zadeva C-384/16 P: Pritožba, ki jo je European Union Copper Task Force vložila 11. julija 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 27. aprila 2016 v zadevi T-310/15, European Union Copper Task Force/Evropska komisija

15

2016/C 314/22

Zadeva C-388/16: Tožba, vložena 13. julija 2016 – Evropska komisija/Kraljevina Španija

16

Splošno sodišče

2016/C 314/23

Zadeva T-146/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2016 – Parker Hannifin Manufacturing in Parker Hannifin/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu — Sporazumi o določanju cen, razdelitvi trga in izmenjavi poslovno občutljivih informacij — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Načelo gospodarske kontinuitete — Načelo osebne odgovornosti — Globe — Obteževalne okoliščine — Vloga vodje — 10 odstotna zgornja meja — Neomejena sodna pristojnost)

17

2016/C 314/24

Zadeva T-143/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2016 – Nemčija/Komisija (Državne pomoči — Poštno področje — Financiranje dodatnih stroškov plač in prispevkov socialnega varstva za del osebja družbe Deutsche Post prek subvencij in prihodkov, ustvarjenih s plačevanjem storitev po reguliranih cenah — Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom — Pojem prednosti — Sodba „Combus“ — Dokazovanje obstoja gospodarske in selektivne prednosti — Neobstoj)

18

2016/C 314/25

Zadeva T-99/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2016 – Alesa/Komisija (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev tehnične podpore za kitajske organe za potrebe projekta „Trajnostna urbanizacija — Povezovanje ekoloških mest v Evropi in na Kitajskem (EC LINK)“ — Postopek s pogajanji — Člen 266(1) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012 — Preglednost — Enako obravnavanje — Nepogodbena odgovornost)

18

2016/C 314/26

Zadeva T-266/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. julija 2016 – Argus Security Projects/Komisija (Javna naročila storitev — Opravljanje storitev varovanja v okviru misija Unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja — Zavrnitev ponudbe ponudnika in dodelitev naročila drugemu ponudniku — Obveznost obrazložitve)

19

2016/C 314/27

Zadeva T-742/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. julija 2016 – Alpha Calcit/EUIPO – Materis Paints Italia (CALCILITE) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Evropske unije CALCILITE — Prejšnja besedna znamka Evropske unije Calcilit — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost med proizvodi — Člena (8)(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Upoštevna javnost — Javnost, ki je skupna zadevnim proizvodom)

20

2016/C 314/28

Zadeva T-26/15 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. julija 2016 – Komisija/Hristov (Pritožba — Javni uslužbenci — Imenovanje — Postopek izbora in imenovanja izvršnega direktorja regulativne agencije — EMA — Predizbor, ki ga opravi predizbirna komisija — Imenovanje s strani upravnega odbora EMA — Sestava predizbirne komisije — Sočasno opravljanje funkcije člana predizbirne komisije in člana upravnega odbora EMA — Nepristranskost)

20

2016/C 314/29

Zadeva T-27/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. julija 2016 – EMA/Hristov (Pritožba — Javni uslužbenci — Imenovanje — Postopek izbora in imenovanja izvršnega direktorja regulativne agencije — EMA — Predizbor, ki ga opravi predizbirna komisija — Imenovanje s strani upravnega odbora EMA — Sestava predizbirne komisije — Sočasno opravljanje funkcije člana predizbirne komisije in člana upravnega odbora EMA — Nepristranskost)

21

2016/C 314/30

Zadeva T-429/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2016 – Monster Energy/EUIPO – Mad Catz Interactive (MAD CATZ) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije MAD CATZ — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2016/C 314/31

Zadeva T-491/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2016 – Volkswagen/EUIPO (ConnectedWork) (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije ConnectedWork — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve)

23

2016/C 314/32

Zadeva T-567/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2016 – Monster Energy/EUIPO – Mad Catz Interactive (Upodobitev črnega kvadrata s štirimi belimi črtami) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki upodablja črn kvadrat s štirimi belimi črtami — Prejšnja figurativna znamka Evropske unije, ki upodablja tri vertikalno postavljene kremplje — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b), Uredbe (ES) št. 207/2009)

23

2016/C 314/33

Zadeva T-732/15 R II: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. junija 2016 – ICA Laboratories in drugi/Komisija (Začasna odredba — Okolje — Varstvo potrošnikov — Uredba o določitvi mejnih vrednosti ostankov guazatina — Predlog za odlog izvršitve — Nov predlog — Neobstoj novih dejstev — Neobstoj nujnosti)

24

2016/C 314/34

Zadeva T-300/16: Tožba, vložena 13. junija 2016 – Jindal Saw in Jindal Saw Italia/Komisija

24

2016/C 314/35

Zadeva T-301/16: Tožba, vložena 13. junija 2016 – Jindal Saw in Jindal Saw Italia/Komisija

25

2016/C 314/36

Zadeva T-325/16: Tožba, vložena 24. junija 2016 – České dráhy/Komisija

26

2016/C 314/37

Zadeva T-329/16: Tožba, vložena 21. junija 2016 – Bristol-Myers Squibb Pharma/Komisija in EMA

27

2016/C 314/38

Zadeva T-339/16: Tožba, vložena 26. junija 2016 – Ville de Paris/Komisija

27

2016/C 314/39

Zadeva T-344/16: Tožba, vložena 27. junija 2016 – Blackmore/EUIPO – Paice (DEEP PURPLE)

28

2016/C 314/40

Zadeva T-345/16: Tožba, vložena 27. junija 2016 – Blackmore/EUIPO – Paice (DEEP PURPLE)

29

2016/C 314/41

Zadeva T-352/16: Tožba, vložena 29. junija 2016 – Ville de Bruxelles/Komisija

30

2016/C 314/42

Zadeva T-353/16: Tožba, vložena 28. junija 2016 – European Social Enterprise Law Association/EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION)

31

2016/C 314/43

Zadeva T-361/16: Tožba, vložena 4. julija 2016 – TBWA\London/EUIPO (MEDIA ARTS LAB)

31

2016/C 314/44

Zadeva T-362/16: Tožba, vložena 29. junija 2016 – Tillotts Pharma/EUIPO – Ferring (XENASA)

32

2016/C 314/45

Zadeva T-369/16: Tožba, vložena 13. julija 2016 – Luciad/Komisija

33

2016/C 314/46

Zadeva T-372/16: Tožba, vložena 11. julija 2016 – Bammer/EUIPO – mydays (Männerspielplatz)

34

2016/C 314/47

Zadeva T-456/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. junija 2016 – British Telecommunications/Komisija

35

2016/C 314/48

Zadeva T-460/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. junija 2016 – Virgin Media/Komisija

35

2016/C 314/49

Zadeva T-176/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. junija 2016 – Golparvar/Svet

35

SL