ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 251

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
11. julij 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 251/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Splošno sodišče

2016/C 251/02

Prisega novih sodnikov Splošnega sodišča

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 251/03

Zadeva C-578/15 P: Pritožba, ki jo je Mansour Dairek Attoumi vložil 9. novembra 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2015 v zadevi T-278/14, Dairek Attoumi/EUIPO-Diesel

3

2016/C 251/04

Zadeva C-160/16: Tožba, vložena 18. marca 2016 – Evropska komisija/Helenska republika

3

2016/C 251/05

Zadeva C-193/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španija) 7. aprila 2016 – E/Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Zadeva C-196/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) 7. aprila 2016 – Comune di Corridonia/Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Zadeva C-197/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) 8. aprila 2016 – Comune di Loro Piceno in drugi/Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Zadeva C-206/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 13. aprila 2016 – Marco Tronchetti Provera SpA in drugi/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Zadeva C-207/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Španija) 14. aprila 2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Zadeva C-211/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italija) 15. aprila 2016 – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Zadeva C-212/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vergabekammer Südbayern (Nemčija) 15. aprila 2016 – DUK Versorgungswerk eV und Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Zadeva C-223/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 20. aprila 2016 – Casertana Costruzioni Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Zadeva C-226/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 22. aprila 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz/Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Zadeva C-239/16 P: Pritožba, ki so jo Ante Šumelj in drugi vložili 25. aprila 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 26. februarja 2016 v združenih zadevah T-546/13, T-108/14 in T-109/14, Ante Šumelj in drugi/Evropska komisija

11

2016/C 251/15

Zadeva C-240/16 P: Pritožba, ki so jo Vedran Vidmar in drugi vložili 26. aprila 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 26. februarja 2016 v zadevi T-507/14, Vedran Vidmar in Darko Graf/Evropska komisija

13

2016/C 251/16

Zadeva C-241/16 P: Pritožba, ki jo je Darko Graf vložil 26. aprila 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 26. februarja 2016 v zadevi T-507/14, Vedran Vidmar in Darko Graf/Evropska komisija

14

2016/C 251/17

Zadeva C-242/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal de Justiça (Portugalska) 27. aprila 2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso/Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Zadeva C-255/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Københavns Byret (Danska) 2. maja 2016 – Anklagemyndigheden/Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Zadeva C-261/16 P: Pritožba, ki so jo Kühne + Nagel International AG in drugi vložili 10. maja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 29. februarja 2016 v zadevi T-254/12, Kühne + Nagel International AG in drugi/Evropska komisija

18

Splošno sodišče

2016/C 251/20

Združeni zadevi T-479/11 in T-157/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. maja 2016 – Francija in IFP Énergies nouvelles/Komisija (Državna pomoč — Iskanje nafte — Implicitno in neomejeno državno poroštvo, podeljeno Institut français du pétrole (IFP) z dodelitvijo statusa osebe javnega prava industrijske in komercialne narave (EPIC) — Prednost — Domneva prednosti)

20

2016/C 251/21

Zadeva T-292/12 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. junija 2016 – Mega Brands/EUIPO – Diset (MAGNEXT) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije MAGNEXT — Prejšnja nacionalna besedna znamka MAGNET 4 — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

21

2016/C 251/22

Zadeva T-160/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Bank Mellat/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu — Omejitve prenosov sredstev, v katere so vključene iranske finančne institucije — Pristojnost Splošnega sodišča — Ničnostna tožba — Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov — Neposredno nanašanje — Pravni interes — Dopustnost — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve — Pravna jamstva iz člena 215(3) PDEU — Pravna varnost — Prepoved samovoljnega ravnanja — Kršitev temeljnih pravic)

21

2016/C 251/23

Zadeva T-454/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. maja 2016 – Warimex/EUIPO (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije STONE — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2016/C 251/24

Združeni zadevi T-510/14 in T-536/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Staywell Hospitality Group in Sheraton International IP/EUIPO – Sheraton International IP in Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije PARK REGIS — Prejšnja figurativna znamka Evropske unije ST. REGIS — Delna zavrnitev registracije — Člen 64(1) Uredbe št. 207/2009 — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

23

2016/C 251/25

Zadeva T-654/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Revolution/EUIPO (REVOLUTION) (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije REVOLUTION — Znamka, sestavljena iz oglaševalskega slogana — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

24

2016/C 251/26

Zadeva T-662/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. junija 2016 – Madžarska/Komisija (Skupna kmetijska politika — Neposredna plačila — Dodatna merila za površine z ekološkim pomenom, zasajene s hitro rastočim panjevcem — Člen 45(8) Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 — Člen 46(9)(a) Uredbe (EU) št. 1307/2013 — Zloraba pooblastila — Pravna varnost — Prepoved diskriminacije — Legitimno pričakovanje — Lastninska pravica — Obveznost obrazložitve)

24

2016/C 251/27

Zadeva T-723/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – HX/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Prilagoditev predlogov — Napaka pri presoji)

25

2016/C 251/28

Zadeva T-34/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. junija 2016 – Wolf Oil/EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija — Besedna znamka CHEMPIOIL — Prejšnja figurativna znamka CHAMPION — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Preučevanje dejstev po uradni dolžnosti — Obveznost obrazložitve — Pravice obrambe — Člena 75 in 76 Uredbe št. 207/2009)

26

2016/C 251/29

Zadeva T-99/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. maja 2016 – Sfera Joven/EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Besedna znamka Evropske unije NOOSFERA — Prejšnje nacionalne besedne in figurativne znamke SFERA, Sfera colours in sfera CENTROS — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2016/C 251/30

Zadeva T-110/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. maja 2016 – International Management Group/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s preiskavo OLAF — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa — Kategorija dokumentov)

27

2016/C 251/31

Zadeva T-240/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. junija 2016 – Grupo Bimbo/EUIPO (Oblika palice s štirimi krogi) (Znamka Evropske unije — Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije — Oblika palice s štirimi krogi — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravice obrambe — Člen 75 Uredbe št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve)

28

2016/C 251/32

Zadeva T-254/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. maja 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije Casale Fresco — Prejšnja besedna znamka Evropske unije FREZCO — Relativni razlog za zavrnitev — Nevarnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

28

2016/C 251/33

Zadeva T-301/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. maja 2016 – Jochen Schweizer/EUIPO (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije Du bist, was du erlebst. — Absolutni razlog za zavrnitev — Znamka, sestavljena iz oglaševalskega slogana — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

29

2016/C 251/34

Zadeva T-331/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. maja 2016 – Bimbo/EUIPO (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije THE SNACK COMPANY — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1), (b) in (c), ter (2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

30

2016/C 251/35

Zadeva T-754/14 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 23. maja 2016 – Efler in drugi/Komisija (Začasna odredba — Pravo institucij — Evropska državljanska pobuda — Zavrnitev prijave — Predlog za izdajo začasnih ukrepov — Nedopustnost)

30

2016/C 251/36

Zadeva T-168/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. maja 2016 – Grčija/Komisija (EKSRP — Umik izpodbijanega akta — Ustavitev postopka)

31

2016/C 251/37

Zadeva T-310/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. aprila 2016 – European Union Copper Task Force/Komisija (Ničnostna tožba — Fitofarmacevtska sredstva — Izvedbena uredba (EU) št. 2015/408 — Oblikovanje seznama kandidatk za zamenjavo — Vključitev bakra na navedeni seznam — Neobstoj posamičnega nanašanja — Regulativni akt, ki zajema izvedbene ukrepe — Nedopustnost)

32

2016/C 251/38

Zadeva T-601/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. maja 2016 – CEVA/Komisija (Arbitražna klavzula — Raziskovalni in tehnološko-razvojni projekt na področju z naslovom „Alge iz trajne akvakulture kot surovine za biološko razgradljivo plastiko na biološki osnovi“ — Pogodba Seabioplas — Predlog za plačilo dolgovanega finančnega prispevka — Pobot — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost)

32

2016/C 251/39

Zadeva T-191/16: Tožba, vložena 25. aprila 2016 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija

33

2016/C 251/40

Zadeva T-205/16: Tožba, vložena 4. maja 2016 – Republika Litva/Evropska komisija

34

2016/C 251/41

Zadeva T-206/16: Tožba, vložena 2. maja 2016 – Bodegas Verdúguez/EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Zadeva T-207/16: Tožba, vložena 4. maja 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Komisija

36

2016/C 251/43

Zadeva T-215/16: Tožba, vložena 4. maja 2016 – Cop/EUIPO – Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Zadeva T-217/16: Tožba, vložena 10. maja 2016 – Internacional de Productos Metálicos/Komisija

38

2016/C 251/45

Zadeva T-223/16: Tožba, vložena 5. maja 2016 – Massive Bionics/EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Zadeva T-241/16: Tožba, vložena 13. maja 2016 – El Corte Inglés/EUIPO – WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Zadeva T-250/16 P: Pritožba, ki jo je 23. maja 2016 vložil Sergio Spadafora zoper sklep, ki ga je 7. aprila 2016 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-44/15, Spadafora/Komisija

41

2016/C 251/48

Zadeva T-254/16: Tožba, vložena 19. maja 2016 Steel Invest & Finance (Luxembourg)/Komisija

42

2016/C 251/49

Zadeva T-257/16: Tožba, vložena 19. maja 2016 – NM/Evropski svet

43

2016/C 251/50

Zadeva T-258/16: Tožba, vložena 25. maja 2016 – Mediterranean Premium Spirits/EUIPO — G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Zadeva T-259/16: Tožba, vložena 23. maja 2016 – Trost Auto Service Technik/EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Zadeva T-271/16: Tožba, vložena 30. maja 2016 – Pempe/EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Zadeva T-276/16: Tožba, vložena 30. maja 2016 – Viridis Pharmaceutical/EUIPO – Hecht-Pharma (Boswelan)

46

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 251/54

Zadeva F-41/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. junija 2016 – Bermejo Garde/EESO (Javni uslužbenci — Vrnitev zadeve Sodišču za uslužbence po razveljavitvi — Člen 12a Kadrovskih predpisov — Uradnik, ki je žrtev psihičnega nasilja — Člen 22a Kadrovskih predpisov — Uradnik, ki je prijavitelj nepravilnosti — Prošnja za pomoč — Zavrnitev — Pravica do varstva — Pogoji — Zavrnitev — Posledice — Odškodninski zahtevek)

48

2016/C 251/55

Zadeva F-111/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 25. maja 2016 – GW/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Kritje stroškov zdravljenja — Konkreten in podroben preizkus)

49

2016/C 251/56

Zadeva F-18/16: Tožba, vložena 31. marca 2016 – ZZ/Komisija

49

2016/C 251/57

Zadeva F-21/16: Tožba, vložena 28. aprila 2016 – ZZ/Frontex

50

2016/C 251/58

Zadeva F-22/16: Tožba, vložena 29. aprila 2016 – ZZ/CPVO

50

2016/C 251/59

Zadeva F-23/16: Tožba, vložena 2. maja 2016 – ZZ/Komisija

51

2016/C 251/60

Zadeva F-24/16: Tožba, vložena 13. maja 2016 – ZZ/Komisija

51

2016/C 251/61

Zadeva F-25/16: Tožba, vložena 18. maja 2016 – ZZ/ESZD

52

SL