ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 419

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
16. december 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2012–2013
Seje: 19.–22. november 2012
Zapisnik seje je bil objavljen v  UL C 29 E, 31.1.2013 .
SPREJETA BESEDILA

1

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament

Torek, 20. november 2012

2015/C 419/01

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o izvajanju Direktive 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah (2012/2037(INI))

2

2015/C 419/02

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o paktu za socialne naložbe – odgovor na krizo (2012/2003(INI))

5

2015/C 419/03

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o promociji kmetijskih proizvodov in informiranju o njih: kakšna strategija za promocijo evropskih specialitet (2012/2077(INI))

10

2015/C 419/04

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o poročilu o izvajanju in učinkovanju direktive o sledni pravici (2001/84/ES) 2012/2038(INI)

17

2015/C 419/05

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o „Na poti k integriranemu evropskemu trgu za kartična, spletna in mobilna plačila“ (2012/2040(INI))

19

2015/C 419/06

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o bančnem sistemu v senci (2012/2115(INI))

28

2015/C 419/07

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o zaščiti otrok v digitalnem svetu (2012/2068(INI))

33

2015/C 419/08

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o pobudi za socialno podjetništvo – ustvarjanje ekosistema za spodbujanje socialnih podjetij kot ključnih akterjev socialnega podjetništva in socialnih inovacij (2012/2004(INI))

42

2015/C 419/09

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 s priporočili Komisiji o poročilu predsednikov Evropskega sveta, Evropske komisije, Evropske centralne banke in Euroskupine z naslovom „Na poti k pravi ekonomski in monetarni uniji“ (2012/2151(INI))

48

2015/C 419/10

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o delu Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2011 (2012/2048(INI))

69

Sreda, 21. november 2012

2015/C 419/11

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o 28. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava EU (2010) (2011/2275(INI))

73

2015/C 419/12

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o vplivih črpanja plina in nafte iz skrilavca na okolje (2011/2308(INI))

77

2015/C 419/13

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o industrijskih, energetskih in drugih vidikih v zvezi s plinom in nafto iz skrilavca (2011/2309(INI))

87

2015/C 419/14

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o dejavnostih Odbora za peticije v letu 2011 (2011/2317(INI))

94

Četrtek, 22. november 2012

2015/C 419/15

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa osmih tretjih držav k haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok (2012/2791(RSP))

100

2015/C 419/16

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o prihodnji svetovni konferenci o mednarodnih telekomunikacijah (WCIT-2012) Mednarodne telekomunikacijske zveze in morebitni širitvi obsega mednarodnih telekomunikacijskih pravil (2012/2881(RSP))

101

2015/C 419/17

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o konferenci o podnebnih spremembah v Dohi v Katarju (COP 18) (2012/2722(RSP))

103

2015/C 419/18

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o širitvi: politike, merila in strateški interesi EU (2012/2025(INI))

114

2015/C 419/19

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o razmerah v Gazi (2012/2883(RSP))

122

2015/C 419/20

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o izvajanju skupne varnostne in obrambne politike (na podlagi letnega poročila Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki) (12562/2011 – 2012/2138(INI))

124

2015/C 419/21

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o klavzuli o medsebojni obrambi in solidarnostni klavzuli EU: politična in operativna razsežnost (2012/2223(INI))

138

2015/C 419/22

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o kibernetski varnosti in obrambi (2012/2096(INI))

145

2015/C 419/23

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o vlogi skupne varnostne in obrambne politike v primeru podnebno pogojenih kriz in naravnih nesreč (2012/2095(INI))

153

2015/C 419/24

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj za sporazum o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Kazahstanom in EU (2012/2153(INI))

159

2015/C 419/25

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o malem priobalnem in obrtnem ribolovu ter reformi skupne ribiške politike (2011/2292(INI))

167

2015/C 419/26

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike (2011/2318(INI))

175

2015/C 419/27

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o volitvah v Evropski parlament leta 2014 (2012/2829(RSP))

185

2015/C 419/28

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o razmerah na področju človekovih pravic v Iranu, zlasti množičnih usmrtitvah in nedavni smrti pisca bloga Satarja Beheštija (2012/2877(RSP))

186

2015/C 419/29

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o razmerah v Burmi/Mjanmaru, zlasti nenehnem nasilju v državi Rakhine (2012/2878(RSP))

189

2015/C 419/30

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o položaju migrantov v Libiji (2012/2879(RSP))

192

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Torek, 20. november 2012

2015/C 419/31

Sklep Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o spremembi člena 70 Poslovnika Evropskega parlamenta o medinstitucionalnih pogajanjih in zakonodajnih postopkih (2011/2298(REG))

196

2015/C 419/32

Sklep Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o spremembi člena 181 Poslovnika Evropskega parlamenta o dobesednem zapisu in člena 182 o avdiovizualnem zapisu sej (2012/2080(REG))

200

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Torek, 20. november 2012

2015/C 419/33

P7_TA(2012)0412
Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (prenovitev) (COM(2010)0748 – C7-0433/2010 – 2010/0383(COD))
P7_TC1-COD(2010)0383
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 20. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (prenovitev)

203

2015/C 419/34

P7_TA(2012)0413
Trženje in uporaba predhodnih sestavin za eksplozive ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (KOM(2010)0473 – C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
P7_TC1-COD(2010)0246
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 20. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive

204

2015/C 419/35

P7_TA(2012)0414
Posebni začasni ukrepi za zaposlovanje uradnikov in začasnih uslužbencev Evropske unije ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za zaposlovanje uradnikov in začasnih uslužbencev Evropske unije zaradi pristopa Hrvaške (COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD))
P7_TC1-COD(2012)0224
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 20. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za zaposlovanje uradnikov in začasnih uslužbencev Unije zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji

205

2015/C 419/36

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Protokolu o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem zaradi raziskovanja in izkoriščanja epikontinentalnega pasu, morskega dna in njegovega podmorja (09671/2012 – C7-0144/2012 – 2011/0304(NLE))

206

2015/C 419/37

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (11119/2012 – C7-0299/2012 – 2012/0130(NLE))

207

2015/C 419/38

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o osnutku direktive Sveta o spremembi Direktive 93/109/ES z dne 6. decembra 1993 o podrobni ureditvi uresničevanja pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani (13634/2012 – C7-0293/2012 – 2006/0277(CNS))

208

2015/C 419/39

P7_TA(2012)0424
Homologacija in tržni nadzor dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD))
P7_TC1-COD(2010)0271
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 20. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov

208

2015/C 419/40

P7_TA(2012)0425
Homologacija kmetijskih ali gozdarskih vozil ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih vozil (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
P7_TC1-COD(2010)0212
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 20. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil

209

Sreda, 21. november 2012

2015/C 419/41

Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o potrditvi imenovanja Tonia Borga za člana Komisije

211

2015/C 419/42

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2012 za proračunsko leto 2012, Oddelek III – Komisija (16398/2012 – C7-0383/2012 – 2012/2242(BUD))

211

2015/C 419/43

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2012)0538 – C7-0300/2012 – 2012/2237(BUD))

213

2015/C 419/44

P7_TA(2012)0435
Izvajanje sporazumov, ki jih je EU sklenila na podlagi pogajanj v okviru določb člena XXVIII iz GATT 1994 ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju sporazumov, ki jih je EU sklenila na podlagi pogajanj v okviru določb člena XXVIII iz GATT 1994, ter o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (COM(2012)0115 – C7-0079/2012 – 2012/0054(COD))
P7_TC1-COD(2012)0054
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 21. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Brazilijo v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994, in Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Tajsko v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994, ter o spremembah in dopolnitvah Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

214

2015/C 419/45

P7_TA(2012)0436
Tarifne kvote, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Rusije v Evropsko unijo ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo (COM(2012)0449 – C7-0215/2012 – 2012/0217(COD))
P7_TC1-COD(2012)0217
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 21. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo

215

2015/C 419/46

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Zvezno republiko Brazilijo v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994, in Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Tajsko v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994 (07883/2012 – C7-0171/2012 – 2012/0046(NLE))

216

2015/C 419/47

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in državo Izrael na drugi strani o spremembi prilog k protokoloma 1 in 2 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in državo Izrael na drugi strani (07433/2012 – C7-0157/2012 – 2011/0457(NLE))

217

2015/C 419/48

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom (16775/1/2011 – C7-0515/2011 – 2011/0322(NLE))

217

2015/C 419/49

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o osnutku uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (prenovitev) (11142/1/2012 – C7-0330/2012 – 2012/0033A(NLE))

218

2015/C 419/50

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. novembra 2012 o osnutku uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (prenovitev) (11143/1/2012 – C7-0331/2012 – 2012/0033B(NLE))

226

Četrtek, 22. november 2012

2015/C 419/51

P7_TA(2012)0446
Stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež (COM(2011)0470 – C7-0220/2011 – 2011/0206(COD))
P7_TC1-COD(2011)0206
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 22. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež

235

2015/C 419/52

P7_TA(2012)0447
Dodelitev delegiranih pooblastil za sprejetje nekaterih ukrepov v zvezi s skupno trgovinsko politiko ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi z dodelitvijo delegiranih pooblastil za sprejetje nekaterih ukrepov (COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD))
P7_TC1-COD(2011)0153
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 22. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi z dodelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil za sprejetje nekaterih ukrepov [Sprememba 1]

249

2015/C 419/53

Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 22. novembra 2012 k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 (COM(2012)0298 – C7-0156/2012 – 2012/0158(COD))

273

2015/C 419/54

P7_TA(2012)0449
Odstranjevanje plavuti morskih psov na krovu plovil ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil (COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD))
P7_TC1-COD(2011)0364
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 22. novembra 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil

301

SL