ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2013.332.slv

Uradni list

Evropske unije

C 332E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
15. november 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2012—2013
Seje: 12. junij–14. junij 2012
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 284 E, 20.9.2012.
SPREJETA BESEDILA

Torek, 12. junij 2012

2013/C 332E/01

Razvojno sodelovanje z Latinsko AmerikoResolucija Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2012 o opredelitvi novega razvojnega sodelovanja z Latinsko Ameriko (2011/2286(INI))

1

2013/C 332E/02

Priznavanje in spodbujanje čezmejnih prostovoljnih dejavnosti v EUResolucija Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2012 o priznavanju in spodbujanju čezmejnih prostovoljnih dejavnosti v EU (2011/2293(INI))

14

2013/C 332E/03

Zaščita kritične informacijske infrastrukture - h globalni kibernetski varnostiResolucija Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2012 o zaščiti kritične informacijske infrastrukture – dosežki in naslednji koraki: h globalni kibernetski varnosti (2011/2284(INI))

22

2013/C 332E/04

Sodelovanje na področju energetske politike s partnerji izven naših mejaResolucija Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2012 o sodelovanju na področju energetske politike s partnerji izven naših meja: strateški pristop k zanesljivi, trajnostni in konkurenčni oskrbi z energijo (2012/2029(INI))

28

Sreda, 13. junij 2012

2013/C 332E/05

Večletni finančni okvir in lastna sredstvaResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o večletnem finančnem okviru in lastnih sredstvih (2012/2678(RSP))

42

2013/C 332E/06

Trgovinska pogajanja EU z JaponskoResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o trgovinskih pogajanjih EU z Japonsko (2012/2651(RSP))

44

2013/C 332E/07

Gvineja BissauResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o vojaškem udaru v Gvineji Bissau (2012/2660(RSP))

45

2013/C 332E/08

Sudan in Južni SudanResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o razmerah v Sudanu in Južnem Sudanu (2012/2659(RSP))

49

2013/C 332E/09

Trgovinski sporazum EU s Kolumbijo in PerujemResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o trgovinskem sporazumu s Kolumbijo in Perujem (2012/2628(RSP))

52

2013/C 332E/10

Pogajanja o sporazumu OZN o trgovini z orožjemResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o pogajanjih o sporazumu OZN o trgovini z orožjem (2012/2636(RSP))

58

2013/C 332E/11

Spremljanje volitev v Demokratični republiki KongoResolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o spremljanju volitev v Demokratični republiki Kongo (2012/2673(RSP))

63

Četrtek, 14. junij 2012

2013/C 332E/12

Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EUResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o javnih posvetovanjih in njihovi razpoložljivosti v vseh jezikih EU (2012/2676(RSP))

68

2013/C 332E/13

Razmere v TibetuResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o stanju človekovih pravic v Tibetu (2012/2685(RSP))

69

2013/C 332E/14

Prihodnost Akta za enotni trgResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o "Aktu za enotni trg – naslednji koraki za gospodarsko rast" (2012/2663(RSP))

72

2013/C 332E/15

Prihodnost evropskega prava družbResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o prihodnosti evropskega prava družb (2012/2669(RSP))

78

2013/C 332E/16

K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mestiResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti (2012/2647(RSP))

81

2013/C 332E/17

Pohabljanje ženskih spolnih organovResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o končanju pohabljanja ženskih spolnih organov (2012/2684(RSP))

87

2013/C 332E/18

Pomanjkljivi silikonski prsni vsadki francoskega podjetja PIPResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o silikonskih prsnih vsadkih neustrezne kakovosti francoskega podjetja PIP (2012/2621(RSP))

89

2013/C 332E/19

Človekove pravice in varnostne razmere na območju SahelaResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o človekovih pravicah in varnostnih razmerah na območju Sahela (2012/2680(RSP))

94

2013/C 332E/20

Primeri nekaznovanja na FilipinihResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o primerih nekaznovanja na Filipinih (2012/2681(RSP))

99

2013/C 332E/21

Položaj etničnih manjšin v IranuResolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o položaju etničnih manjšin v Iranu (2012/2682(RSP))

102

2013/C 332E/22

Določitev evropskega tedna osveščanja o srčnem infarktuIzjava Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o določitvi evropskega tedna osveščanja o srčnem infarktu

104

PRIPOROČILA

Evropski parlament

Sreda, 13. junij 2012

2013/C 332E/23

Priporočilo Svetu glede 67. zasedanja generalne skupščine Združenih narodovPriporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 13. junija 2012 glede 67. zasedanja generalne skupščine Združenih narodov (2012/2036(INI))

106

2013/C 332E/24

Posebni predstavnik EU za človekove pravicePriporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 13. junija 2012 o posebnem predstavniku EU za človekove pravice (2012/2088(INI))

114

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Torek, 12. junij 2012

2013/C 332E/25

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji - vloga EGF/2011/020 ES/ Comunidad Valenciana, obutvena industrija, ŠpanijaResolucija Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2012 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/020 ES/ Comunidad Valenciana, obutvena industrija, Španija) (COM(2012)0204 – C7-0112/2012 – 2012/2089(BUD))

118

PRILOGA

121

2013/C 332E/26

Predlog spremembe proračuna št. 2 za leto 2012: odobrena sredstva Solidarnostnega sklada za obravnavanje posledic poplav v Italiji (Ligurija in Toskana) v letu 2011Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2012 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2012 za proračunsko leto 2012, oddelek III – Evropska komisija (09916/2012 – C7-0123/2012 – 2012/2057(BUD))

121

2013/C 332E/27

Uporaba Solidarnostnega sklada EU - poplave v Liguriji in ToskaniResolucija Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2012 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2012)0126 – C7-0078/2012 – 2012/2051(BUD))

122

PRILOGA

123

2013/C 332E/28

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2012/000 TA 2012 – tehnična pomoč na pobudo KomisijeResolucija Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2012 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/000 TA 2012 – tehnična pomoč na pobudo Komisije) (COM(2012)0160 – C7-0091/2012 – 2012/2058(BUD))

123

PRILOGA

126

Sreda, 13. junij 2012

2013/C 332E/29

Imenovanje članice Računskega sodišča (Iliana Ivanova, Bolgarija)Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o imenovanju Iliane Ivanove za članico Računskega sodišča (C7-0111/2012 – 2012/0803(NLE))

127

2013/C 332E/30

Uporaba sheme splošnih tarifnih preferencialov ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD))

127

P7_TC1-COD(2011)0117
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 13. junija 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št …/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008

128

2013/C 332E/31

Gospodarski in proračunski nadzor v državah članicah euroobmočja z resnimi težavami v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 13. junija 2012 k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okrepitvi gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD))

128

2013/C 332E/32

Spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 13. junija 2012, k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju (COM(2011)0821 – C7-0448/2011 – 2011/0386(COD))

150

2013/C 332E/33

Širitev geografskega območja dejavnosti EBRD na države južnega in vzhodnega Sredozemlja ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2012 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) za širitev geografskega območja dejavnosti EBRD na države južnega in vzhodnega Sredozemlja (COM(2011)0905 – C7-0523/2011 – 2011/0442(COD))

177

P7_TC1-COD(2011)0442
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 13. junija 2012 z namenom sprejetja Sklepa št. …/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) zaradi širitve geografskega območja poslovanja EBRD na južno in vzhodno Sredozemlje

177

Četrtek, 14. junij 2012

2013/C 332E/34

Stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež (COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD))

178

P7_TC1-COD(2011)0345
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. junija 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1300/2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež

178

2013/C 332E/35

Nevarnost večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (COM(2010)0781 – C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

182

P7_TC1-COD(2010)0377
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. junija 2012 z namenom sprejetja Direktive 2012/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, ki spreminja in nato razveljavlja Direktivo Sveta 96/82/ES

183

Priloga k zakonodajni resoluciji

183

2013/C 332E/36

Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene (COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD))

183

P7_TC1-COD(2011)0156
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. junija 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene, živilih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten ter živilih za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah [Sprememba 1] (1)

184

Priloga I

207

Priloga II

207

(1)   Besedilo velja za EGP

SL