ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.126.slv

Uradni list

Evropske unije

C 126

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
28. april 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 126/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 118, 21.4.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 126/02

Zadeva C-524/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. marca 2012 – Evropska komisija próti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Členi od 296 do 298 — Skupna pavšalna ureditev za kmete — Ničelna stopnja pavšalnega nadomestila)

2

2012/C 126/03

Zadeva C-596/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 8. marca 2012 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Uporaba znižane stopnje DDV za transakcije v zvezi s kopitarji, zlasti konji)

2

2012/C 126/04

Zadeva C-251/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. marca 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Rennes – Francija) – Martial Huet proti Université de Bretagne Occidentale (Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Določba 5, točka 1 — Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas — Ukrepi za preprečevanje zlorab takih pogodb — Sprememba zadnje pogodbe za določen čas v pogodbo za nedoločen čas — Obveznost navedbe enakih glavnih določb iz zadnje pogodbe za določen čas)

3

2012/C 126/05

Zadeva C-227/11: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. januarja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Haarlem – Nizozemska) – DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (Člen 104(3) Poslovnika — Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Omrežni analizatorji — Uvrstitev — Pravna vrednost mnenja o uvrstitvi Svetovne carinske organizacije)

3

2012/C 126/06

Zadeva C-16/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gyulai Törvényszék (Madžarska) 13. januarja 2012 – HERMES Hitel és Faktor Zrt. proti Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Zadeva C-33/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 24. januarja 2012 – Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Zadeva C-38/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nyíregyházi Törvényszék (Madžarska) 26. januarja 2012 – Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/09

Zadeva C-64/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 8. februarja 2012 – A. Schlecker, v imenu družbe „Firma Anton Schlecker“, druga stranka: M. J. Boedeker

5

2012/C 126/10

Zadeva C-65/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 8. februarja 2012 vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Leidseplein Beheer BV in drugi, druge stranke: Red Bull GmbH in drugi

5

2012/C 126/11

Zadeva C-79/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Alba Iulia (Romunija) 14. februarja 2012 – SC Mora IPR SRL proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu in Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Zadeva C-81/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel București (Romunija) 14. februarja 2012 – Asociația ACCEPT proti Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Zadeva C-83/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 17. februarja 2012 – kazenski postopek zoper Minh Khoa Vo

7

2012/C 126/14

Zadeva C-88/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Roermond (Nizozemska) 20. februarja 2012 – kazenska zadeva zoper Jibrila Jaooja

7

2012/C 126/15

Zadeva C-90/12: Tožba, vložena 21. februarja 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

7

2012/C 126/16

Zadeva C-97/12 P: Pritožba, ki jo je Louis Vuitton Malletier vložila 23. februarja 2012 vložila zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. decembra 2011 v zadevi T-237/10: Louis Vuitton Malletier proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Friis Group International ApS

8

2012/C 126/17

Zadeva C-98/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 24. februarja 2012 – Wim J. J. Slot proti 3 H Camping-Center Heinsbeg GmbH

9

2012/C 126/18

Zadeva C-127/12: Tožba, vložena 7. marca 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

9

2012/C 126/19

Zadeva C-135/12: Tožba, vložena 9. marca 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

10

2012/C 126/20

Združene zadeve od C-328/10 do C-333/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. februarja 2012 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Sezione Terza – Italija) – Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10) proti Autorità per l'energia elettrica e il gás (od C-328/10 do C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10) ob udeležbi: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 in C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 in C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

10

Splošno sodišče

2012/C 126/21

Zadeva T-192/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2012 – Comité de défense de la viticulture charentaise proti Komisiji („Konkurenca — Odločba o zavrnitvi pritožbe — Neobstoj interesa Skupnosti — Obseg pritožbe — Pristojnost avtorja akta — Obveznost obrazložitve“)

11

2012/C 126/22

Zadeva T-288/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2012 – Cadila Healthcare proti UUNT – Novartis (ZYDUS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ZYDUS — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ZIMBUS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost proizvodov — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

11

2012/C 126/23

Zadeva T-379/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2012 – Mustang proti UUNT – Decathlon (valovita linija) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja valovito linijo — Prejšnji nacionalna in mednarodna figurativna znamka, ki predstavljata belo valovito linijo na črnem ozadju — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

12

2012/C 126/24

Zadeva T-391/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2012 – Ellinika Nafpigeia proti Komisiji (Državne pomoči — Ladjedelništvo — Pomoč, ki so jo grški organi dodelili ladjedelnici — Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je bilo odrejeno njihovo vračilo — Zloraba pomoči)

12

2012/C 126/25

Zadeva T-450/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2012 – Coverpla proti UUNT – Heinz-Glas (steklenička) (Znamka ali model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registrirana znamka ali registriran model Skupnosti, ki ponazarja stekleničko — Prejšnja znamka ali prejšnji model — Razlog za ničnost — Razkritje prejšnje znamke ali prejšnjega modela — Neobstoj novosti — Člena 5 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

13

2012/C 126/26

Zadeva T-236/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji („Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje zunanjih storitev razvoja, študij in vzdrževanja informacijskih sistemov — Zavrnitev ponudb ponudnika — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Preglednost — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost“)

13

2012/C 126/27

Zadeva T-32/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2012 – Ella Valley Vineyards proti UUNT – HFP (ELLA VALLEY VINEYARDS) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti ELLA VALLEY VINEYARDS — Prejšnji nacionalna znamka in znamka Skupnosti ELLE — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost povezovanja — Zveza med znaki — Ugled — Neobstoj podobnosti znakov — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

14

2012/C 126/28

Zadeva T-172/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2012 – Colas proti UUNT – García-Teresa Gárate in Bouffard Vicente (BASE-SEAL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti BASE-SEAL — Prejšnje figurativne nacionalne znamke, ki predstavljajo romb — Prejšnje nacionalne in mednarodne znamke COLAS — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2012/C 126/29

Zadeva T-417/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2012 – Cortés del Valle López proti UUNT – (¡Que buenu ye! HIJOPUTA) (Znamka skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti¡Que buenu ye! HIJOPUTA — Absolutni razlog za zavrnitev — Znamka, ki nasprotuje javnemu redu ali sprejetim moralnim načelom — Člen 7(1)(f) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2012/C 126/30

Združene zadeve od T-441/10 P do T-443/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2012 – Kurrer in drugi proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Razvrstitev v naziv — Prehodna ureditev razvrščanja v naziv pri zaposlitvi — Člen 5(4) Priloge XIII k Kadrovskim predpisom — Načelo enakega obravnavanja)

15

2012/C 126/31

Zadeva T-207/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2012 – EyeSense proti UUNT – Osypka Medical (ISENSE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ISENSE — Prejšnja nacionalna besedna znamka EyeSense — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2012/C 126/32

Zadeva T-127/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2012 – Abdulrahim proti Svetu in Komisiji (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani — Uredba (ES) št. 881/2002 — Umik zainteresirane stranke s seznama zadevnih oseb in subjektov — Ničnostna tožba — Ustavitev postopka — Odškodninska tožba — Vzročna zveza — Neobstoj)

16

2012/C 126/33

Zadeva T-153/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2012 – Schneider España de Informática proti Komisiji („Carinska unija — Uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov, sestavljenih v Turčiji — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Prošnja, da se dajatve ne vknjižijo naknadno in da se oprostijo — Člena 220(2)(b) in 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Zavrnilna odločba Komisije — Razglasitev ničnosti odločb nacionalnih organov o naknadnem vknjiženju dajatev s strani nacionalnega sodišča — Ustavitev postopka“)

16

2012/C 126/34

Zadeva T-573/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. marca 2012 – Octapharma Pharmazeutika proti EMA (Zdravila za uporabo v humani medicini — Sprememba glavne dokumentacije o plazmi (DPP) — Pristojbine, dolgovane EMI — Akt, ki posega v položaj — Povsem potrdilni akt — Očitna nedopustnost)

17

2012/C 126/35

Zadeva T-126/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. marca 2012 – Marcuccio proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Povračilo stroškov zdravljenja — Akt, ki posega v položaj — Implicitna zavrnitev — Obveznost obrazložitve — Deloma očitno neutemeljena in deloma očitno nedopustna pritožba“)

17

2012/C 126/36

Zadeva T-183/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2012 – MIP Metro proti UUNT – Jacinto (My Little Bear) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Razveljavitev prejšnje nacionalne znamke — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka)

18

2012/C 126/37

Zadeva T-531/11: Tožba, vložena 28. septembra 2011 – Hamas proti Svetu

18

2012/C 126/38

Zadeva T-84/12: Tožba, vložena 31. januarja 2012 – Uspaskich proti Parlamentu

19

2012/C 126/39

Zadeva T-89/12: Tožba, vložena 17. februarja 2012 – Repsol YPF proti UUNT – Ajuntament de Roses (R)

19

2012/C 126/40

Zadeva T-91/12: Tožba, vložena 23. februarja 2012 – Flying Holding in drugi proti Komisiji

20

2012/C 126/41

Zadeva T-92/12: Tožba, vložena 23. februarja 2012 – Gas proti UUNT – Grotto (GAS)

21

2012/C 126/42

Zadeva T-93/12: Tožba, vložena 23. februarja 2012 – Gas proti UUNT – Grotto (BLUE JEANS GAS)

21

2012/C 126/43

Zadeva T-95/12 P: Pritožba, ki jo je 28. februarja 2012 vložil Willem Stols zoper sodbo, ki jo je 13. decembra 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-51/08 RENV, Stols proti Svetu

22

2012/C 126/44

Zadeva T-109/12: Tožba, vložena 7. marca 2012 – Španija proti Komisiji

23

2012/C 126/45

Zadeva T-110/12: Tožba, vložena 27. februarja 2012 – Iranian Offshore Engineering & Construction proti Svetu

23

2012/C 126/46

Zadeva T-111/12: Tožba, vložena 7. marca 2012 – Španija proti Komisiji

24

2012/C 126/47

Zadeva T-116/12: Tožba, vložena 12. marca 2012 – Tioxide Europe in drugi proti Svetu

25

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 126/48

Zadeva F-11/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 8. februarja 2012 – Bouillez in drugi proti Svetu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2010 — Zavrnitev napredovanja — Primerjalna ocena uspešnosti uradnikov iz funkcionalne skupine AST glede na njihovo karierno pot — Obveznost institucije, da ne uporabi protipravne določbe o izvajanju Kadrovskih predpisov)

26

2012/C 126/49

Zadeva F-23/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 8. februarja 2012 – AY proti Svetu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2010 — Primerjalna ocena uspešnosti — Neupoštevanje nadaljnjega usposabljanja in certifikacije — Napačna uporaba prava)

26

2012/C 126/50

Zadeva F-3/11: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 29. februarja 2012 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Nezgoda — Zahteva za vložitev dokumenta v nezgodni karton — Zavrženje — Akt, ki ne posega v položaj — Očitna nedopustnost)

27

2012/C 126/51

Zadeva F-31/11: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. marca 2012 – BI proti Cedefop (Javni uslužbenci — Rok za vložitev pravnega sredstva — Jezik zavrnitve pritožbe)

27

2012/C 126/52

Zadeva F-102/11: Tožba, vložena 10. oktobra 2011 – ZZ proti Komisiji

27

2012/C 126/53

Zadeva F-47/11: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 9. februarja 2012 – Zur Oven-Krockhaus proti Komisiji

28

2012/C 126/54

Zadeva F-53/11: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 25. januarja 2012 – Kedzierski proti Komisiji

28

2012/C 126/55

Zadeva F-96/11: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 2. februarja 2012 – Makaronidis proti Komisiji

28

SL