ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2011.308.slv

Uradni list

Evropske unije

C 308E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
20. oktober 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2010–2011
Seje: 7. september–9. september 2010
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 314 E, 18.11.2010.
SPREJETA BESEDILA

Torek, 7. september 2010

2011/C 308E/01

Povezovanje poslovnih registrovResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o povezovanju poslovnih registrov (2010/2055(INI))

1

2011/C 308E/02

Razvijanje zaposlitvenih možnosti novega trajnostnega gospodarstvaResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o razvijanju zaposlitvenih možnosti novega trajnostnega gospodarstva (2010/2010(INI))

6

2011/C 308E/03

EGP - Švica: Ovire pri dokončnem oblikovanju notranjega trgaResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o EGP-Švica: Ovire pri dokončnem oblikovanju notranjega trga (2009/2176(INI))

18

2011/C 308E/04

Pošteni prihodki za kmete: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v EvropiResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o poštenih prihodkih za kmete: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi (2009/2237(INI))

22

2011/C 308E/05

Financiranje in delovanje Evropskega sklada za prilagoditev globalizacijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o financiranju in delovanju Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2010/2072(INI))

30

2011/C 308E/06

Izvajanje in pregled Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (Bruselj I)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o izvajanju in pregledu Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (2009/2140(INI))

36

2011/C 308E/07

Socialna integracija žensk iz etničnih manjšinResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o socialni integraciji žensk iz etničnih manjšin (2010/2041(INI))

44

2011/C 308E/08

Vloga žensk v starajoči se družbiResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o vlogi žensk v starajoči se družbi (2009/2205(INI))

49

2011/C 308E/09

Novinarstvo in novi mediji - oblikovanje javnega prostora v EvropiResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o novinarstvu in novih medijih – oblikovanje javnega prostora v Evropi (2010/2015(INI)

55

Sreda, 8. september 2010

2011/C 308E/10

Človekove pravice v Iranu, primera Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre BahramiResolucija Evropskega parlamenta z dne 8. septembra 2010 o razmerah na področju človekovih pravicah v Iranu, zlasti primerih Sakineh Mohamadi Aštiani in Zahre Bahrami

62

Četrtek, 9. september 2010

2011/C 308E/11

Boljša priprava zakonodajeResolucija Evropskega parlamenta z dne 9. septembra 2010 o boljši pripravi zakonodaje – 15. letno poročilo Evropske komisije o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti v skladu s členom 9 Protokola (2009/2142(INI))

66

2011/C 308E/12

Položaj Romov v EvropiResolucija Evropskega parlamenta z dne 9. septembra 2010 o položaju Romov in svobodi gibanja v Evropski uniji

73

2011/C 308E/13

Dolgoročna oskrba starejšihResolucija Evropskega parlamenta z dne 9. septembra 2010 o dolgoročni oskrbi starejših

79

2011/C 308E/14

Stanje reke Jordan s posebnim poudarkom na območju njenega spodnjega tokaResolucija Evropskega parlamenta z dne 9. septembra 2010 o stanju reke Jordan s posebnim poudarkom na območju njenega spodnjega toka

81

2011/C 308E/15

Kenija: neuspelo prijetje sudanskega predsednika Omarja al BaširjaResolucija Evropskega parlamenta z dne 9. septembra 2010 o Keniji: neuspeh pri aretaciji predsednika Omarja Al Baširja

83

2011/C 308E/16

Človekove pravice v Siriji, zlasti primer Hajtama Al MalehaResolucija Evropskega parlamenta z dne 9. septembra 2010 o človekovih pravicah v Siriji, zlasti o primeru Hajtama Al Maleha

86

2011/C 308E/17

Premajhna preglednost postopka, povezanega s trgovinskim sporazumom proti ponarejanju (ACTA), in morebitna sporna vsebinaIzjava Evropskega parlamenta z dne 9. septembra 2010 o premajhni preglednosti postopka, povezanega s trgovinskim sporazumom proti ponarejanju (ACTA), in morebitni sporni vsebini

88

2011/C 308E/18

Razglasitev evropskega leta boja proti nasilju nad ženskamiIzjava Evropskega parlamenta z dne 9. septembra 2010 o razglasitvi evropskega leta boja proti nasilju nad ženskami

89

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Torek, 7. september 2010

2011/C 308E/19

Zahteva za odvzem parlamentarne imunitete Viktorju UspaskichuSklep Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o zahtevi za odvzem imunitete Viktorju Uspaskichu (2009/2147(IMM))

90

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

Torek, 7. september 2010

2011/C 308E/20

Prosto gibanje delavcev v Uniji ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prostem gibanju delavcev v Uniji (kodificirano besedilo) (KOM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))

92

P7_TC1-COD(2010)0110
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 7. septembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o prostem gibanju delavcev v Uniji (kodificirano besedilo)

93

2011/C 308E/21

Preverjanje pristnosti eurokovancev in ravnanje z eurokovanci, neprimernimi za obtok ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok (KOM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))

93

P7_TC1-COD(2009)0128
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 7. septembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok

94

2011/C 308E/22

Makrofinančna pomoč Republiki Moldaviji ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o makrofinančni pomoči Republiki Moldaviji (KOM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))

94

P7_TC1-COD(2010)0162
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 7. septembra 2010 z namenom sprejetja Sklepa št. …/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta o makrofinančni pomoči Republiki Moldaviji

94

2011/C 308E/23

Začasna opustitev dajatev skupne carinske tarife za Madeiro in Azore *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o predlogu uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))

95

2011/C 308E/24

Predlog spremembe proračuna št. 2/2010: BEREC (Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o predlogu spremembe proračuna št. 2/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010 (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))

96

2011/C 308E/25

Sklenitev Sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. septembra 2010 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))

97

2011/C 308E/26

Dvostranska zaščitna klavzula Sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo ***IPredlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo (KOM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

98

Sreda, 8. september 2010

2011/C 308E/27

Varstvo živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. septembra 2010 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

115

2011/C 308E/28

Smernice za politike zaposlovanja držav članic *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. septembra 2010 o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic: Del II integriranih smernic strategije Evropa 2020 (KOM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))

116

SL