ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.298.slv

Uradni list

Evropske unije

C 298

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
8. oktober 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 298/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 282, 1.10.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 298/02

Zadeva C-195/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – Synthon BV proti Merz Pharma Gmbh & Co KG (Patentno pravo — Zdravila — Dodatni varstveni certifikat za zdravila — Uredba (EGS) št. 1768/92 — Člen 2 — Področje uporabe — Presoja varnosti in učinkovitosti, določena z Direktivo 65/65/EGS — Neobstoj — Ničnost certifikata)

2

2011/C 298/03

Združeni zadevi C-400/09 in C-207/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. julija 2011 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Højesteret – Danska) – Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, v postopku likvidacije, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10) proti Merck Sharp & Dohme Corporation (nekdanji Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 7(2) — Farmacevtski proizvodi — Vzporedni uvoz — Prepakiranje proizvoda, označenega z znamko — Nova ovojnina, na kateri je kot izvajalec prepakiranja naveden imetnik dovoljenja za promet, po čigar navodilih je bil proizvod prepakiran — Fizično prepakiranje, ki ga opravi neodvisno podjetje)

2

2011/C 298/04

Zadeva C-427/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – Generics (UK) Ltd proti Synaptech Inc (Patentno pravo — Zdravila — Dodatni varstveni certifikat za zdravila — Uredba (EGS) št. 1768/92 — Člen 2 — Področje uporabe)

3

2011/C 298/05

Združene zadeve od C-471/09 P do C-473/09 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2011 – Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) proti Evropski komisiji, Comunidad Autónoma del País Vasco – Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Pritožba — Državne pomoči — Ničnostna tožba — Odločba Komisije glede shem državnih pomoči, ki jih je Španija odobrila v korist podjetjem v provincah Vizcaya, Álava in Guipúzcoa — Davčni dobropis v višini 45 % investicij — Legitimna pričakovanja — Načelo sorazmernosti — Načeli pravne varnosti in dobrega upravljanja — Spoštovanje razumnega roka — Neobstoj obvestila)

4

2011/C 298/06

Združene zadeve od C-474/09 P do C-476/09 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2011 – Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral de Vizcaya (C-474/09), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-475/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoa (C-476/09 P) proti Evropski komisiji, Comunidad Autónoma del País Vasco – Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Pritožba — Državne pomoči — Tožba za razglasitev ničnosti — Odločbe Komisije o shemah državnih pomoči, ki jih je Španija izvajala v korist podjetij provinc Vizcaya, Álava in Guipúzcoa — Zmanjšanja davčne osnove za nekatera novoustanovljena podjetja — Legitimno pričakovanje — Načeli pravne varnosti in dobrega upravljanja — Spoštovanje razumnega roka — Nevročitev)

4

2011/C 298/07

Zadeva C-554/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Stuttgart – Nemčija) – kazenski postopek zoper Andreasa Michaela Seegerja (Cestni promet — Obveznost uporabe tahografa — Izjeme za vozila, ki prevažajo material — Pojem „material“ — Prevoz praznih steklenic z vozilom trgovca z vini in pijačami)

5

2011/C 298/08

Zadeva C-69/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif – Luksemburg) – Brahim Samba Diouf proti Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration (Direktiva 2005/85/ES — Minimalni standardi glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah — Pojem „odločbe, izdane v zvezi s […] prošnjo za azil“ v smislu člena 39 te direktive — Prošnja državljana tretjih držav za pridobitev status begunca — Neobstoj razlogov, ki bi upravičevali podelitev mednarodne zaščite — Zavrnitev prošnje po pospešenem postopku — Neobstoj pravnega sredstva zoper odločbo, da se prošnja obravnava po pospešenem postopku — Pravica do učinkovitega sodnega nadzora)

6

2011/C 298/09

Zadeva C-71/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court of the United Kingdom – Združeno kraljestvo) – Office of Communications proti The Information Commissioner (Dostop javnosti do informacij o okolju — Direktiva 2003/4/ES — Člen 4 — Izjeme od pravice do dostopa — Prošnja za dostop, ki posega v več interesov, ki jih varuje člen 4(2) te direktive)

6

2011/C 298/10

Zadeva C-106/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Lidl & Companhia proti Fazenda Pública (Obdavčenje — Direktiva 2006/112/ES — DDV — Davčna osnova — Davek, ki ga je treba plačati za proizvodnjo, sestavljanje, vnos ali uvoz vozil)

7

2011/C 298/11

Zadeva C-133/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. julija 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2005/81/ES — Preglednost finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji — Podjetje, ki mora voditi ločene račune — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

7

2011/C 298/12

Zadeva C-215/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – Pacific World Limited, FDD International Limited proti Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Skupna carinska tarifa — Tarifna razvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Kompleti umetnih nohtov iz lite plastike — Veljavnost Uredbe (ES) št. 1417/2007 — Drugi proizvodi iz plastičnih mas (tarifna številka 3926) — Preparati za manikiranje in pedikiranje (tarifna številka 3304) — Garniture in priprave za manikiranje in pedikiranje (tarifna številka 8214))

7

2011/C 298/13

Zadeva C-270/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – Postopek, ki ga je sprožila Lotta Gistö (Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti — Člen 14, prvi odstavek — Določitev davčnega domicila zakonca uslužbenca Unije — Nacionalna zakonodaja, ki določa pravilo, v skladu s katerim zainteresirane osebe, ki več kot tri leta živi v tujini, ni več mogoče šteti za rezidentko države in torej ni več neomejeno davčno zavezana)

8

2011/C 298/14

Zadeva C-274/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2011 – Evropska komisija proti Republiki Madžarski (Neizpolnitev obveznosti države — Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Pravica do odbitka — Pravila za uveljavljanje — Člen 183 — Nacionalna ureditev, ki omogoča povračilo presežka DDV le, če ta presega znesek vstopnega davka, ki izvira iz transakcij, ki še niso bile plačane)

8

2011/C 298/15

Zadeva C-309/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land – und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Sladkor — Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti — Uredba (ES) št. 320/2006 — Člen 11 — Presežek prejemkov v skladu za prestrukturiranje — Namenitev EKJS — Načelo prenesenih pristojnosti in načelo sorazmernosti — Obveznost obrazložitve — Neupravičena obogatitev)

9

2011/C 298/16

Zadeva C-350/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – Postopek, ki ga je začela Nordea Pankki Suomi Oyj (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Šesta direktiva o DDV — Člen 13(B)(d), točki 3 in 5 — Oprostitve — Transferji in plačila — Transakcije z vrednostnimi papirji — Storitve elektronskih sporočil za finančne družbe)

9

2011/C 298/17

Zadeva C-403/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2011 – Mediaset SpA proti Evropski komisiji, Sky Italia Srl (Pritožba — Subvencije, ki jih je Italijanska republika podelila zaradi spodbujanja nakupa digitalnih sprejemnikov — Izključitev sprejemnikov, ki omogočajo le sprejemanje televizijskih programov, ki se oddajajo prek satelitov — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom)

9

2011/C 298/18

Zadeva C-548/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. julija 2011 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2007/2/ES — Okoljska politika — Infrastruktura za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) — Izmenjava in posodabljanje elektronskih podatkov — Nepopoln prenos)

10

2011/C 298/19

Zadeva C-329/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Paris (Francija) 29. junija 2011 – Alexandre Achughbabian proti Préfet du Val-de-Marne

10

2011/C 298/20

Zadeva C-366/11: Tožba, vložena 8. julija 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

10

2011/C 298/21

Zadeva C-376/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) 15. julija 2011 – Pie Optiek proti Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains

11

2011/C 298/22

Zadeva C-379/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour administrative (Luksemburg) 18. julija 2011 – Caves Krier Frères SARL proti Directeur de l'Administration de l'emploi

11

2011/C 298/23

Zadeva C-380/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif (Luksemburg) 18. julija 2011 – DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C proti Administration des contributions directes

12

2011/C 298/24

Zadeva C-382/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen Sad Varna (Bolgarija) 18. julija 2011 – M SAT CABLE AD proti Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

12

2011/C 298/25

Zadeva C-383/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen Sad Varna (Bolgarija) 18. julija 2011 – DIGITALNET OOD proti Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

13

2011/C 298/26

Zadeva C-388/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Francija) 22. julija 2011 – Société Le Crédit Lyonnais proti Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

13

2011/C 298/27

Zadeva C-394/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 25. julija 2011 vložilo Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Bolgarija) – Valeri Hariev Belov proti „ChEZ Elektro Balgaria“ AD, „ChEZ Raspredelnenie Balgaria“ AD

14

2011/C 298/28

Zadeva C-404/11 P: Pritožba, ki jo je 29. julija 2011 vložila Elf Aquitaine SA zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 17. maja 2011 v zadevi T-299/08, Elf Aquitaine proti Komisiji

15

2011/C 298/29

Zadeva C-412/11: Tožba, vložena 5. avgusta 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

16

2011/C 298/30

Zadeva C-414/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Polimeles Protodikeio Athinon (Grčija) 8. avgusta 2011 – Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH proti DEMO, Anonimos Biomixaniki kai Emporiki Etairia Farmakon

17

2011/C 298/31

Zadeva C-416/11 P: Pritožba, ki jo je Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska vložilo 8. avgusta 2011 zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2011 v zadevi T-115/10, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska proti Evropski komisiji

17

2011/C 298/32

Zadeva C-537/10 P: Sklep predsednika šestega senata Sodišča z dne 12. julija 2011 – Deltafina SpA proti Evropski komisiji

18

2011/C 298/33

Zadeva C-120/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Santa Maria Capua Vetere – Italija) – Procura della Repubblica proti Yeboah Kwadwo

18

Splošno sodišče

2011/C 298/34

Zadeva T-360/11: Tožba, vložena 17. junija 2011 – Fercal – Consultadoria e Serviços proti UUNT – Parfums ROCHAS (PATRIZIA ROCHA)

19

2011/C 298/35

Zadeva T-396/11: Tožba, vložena 22. julija 2011 – ultra air proti UUNT – Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

19

2011/C 298/36

Zadeva T-413/11: Tožba, vložena 27. julija 2011 – Welte – Wenu proti UUNT – Komisija (predstavitev kroga iz 12 zvezd na modri podlagi)

20

2011/C 298/37

Zadeva T-414/11: Tožba, vložena 29. julija 2011 – Nutrichem Diät + Pharma proti UUNT – Gervais Danone (Active)

20

2011/C 298/38

Zadeva T-415/11: Tožba, vložena 1. avgusta 2011 – Hartmann proti UUNT (Nutriskin Protection Complex)

21

2011/C 298/39

Zadeva T-416/11: Tožba, vložena 29. julija 2011 – Biotronik SE proti UUNT – Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER)

21

2011/C 298/40

Zadeva T-427/11: Tožba, vložena 5. avgusta 2011 – Laboratoire Bioderma proti UUNT – Cabinet Continental (BIODERMA)

21

2011/C 298/41

Zadeva T-435/11: Tožba, vložena 8. avgusta 2011 – Universal Display proti UUNT (UniversalPHOLED)

22

2011/C 298/42

Zadeva T-437/11: Tožba, vložena 5. avgusta 2011 – Golden Balls proti UUNT – Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

22

2011/C 298/43

Zadeva T-443/11: Tožba, vložena 8. avgusta 2011 – Gold East Paper (Jiangsu) in Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) proti Svetu

23

2011/C 298/44

Zadeva T-444/11: Tožba, vložena 8. avgusta 2011 – Gold East Paper (Jiangsu) in Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) proti Svetu

24

2011/C 298/45

Zadeva T-447/11: Tožba, vložena 9. avgusta 2011 – Catinis proti Komisiji

24

2011/C 298/46

Zadeva T-448/11: Tožba, vložena 5. avgusta 2011 – Golden Balls proti UUNT – Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

25

2011/C 298/47

Zadeva T-450/11: Tožba, vložena 10. avgusta 2011 – Galileo International Technology proti UUNT – ESA (GALILEO)

25

2011/C 298/48

Zadeva T-451/11: Tožba, vložena 8. avgusta 2011 – Giga-Byte Technology proti UUNT – Haskins (Gigabyte)

26

2011/C 298/49

Zadeva T-453/11: Tožba, vložena 8. avgusta 2011 – Szajner proti UUNT – Forge de Laguiole (LAGUIOLE)

26

2011/C 298/50

Zadeva T-456/11: Tožba, vložena 12. avgusta 2011 – ICdA in drugi proti Komisiji

27

2011/C 298/51

Zadeva T-457/11: Tožba, vložena 17. avgusta 2011 – Valeo Vision proti Komisiji

27

2011/C 298/52

Zadeva T-458/11: Tožba, vložena 18. avgusta 2011 – Riche proti Svetu in Komisiji

28

2011/C 298/53

Zadeva T-463/11: Tožba, vložena 23. avgusta 2011 – Dectane proti UUNT – Hella (DAYLINE)

28

SL