ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 250E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 50
25. oktober 2007

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   (Obvestila)

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2006 — 2007

Seji: 31. januar — 1. februar 2007

Sreda, 31. januar 2007

2007/C 250E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Slavnostna seja - Romunija

Izjava predsednika

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Imenovanja v odbore (predlog konference predsednikov)

Predložitev dokumentov

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Dnevni red

Dobrodošlica

Moratorij na smrtno kazen (razprava)

Podnebne spremembe (razprava)

Čas glasovanja

Imenovanje v parlamentarne odbore (glasovanje)

Podnebne spremembe (nadaljevanje razprave)

Novi sporazum PNR - SWIFT (razprava)

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni (razprava)

Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti (RIM II) (razprava)

Diskriminacija žensk in deklet pri izobraževanju (razprava)

Strategija za okrepljeno partnerstvo s pacifiškimi otoki (razprava)

Sporazum o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko * (razprava)

Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

11

PRILOGA
IMENOVANJE V PARLAMENTARNE ODBORE

13

Četrtek, 1. februar 2007

2007/C 250E/02

ZAPISNIK

42

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Statut evropskega podjetja v zasebni lasti (razprava)

Sporazum o vladnih naročilih (GPA) (razprava)

Slavnostna seja - Bolgarija

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Čas glasovanja

Zaščita potnikov pred premikanjem prtljage *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Homologacija motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum med ES in Korejo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 1 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Človekove pravice indijskih Dalitov (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko * (glasovanje)

Moratorij na smrtno kazen (glasovanje)

Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni (glasovanje)

Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti (RIM II) (glasovanje)

Diskriminacija žensk in deklet pri izobraževanju (glasovanje)

Strategija za okrepljeno partnerstvo s pacifiškimi otoki (glasovanje)

Statut evropskega podjetja v zasebni lasti (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Naloga, dodeljena poslancu

Sestava odborov in delegacij

Sklepi o določenih dokumentih

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

52

PRILOGA I

54

PRILOGA II

61

SPREJETA BESEDILA

75

P6_TA(2007)0011
Zaščita potnikov pred premikanjem prtljage ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Sklepa Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o odobritvi predelnih sistemov za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema za vozila (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Homologacija motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Sklepa Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
Sporazum med ES in Korejo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo (KOM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja
Resolucija Evropskega parlamenta o vključevanju načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Predlog spremembe proračuna št. 1/2007
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2007 za proračunsko leto 2007: dogovor, ki je rezultat trialoga z dne 28. novembra 2006 — Strukturni skladi, Evropski sklad za ribištvo, Evropski investicijski sklad in Skupni raziskovalni center, Oddelek III - Komisija (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Človekove pravice Dalitov v Indiji
Resolucija Evropskega parlamenta o položaju človekovih pravic Dalitov v Indiji

87

P6_TA(2007)0017
Sporazum o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratorij za smrtno kazen
Resolucija Evropskega parlamenta o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen

91

P6_TA(2007)0019
Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti
Resolucija Evropskega parlamenta o „Spodbujanju zdrave prehrane in telesne dejavnosti: evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni“ (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Zastaralni roki v čezmejnih sporih v primeru telesnih poškodb ali nesreč s smrtnim izidom
Resolucija Evropskega parlamenta s priporočili Komisiji o zastaralnih rokih v čezmejnih sporih v primeru telesnih poškodb ali nesreč s smrtnim izidom (2006/2014(INI))

99

PRILOGA
PODROBNA PRIPOROČILA O VSEBINI ZAHTEVANEGA PREDLOGA

101

P6_TA(2007)0021
Diskriminacija žensk in deklet pri izobraževanju
Resolucija Evropskega parlamenta o diskriminaciji mladih žensk in deklet pri izobraževanju (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
Strategija za okrepljeno partnerstvo s pacifiškimi otoki
Resolucija Evropskega parlamenta o odnosih EU s pacifiškimi otoki — Strategija za okrepljeno partnerstvo (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Statut evropskega podjetja v zasebni lasti
Resolucija Evropskega parlamenta s priporočili Komisiji o statutu evropskega podjetja v zasebni lasti (2006/2013(INI))

111

PRILOGA
NATANČNA PRIPOROČILA O VSEBINI ZAHTEVANEGA PREDLOGA

112

SL