ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 199

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 50
25. avgust 2007

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2007/C 199/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 183, 4.8.2007

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2007/C 199/02

Zadeva C-466/03: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Baden-Baden – Nemčija) – Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH proti Land Baden-Württemberg (Direktiva 69/335/EGS – Posredni davki na zbiranje kapitala – Nacionalna ureditev, ki za overitev prenosa poslovnih deležev družb z omejeno odgovornostjo določa obračun notarskih pristojbin – Odločba o obdavčenju – Opredelitev kot „dajatev, podobna dajatvi na kapital“ – Predhodna formalnost – Dajatev na prenos vrednostnih papirjev – Dajatve, ki se plačajo kot pristojbine ali takse)

2

2007/C 199/03

Zadeva C-235/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 79/409/EGS – Ohranjanje prostoživečih ptic – Posebna območja varstva – IBA 98 – Vrednost – Kakovost podatkov – Merila – Prosta presoja – Očitna nezadostnost razvrstitve glede na število in velikost)

2

2007/C 199/04

Zadeva C-284/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Avstrija) – T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, prej mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, pravni naslednik TRA 3G Mobilfunk GmbH proti Republiki Avstriji (Šesta direktiva DDV – Obdavčljive transakcije – Pojem „gospodarska dejavnost“ – Člen 4(2) – Dodeljevanje pravic za uporabo določenega dela radiofrekvenčnega spektra, namenjenega telekomunikacijskim storitvam)

3

2007/C 199/05

Zadeva C-369/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, London – Združeno kraljestvo) – Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd proti Commissioners of Customs and Excise (Šesta direktiva DDV – Obdavčljive transakcije – Pojem „gospodarska dejavnost“ – Člen 4(2) – Dodeljevanje dovoljenj za uporabo določenega dela radio frekvenčnega spektra, namenjenega telekomunikacijskim storitvam)

3

2007/C 199/06

Zadeva C-522/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje oseb – Prosto gibanje delavcev – Svobodno opravljanje storitev – Svoboda ustanavljanja – Prost pretok kapitala – Členi 28, 31, 36 in 40 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Direktiva 2002/83/ES – Davčna zakonodaja, ki določa manj ugodno obravnavanje prispevkov v sheme poklicnega pokojninskega zavarovanja, vplačanih pri zavarovalnicah s sedežem v tujini – Obdavčenje glavnic in odkupnih vrednosti v Belgiji, plačanih upravičencem, ki so svoje stalno prebivališče prenesli v tujino – Davčna konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja – Odgovorni predstavnik)

4

2007/C 199/07

Zadeva C-255/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Presoja nekaterih vplivov na okolje – Predelava odpadkov – Izgradnja „tretje linije“ sežigalnice odpadkov v Brescii – Objava vloge za izdajo dovoljenja – Direktive 75/442/EGS, 85/337/EGS in 2000/76/ES)

5

2007/C 199/08

Zadeva C-305/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour constitutionnelle (nekdanji Cour d'arbitrage) – Belgija) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles proti Svetu ministrov (Direktiva 91/308/EGS – Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja – Obveznost odvetnikov, da obveščajo organe, pristojne za boj proti pranju denarja – Pravica do poštenega sojenja – Poklicna skrivnost in neodvisnost odvetnikov)

6

2007/C 199/09

Zadeva C-321/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret (Danska)) – Hans Markus Kofoed proti Skatteministeriet (Direktiva 90/434/EGS – Skupni sistem obdavčitve za združitve, delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev – Nacionalna odločba, s katero je bila obdavčena zamenjava deležev – Zamenjava deležev – Razdelitev dividend kmalu zatem – Zloraba pravice)

6

2007/C 199/10

Zadeva C-327/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 85/374/EGS – Odgovornost za proizvode z napako – Odgovornost dobavitelja za proizvod z napako)

7

2007/C 199/11

Zadeva C-331/05 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2007 – Internationaler Hilfsfonds eV proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Nepogodbena odgovornost – Vzročna zveza – Stroški postopkov pred Evropskim varuhom človekovih pravic)

7

2007/C 199/12

Zadeva C-363/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, London – Združeno kraljestvo) – JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Šesta direktiva DDV – Člen 13B(d)(6) – Oprostitev – Posebni investicijski skladi – Pojem – Opredelitev s strani držav članic – Odločanje po prostem preudarku – Omejitve – Zaprti naložbeni skladi)

8

2007/C 199/13

Zadeva C-430/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Ntionik Anonymi Eraireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas proti Epitropi Kefalaiagoras (Direktiva 2001/34/ES – Člen 21 – Sprejetje vrednostnih papirjev v uradno kotacijo na borzo – Prospekt za kotacijo – Objava netočnih informacij – Odgovorne osebe – Člani upravnega odbora)

8

2007/C 199/14

Zadeva C-467/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Milano – Italija) – Kazenski postopek proti Giovanniju Dell'Ortu (Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2001/220/PNZ – Direktiva 2004/80/ES – Pojem „žrtve“ v okviru kazenskega postopka – Pravna oseba – Vračilo premoženja, zaseženega med kazenskim postopkom)

9

2007/C 199/15

Zadeva C-1/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Kmetijstvo – Sistem izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode – Uredba (EGS) št. 3665/87 – Predložitev dokazila o izvozu proizvodov – Predložitev enakovrednega dokazila – Člen 47(3) – Upoštevanje listin, ki jim ni priložen izrecno vložen in obrazložen zahtevek za upoštevanje dokazil kot drugih enakovrednih dokumentov, po uradni dolžnosti – Neuporaba za neposreden izvoz – Nacionalna postopkovna pravila – Obveznosti pristojnih nacionalnih organov)

9

2007/C 199/16

Zadeva C-73/06: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – Planzer Luxembourg Sàrl proti Bundeszentralamt für Steuern (Šesta direktiva o DDV – Člen 17(3) in (4) – Vračilo DDV – Osma direktiva o DDV – Vračilo DDV davčnim zavezancem, katerih sedež ni v državi – Člena 3(b) in 9, drugi odstavek – Priloga B – Potrdilo o statusu davčnega zavezanca – Pravni pomen – Trinajsta direktiva o DDV – Vračilo DDV davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža na ozemlju Skupnosti – Člen 1, točka 1 – Pojem sedeža gospodarske dejavnosti)

10

2007/C 199/17

Združeni zadevi C-145/06 in C-146/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2007 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italija)) – Fendt Italiana Srl proti Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Direktiva 2003/96/ES – Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije – Področje uporabe direktive – Mineralna olja – Mazalna olja, ki se uporabljajo za druge namene kot za pogonsko gorivo ali kot gorivo za ogrevanje – Izključitev – Razveljavitev Direktive 92/81/EGS – Nacionalna ureditev obdavčitve)

11

2007/C 199/18

Zadeva C-181/06: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalska) – Deutsche Lufthansa AG proti Ana – Aeroportos de Portugal SA (Zračni promet – Letališča – Zemeljska oskrba – Zaračunavanje pristojbine za upravljanje in nadzor na letališču)

11

2007/C 199/19

Zadeva C-317/06: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 5. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/14/ES – Obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

12

2007/C 199/20

Zadeva C-340/06: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/4/ES – Dostop javnosti do informacij o okolju – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

12

2007/C 199/21

Zadeva C-410/06: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/15/ES – Urejanje delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu – Neprenos v predvidenem roku)

13

2007/C 199/22

Zadeva C-420/05: Sklep Sodišča z dne 15. maja 2007 – Ricosmos BV proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Carinski zakonik – Operacija zunanjega tranzita Skupnosti – Odpust uvoznih dajatev – Pogoji – Spoštovanje rokov – Pravice obrambe – Načelo sorazmernosti – Pojem očitne malomarnosti – Pritožba deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena)

13

2007/C 199/23

Zadeva C-438/06: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 23. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sozialgericht Würzburg – Nemčija) – Otmar Greser proti Bundesagentur für Arbeit (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Očitna nedopustnost)

14

2007/C 199/24

Združeni zadevi C-72/07 in C-111/07: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 13. junija 2007 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Asturias – Španija) – José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez proti Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principado de Asturias (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Nedopustnost)

14

2007/C 199/25

Zadeva C-193/07: Tožba, vložena 5. aprila 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

14

2007/C 199/26

Zadeva C-227/07: Tožba, vložena 8. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Poljski republiki

16

2007/C 199/27

Zadeva C-243/07: Pritožba, ki jo je 22. maja 2007 vložil Carsten Brinkmann zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 22. marca 2007 v zadevi Carsten Brinkmann proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), T-322/05

17

2007/C 199/28

Zadeva C-261/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van Koophandel (Belgija) 1. junija 2007 – N.V. VTB-VAB proti N.V. TOTAL BELGIUM

18

2007/C 199/29

Zadeva C-265/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Roma (Italija) 4. junija 2007 – Caffaro Srl proti Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Zadeva C-269/07: Tožba, vložena 6. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

19

2007/C 199/31

Zadeva C-270/07: Tožba, vložena 6. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

20

2007/C 199/32

Zadeva C-275/07: Tožba, vložena 8. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

21

2007/C 199/33

Zadeva C-282/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Liège (Belgija) 13. junija 2007 – Belgija proti Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Zadeva C-283/07: Tožba, vložena 12. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

22

2007/C 199/35

Zadeva C-288/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 14. junija 2007 vložilo High Court of Justice (Chancery Division) (Združeno kraljestvo) – The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs proti Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Zadeva C-299/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgija) 27. junija 2007 – Galatea BVBA proti Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Zadeva C-307/07: Tožba, vložena 4. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

23

2007/C 199/38

Zadeva C-314/07: Tožba, vložena 6. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

24

2007/C 199/39

Zadeva C-172/06: Sklep predsednika sedmega senata Sodišča z dne 13. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

24

2007/C 199/40

Zadeva C-185/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal – Združeno kraljestvo) – British Telecommunications plc, The Queen proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Zadeva C-272/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 12. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel d'Angers – Francija) – EARL Mainelvo proti Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Zadeva C-479/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 19. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

25

2007/C 199/43

Zadeva C-41/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

25

2007/C 199/44

Zadeva C-80/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

25

2007/C 199/45

Zadeva C-91/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

25

2007/C 199/46

Zadeva C-119/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Darmstadt – Nemčija) – Container Service Thorsten Sperzel GmbH proti Land Hessen

25

Sodišče prve stopnje

2007/C 199/47

Zadeva T-45/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2007 – Sanders in drugi proti Komisiji („Osebje, zaposleno v skupnem podjetju JET – Uporaba drugačnega pravnega statusa od statusa začasnega uslužbenca – Odškodnina za utrpljeno premoženjsko škodo“)

26

2007/C 199/48

Zadeva T-144/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2007 – Eagle in drugi proti Komisiji („Osebje, zaposleno v skupnem podjetju JET – Uporaba drugačnega pravnega statusa od statusa začasnega uslužbenca – Odškodnina za utrpljeno premoženjsko škodo“)

26

2007/C 199/49

Zadeva T-47/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Sison proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu – Zamrznitev denarnih sredstev – Pristojnost Skupnosti – Ničnostna tožba – Pravice obrambe – Obrazložitev – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Odškodninska tožba“)

27

2007/C 199/50

Zadeva T-90/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Fédération des industries condimentaires de France in drugi proti Komisiji („Nepogodbena obveznost – Neskladnost prepovedi Skupnosti v zvezi z uvozom mesa, ki vsebuje snovi s hormonskim delovanjem, s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) – Uvedba dodatne dajatve s strani Združenih držav na uvoz proizvodov s skupnostnim poreklom na podlagi dovoljenja STO – Ustavitev preiskave Komisije o trgovinskih ovirah – Odškodninska tožba združenj izvoznikov Skupnosti, ki jih je prizadela dodatna dajatev“)

27

2007/C 199/51

Zadeva T-93/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Konidaris proti Komisiji (Uradniki – Zaposlovanje – Zaposlitev direktorja z nazivom A2 – Zavrnitev prijave – Ničnostna tožba – Obveznost obrazložitve – Zakonitost primerjalnega preizkusa prijav – Presoja usposobljenosti imenovanega kandidata)

28

2007/C 199/52

Zadeva T-263/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Mühlens proti UUNT – Conceria Toska (TOSKA) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti TOSKA – Prejšnja nacionalna besedna znamka TOSCA – Relativni razlogi za zavrnitev – Splošno znana znamka v smislu člena 6a Pariške konvencije – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Člen 8(5) Uredbe št. 40/94“)

28

2007/C 199/53

Zadeva T-266/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2007 – CB proti Komisiji („Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Bančne kartice – Odločba, ki odreja preiskavo – Člen 14(3) Uredbe št. 17 – Obrazložitev – Sorazmernost“)

29

2007/C 199/54

Zadeva T-327/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Al-Aqsa proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte v okviru boja proti terorizmu – Zamrznitev sredstev – Ničnostna tožba – Obrazložitev“)

29

2007/C 199/55

Zadeva T-351/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Schneider Electric proti Komisiji („Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Podjetju nastala škoda zaradi dovolj resne kršitve prava Skupnosti v postopku nadzora združljivosti koncentracije s skupnim trgom“)

29

2007/C 199/56

Zadeva T-28/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Mülhens proti UUNT – Cara (TOSKA LEATHER) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti TOSKA LEATHER – Prejšnja nacionalna besedna znamka TOSCA – Relativni razlogi za zavrnitev – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Člen 8(5) Uredbe št. 40/94“)

30

2007/C 199/57

Zadeva T-150/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Mülhens proti UUNT – Minoronzoni (TOSCA BLU) (Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti TOSCA BLU – Prejšnja nacionalna besedna znamka TOSCA – Relativni razlogi zavrnitve – Splošno znana znamka v smislu člena 6 bis Pariške konvencije – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Člen 8(5) Uredbe št. 40/94)

31

2007/C 199/58

Zadeva T-167/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Asklepios Kliniken proti Komisiji („Državne pomoči – Javne bolnišnice – Poravnava izgub iz poslovanja in dodelitev jamstev – Prijava – Neoblikovanje stališča Komisije – Tožba zaradi nedelovanja – Procesno upravičenje – Dopustnost – Razumni rok – Uredba (ES) št. 659/1999“)

31

2007/C 199/59

Zadeva T-192/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Flex Equipos de Descanso proti UUNT – Leggett & Platt (LURA-FLEX) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti LURA-FLEX – Prejšnje nacionalne figurativne znamke, ki vsebujejo besedo ‚flex‘ – Prepozna vložitev prevodov dokumentacije, ki izkazuje ugled prejšnjih znamk, pri odboru za pritožbe – Dolžnost odbora za pritožbe, da preuči potrebo po upoštevanju prevedenih dokumentov“)

32

2007/C 199/60

Zadeva T-229/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Kraljevina Švedska proti Komisiji Evropskih skupnosti (Direktiva 91/41/EGS – Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov parakvat – Dovoljenje za dajanje na trg – Postopek odobritve – Zaščita zdravja ljudi in živali)

32

2007/C 199/61

Zadeva T-458/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. julija 2007 – Au Lys de France proti Komisiji („Konkurenca – Prevladujoč položaj – Oddajanje prodajnih površin za trgovino na drobno na letališču Roissy-Charles-de-Gaulle, ki ga upravlja Aéroports de Paris – Zavrnitev pritožbe – Ničnostna tožba – Pomanjkanje interesa Skupnosti“)

33

2007/C 199/62

Zadeva T-475/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. julija 2007 – Bouygues in Bouygues Télécom proti Komisiji („Državne pomoči – Mobilna telefonija – Sprememba dajatev, ki jih za UMTS dovoljenji dolgujeta družbi Orange France in SFR – Odločba, s katero je ugotovljen neobstoj državne pomoči“)

33

2007/C 199/63

Zadeva T-502/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. julija 2007 – Lopparelli proti Komisiji („Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2003 – Dodelitev prednostnih točk“)

34

2007/C 199/64

Zadeva T-58/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Centeno Mediavilla in drugi proti Komisiji („Javni uslužbenci – Uradniki – Imenovanje – Začetek veljavnosti novih Kadrovskih predpisov – Prehodne določbe uvrstitve v naziv pri zaposlitvi – Člen 12 Priloge XIII novih Kadrovskih predpisov“)

34

2007/C 199/65

Zadeva T-229/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2007 – AEPI proti Komisiji („Konkurenca – Avtorske in sorodne pravice – Uredba ES št. 1/2003 – Obveznosti na področju preiskovanja pritožb – Pomanjkanje interesa Skupnosti – Zavrnitev“)

34

2007/C 199/66

Zadeva T-250/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2007 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji („Javna naročila storitev – Skupnostni postopki javnih razpisov – Opravljanje storitev v zvezi z zbiranjem, produkcijo in distribucijo elektronskih publikacij, zlasti Dodatka k Uradnemu listu Evropske unije – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Enako obravnavanje – Obveznost obrazložitve – Odsotnost očitne napake pri presoji“)

35

2007/C 199/67

Zadeva T-312/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2007 – Komisija proti Alexiadou (Arbitražna klavzula – Pogodba o načrtu razvoja tehnologije za proizvodnjo neprepustnega usnja – Vračilo predujma – Obresti – Sojenje v odsotnosti)

35

2007/C 199/68

Zadeva T-411/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2007 – Annemans proti Komisiji („Ničnostna tožba – Konkurenca – Obravnavanje pritožb – Uredba (ES) št. 773/2004 – Dopis Komisije, naslovljen na tožečo stranko – Ugovor nedopustnosti – Pripravljalni akt – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost“)

36

2007/C 199/69

Zadeva T-443/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – El Corte Inglés proti UUNT – Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti PiraÑAM diseño original Juan Bolaños – Prejšnje nacionalne besedne znamke PIRANHA – Relativni razlogi za zavrnitev – Verjetnost zmede – Podobnost proizvodov – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

36

2007/C 199/70

Zadeva T-170/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2007 – Alrosa proti Komisiji („Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Svetovni trg proizvodnje in dobave surovih diamantov – Odločba, s katero zaveze, ki jih predlaga podjetje s prevladujočim položajem, postanejo zavezujoče – Člen 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 – Načelo sorazmernosti – Pogodbena svoboda – Pravica do izjave“)

37

2007/C 199/71

Zadeva T-247/06 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. julija 2007 – Sanchez Ferriz proti Komisiji („Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Karierno ocenjevalno poročilo – Napredovalno obdobje 2003 – Neutemeljena pritožba“)

37

2007/C 199/72

Zadeva T-282/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2007 – Sun Chemical Group in drugi proti Komisiji („Konkurenca – Koncentracije – Evropski trg kolofonije, namenjene uporabi v sektorju tiskarskih črnil – Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom – Smernice o presoji horizontalnih združitev – Tržni delež in stopnje koncentracije – Neusklajeni učinki – Usklajeni učinki – Obveznost obrazložitve“)

37

2007/C 199/73

Zadeva T-431/04 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2007 – Italija proti Komisiji (Izdaja začasne odredbe – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Uredba (ES) št. 1429/2004 – Skupna ureditev trga za vino – Sistem uporabe imen sort vinske trte ali njihovih sopomenk – Časovna omejitev uporabe – Predlog, ki je postal brezpredmeten)

38

2007/C 199/74

Zadeva T-194/07: Tožba, vložena 4. junija 2007 – Češka republika proti Komisiji

38

2007/C 199/75

Zadeva T-214/07: Tožba, vložena 15. junija 2007 – Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti

39

2007/C 199/76

Zadeva T-220/07: Tožba, vložena 18. junija 2007 – Transports Schiocchet – Excursions proti Komisiji

40

2007/C 199/77

Zadeva T-221/07: Tožba, vložena 26. junija 2007 – Republika Madžarska proti Komisiji Evropskih skupnosti

41

2007/C 199/78

Zadeva T-222/07 P: Pritožba, ki jo je 25. junija 2007 vložil Petrus Kerstens zoper sklep, ki ga je 25. aprila 2007 sprejelo Sodišče za uslužbence v zadevi Kerstens proti Komisiji, F-59/06

41

2007/C 199/79

Zadeva T-223/07 P: Pritožba, ki jo je 27. junija 2007 vložil Michel Thierry zoper sklep, ki ga je 16. aprila 2007 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-82/05, Thierry proti Komisiji

42

2007/C 199/80

Zadeva T-224/07: Tožba, vložena 22. junija 2007 – Imperial Chemical Industries proti UUNT (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Zadeva T-229/07: Tožba, vložena 29. januarja 2007 – Vitro Corporativo proti UUNT – VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Zadeva T-230/07: Tožba, vložena dne 2. julija 2007 – Laboratorios Del Dr. Esteve proti UUNT – Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Zadeva T-231/07: Tožba, vložena 29. junija 2007 – ITT Manufacturing Enterprises proti UUNT – ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

Zadeva T-232/07: Tožba, vložena 5. julija 2007 – Španija proti Komisiji

44

2007/C 199/85

Zadeva T-395/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. junija 2007 – Multikauf Warenhandelsgesellschaft proti UUNT – DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Zadeva T-317/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2007 – Panrico proti UUNT – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Zadeva T-396/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 12. junija 2007 – Komisija proti TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Sodišče za uslužbence Evropske Unije

2007/C 199/88

Zadeva F-105/05: Sodba Sodišča za uslužbence z dne 11. julija 2007 – Dieter Wils proti Evropskemu parlamentu (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Povečanje stopnje prispevka v sistemu pokojninskega zavarovanja na podlagi določb kadrovskih predpisov, ki veljajo od 1. maja 2004)

46

2007/C 199/89

Zadeva F-24/06: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 5. julija 2007 – Abarca Montiel in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Razvrstitev in plačilo – Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB) – Otroške negovalke – Bivši delavci za katere velja belgijsko pravo – Sprememba veljavne ureditve – Enako obravnavanje)

46

2007/C 199/90

Zadeva F-25/06: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 5. julija 2007 – Ider, Desorbay in Noschese proti Komisiji (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Razvrstitev in plačilo – Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB) – Uslužbenci, pooblaščeni za naloge izvajanja – Nekdanji delavci po belgijskem pravu – Sprememba pogojev za zaposlitev – Enako obravnavanje)

47

2007/C 199/91

Zadeva F-26/06: Sodba Sodišča za uslužbence z dne 5. julija 2007 – Bertolete in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Razvrstitev in plačilo – Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB) – Vzgojiteljice v otroškem vrtcu – Nekdanji delavci po belgijskem pravu – Sprememba pogojev za zaposlitev – Enako obravnavanje)

47

2007/C 199/92

Zadeva F-93/06: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 5. julija 2007 – Dethomas proti Komisiji (Javni uslužbenci – Nekdanji začasni uslužbenec – Imenovanje za uradnika – Sprememba Kadrovskih predpisov, ki je začela veljati 1. maja 2004 – Člen 32, tretja alinea, Kadrovskih predpisov – Razvrstitev v plačilni razred)

48

2007/C 199/93

Zadeva F-117/05: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 2. julija 2007 – Sanchez Ferriz proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Nevpis na seznam uradnikov, ki so napredovali – Napredovalno obdobje 2004 – Prednostne točke – Delovna uspešnost – Doba službovanja – Dopustnost)

48

2007/C 199/94

Zadeva F-51/06: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 20. junija 2007 – Tesoka proti EFIŽDP (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih pogojev – Odpoved – Ničnostna in odškodninska tožba – Odsotnost odločbe, ki posega v položaj – Očitna nedopustnost)

48

2007/C 199/95

Zadeva F-28/07: Tožba, vložena 23. marca 2007 – Martin proti Sodišču

49

2007/C 199/96

Zadeva F-49/07: Tožba, vložena 23. maja 2007 – R proti Komisiji

49

2007/C 199/97

Zadeva F-54/07: Tožba, vložena 11. junija 2007 – Joseph proti Komisiji

50

2007/C 199/98

Zadeva F-58/07: Tožba, vložena 16. junija 2007 – Collotte proti Komisiji

50

2007/C 199/99

Zadeva F-59/07: Tožba, vložena 15. junija 2007 – Feral proti Odboru regij

51

2007/C 199/00

Zadeva F-60/07: Tožba, vložena 18. junija 2007 – Martin Bermejo proti Komisiji

52

2007/C 199/01

Zadeva F-61/07: Tožba, vložena 18. junija 2007 – Bauch proti Komisiji

52

2007/C 199/02

Zadeva F-62/07: Tožba, vložena 20. junija 2007 – De Fays proti Komisiji

53

2007/C 199/03

Zadeva F-64/07: Tožba, vložena 28. junija 2007 – S proti Evropskemu parlamentu

53

2007/C 199/04

Zadeva F-66/07: Tožba, vložena 3. julija 2007 – Dubus in Leveque proti Komisiji

54

2007/C 199/05

Zadeva F-127/06: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 27. junija 2007 – H proti Svetu

54

SL