ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 224

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
16. september 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 224/1

Zadeva C-4/03: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf — Nemčija) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) proti Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Bruseljska konvencija — Člen 16, točka 4 — Postopki v zvezi z registracijo ali veljavnostjo patentov — Izključna pristojnost sodišča deponiranja ali registracije — Tožba za razglasitev, da kršitev ni podana — Stransko vprašanje veljavnosti patenta)

1

2006/C 224/2

Zadeva C-539/03: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemska) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH in Roche AB proti Fredericku Primusu in Miltonu Goldenbergu (Bruseljska konvencija — Člen 6, točka 1 — Več toženih strank — Krajevna pristojnost sodišča po sedežu ene od toženih strank — Tožba zaradi kršitve evropskega patenta — Tožene osebe s sedeži v različnih državah pogodbenicah — Kršitve, storjene v več državah pogodbenicah)

1

2006/C 224/3

Zadeva C-74/04 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Volkswagen AG (Pritožba — Konkurenca — Člen 81(1) ES — Distribucija motornih vozil — Pojem „Sporazumi med podjetji“ — Dokaz o obstoju sporazuma)

2

2006/C 224/4

Zadeva C-119/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 228 ES — Denarna kazen — Priznanje že pridobljenih pravic nekdanjih lektorjev za tuj jezik)

2

2006/C 224/5

Združene zadeve od C-295/04 do C-298/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di pace di Bitonto — Italija) — Vincenzo Manfredi proti Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito proti Fondiaria Sai SpA (C-296/04) in Nicolò Tricarico (C-297/04), Pasqualina Murgolo (C-298/04) proti Assitalia SpA (Člen 81 ES — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Škoda, ki so jo povzročila motorna vozila, plovila in mopedi — Obvezno škodno zavarovanje — Zvišanje premij — Učinek na trgovino med državami članicami — Pravica tretjih do odškodnine za povzročeno škodo — Pristojna nacionalna sodišča — Zastaralni rok — Kaznovalna odškodnina)

3

2006/C 224/6

Zadeva C-301/04 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, prej UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Grafitne elektrode — Člen 81(1) ES — Globe — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o ugodni obravnavi — Predložitev dokumentov v okviru preiskave Komisije)

4

2006/C 224/7

Zadeva C-313/04: Sodba Sodišča (Veliki senat) z dne 11. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Nemčija) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk proti Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Mleko in mlečni izdelki — Uredba (ES) št. 2535/2001 — Maslo z Nove Zelandije — Postopki z uvoznimi dovoljenji — Dovoljenje Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)

4

2006/C 224/8

Zadeva C-339/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato — Italija) — Nuova società di telecomunicazioni SpA proti Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Telekomunikacijske storitve — Direktiva 97/13/ES — Dajatve in pristojbine za individualne licence)

5

2006/C 224/9

Zadeva C-346/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof — Nemčija) — Robert Hans Conijn proti Finanzamt Hamburg-Nord (Svoboda ustanavljanja — Davek na dohodek — Dohodninska napoved — Davčno svetovanje — Pravica odbitka stroškov)

5

2006/C 224/10

Zadeva C-406/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal du travail de Bruxelles — Belgija) — Gérald De Cuyper proti Office national de l'emploi (Prosto gibanje in prebivanje na ozemlju Evropske unije — Nadomestila za primer brezposelnosti — Pogoj dejanskega bivališča na nacionalnem ozemlju)

6

2006/C 224/11

Zadeva C-432/04: Sodba Sodišča (občna seja) z dne 11. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Edith Cresson (Člen 213(2) ES — Člen 126(2) AE — Kršitev obveznosti, ki izhajajo iz položaja člana Komisije — Odvzem pravice do pokojnine)

6

2006/C 224/12

Zadeva C-438/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles (Belgija)) — Mobistar SA proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Sektor telekomunikacij — Univerzalna storitev in pravice uporabnikov — Prenosljivost telefonskih številk — Strošek vzpostavitve v primeru prenosa številke mobilnega telefona — Člen 30(2) Direktive 2002/22/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) — Oblikovanje cen za medomrežno povezovanje v zvezi z zagotavljanjem prenosljivosti številk — Stroškovna naravnanost cen — Pooblastilo za urejanje nacionalnih regulativnih organov — Člen 4(1) Direktive 2002/21/ES (Okvirna direktiva) — Učinkovito pravno varstvo — Varovanje zaupnih podatkov)

7

2006/C 224/13

Zadeva C-514/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam — Nizozemska) — Uroplasty BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Tarifna uvrstitev — Sterilni kosmiči polidimetil siloksana — Elastomer silikona — Pojem „primarne oblike“ — Zdravilo — Embalaža — Pojem „aparata, ki se vdela v telo“)

8

2006/C 224/14

Zadeva C-519/04 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen proti Komisiji Evropskih skupnosti, Republiki Finski (Pritožba — Pravila, ki jih je Mednarodni olimpijski komite sprejel glede kontrole dopinga — Nezdružljivost s pravili Skupnosti o konkurenci in o svobodnem opravljanju storitev — Prijava — Zavrnitev)

8

2006/C 224/15

Zadeva C-13/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social de Madrid — Španija) — Sonia Chacón Navas proti Eurest Colectividades SA (Direktiva 2000/78/ES — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Pojem invalidnost)

9

2006/C 224/16

Zadeva C-14/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam (Nizozemska)) — Anagram International Inc. proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna uvrstitev — Baloni, polnjeni s plinom)

9

2006/C 224/17

Zadeva C-50/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto–oikeus — Finska)) — Maija T. I. Nikula (Socialna varnost — Kritje dajatev za bolezen in materinstvo — Izračun prispevkov — Uredba št. 1408/71 — Pravica države članice, da v osnovo za prispevke vključi pokojnine, ki jih je plačal nosilec iz druge države članice — Upokojenec, ki je upravičen do pokojnine po zakonodaji dveh držav članic)

10

2006/C 224/18

Zadeva C-61/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/100/EGS — Avtorska pravica — Izključna pravica do dovoljenja ali prepovedi dajanja v najem in posojanja — Nepravilen prenos)

10

2006/C 224/19

Zadeva C-83/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Freiburg — Nemčija) — Bernd Voigt (Vzpostavitev notranjega trga — Približevanje zakonodaj — Motorna vozila — Postopek ES-homologacije — Direktiva 70/156/EGS — Obseg — Razvrstitev po tehničnih lastnostih tipov vozil — Vpliv nacionalne ureditve, ki ureja pogoje za vključitev v cestni promet, na razvrstitev vozil)

11

2006/C 224/20

Zadeva C-89/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe House of Lords — Združeno kraljestvo) — United Utilities plc proti Commissioners of Customs & Excise (Šesta direktiva o DDV — Člen 13(B)(f) — Oprostitev iger na srečo — Področje uporabe — Dejavnost „call centra“)

11

2006/C 224/21

Zadeva C-103/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof (Avstrija)) — Reisch Montage AG proti Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 6, točka 1 — Več toženih strank — V državi članici vložena tožba proti prvotoženi stranki v stečaju s stalnim prebivališčem v tej državi in proti drugotoženi stranki s sedežem v drugi državi članici — Nedopustnost tožbe proti osebi v stečaju — Pristojnost sodišča, ki odloča o zadevi, glede na drugotoženo stranko)

12

2006/C 224/22

Zadeva C-191/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 79/409/EGS — Ohranjanje prostoživečih ptic — Posebno območje varstva — Sprememba brez znanstvene podlage)

12

2006/C 224/23

Zadeva C-214/05 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2006 — Sergio Rossi SpA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Sissi Rossi Srl (Pritožba — Znamka Skupnosti — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Verjetnost zmede — Besedna znamka„SISSI ROSSI“ — Ugovor imetnika prejšnje besedne znamke „MISS ROSSI“ — Trditve, prvič predstavljene na obravnavi — Dokazni predlogi)

13

2006/C 224/24

Zadeva C-221/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court — Irska) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja proti Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Irska, Attorney General (Direktiva 85/433/EGS — Vzajemno priznavanje diplom — Farmacevti — Priznavanje diplom farmacevtov, ki delajo v novih lekarnah, odprtih za javnost — Obseg diskrecijske pravice držav članic)

13

2006/C 224/25

Zadeva C-231/04: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 11. maja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italija) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Prvi pododstavek člena 104(3) Poslovnika — Zunanji odnosi — Sporazum ES-Madžarska o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin — Zaščita označbe za določena vina s poreklom iz Madžarske v Skupnosti — Geografska označba „Tokaj“ — Izmenjava pisem — Možnost uporabe izraza „Tocai“ v navedbi „Tocai friulano „ali „Tocai italico“ za označbo in predstavitev določenih italijanskih vin, zlasti kakovostnih vin, pridelanih na določenem pridelovalnem območju („kakovostna vina pdpo“), v prehodnem obdobju, ki se izteče 31. marca — Izključitev te možnosti po izteku prehodnega obdobja — Veljavnost — Pravna podlaga — Člen 133 ES — Načela mednarodnega pogodbenega prava — Členi od 22 do 24 Sporazuma TRIPS — Varstvo temeljnih pravic — Lastninska pravica)

14

2006/C 224/26

Združeni zadevi C-18/05 in C-155/05: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 6. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze — Italija) — Casa di cura privata Salus SpA proti Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika — Šesta direktiva DDV — Člen 13(B)(c) — Oprostitve — Dobave blaga, ki se v celoti uporabijo za oproščeno dejavnost, če ni bilo mogoče uveljavljati pravice do odbitka)

15

2006/C 224/27

Zadeva C-172/05: Sklep Sodišča z dne 13. junija 2006 — Ornella Mancini proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Uradniki — Delovno mesto zdravnika svetovalca — Obvestilo o prostem delovnem mestu — Preučitev primerjalnih odlik — Sestava izbirne komisije — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

15

2006/C 224/28

Zadeva C-233/05: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 1. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Nizozemska) — V.O.F. Dressuurstal Jespers proti Inspecteur van de Belastingdienst proti Zuidwest proti kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Šesta direktiva o DDV — Pogodba za izdelavo iz naročnikovega materiala — Pojem „proizvedeno blago“ — Dresura in trening konja — Obveznost obračuna davka)

16

2006/C 224/29

Zadeva C-242/05: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 27. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Nizozemska) — G.M. van de Coevering proti Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Svoboda opravljanja storitev — Najem motornega vozila v drugi državi članici, kot je država stalnega prebivališča — Davek na vozila, ki niso registrirana, vendar so dana na razpolago rezidentom — Način pobiranja)

16

2006/C 224/30

Zadeva C-324/05P: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 1. junija 2006 — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (Pritožba — Znamka Skupnosti — Člen 8(1)( b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Verjetnost zmede — Prijava mešane, besedne in figurativne znamke z jezikovnim elementom „Turkish Power“ — Ugovor imetnika besedne znamke POWER — Zavrnitev ugovora — Pritožba, ki je očitno nedopustna ali očitno neutemeljena)

17

2006/C 224/31

Zadeva C-336/05: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal départemental des pensions du Morbihan — Francija) — Ameur Echouikh proti Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Evro-mediteranski sporazum ES-Maroko — Člen 65 — Načelo prepovedi diskriminacije na področju socialne varnosti — Vojaška invalidska pokojnina)

17

2006/C 224/32

Zadeva C-338/05 P: Sklep Sodišča z dne 13. julija 2006 — Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije (Pritožba — Uredba (ES) št. 2004/2003 — Predpisi, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravila glede njihovega financiranja — Ničnostna tožba — Ugovor nedopustnosti — Akt, ki ga je mogoče izpodbijati — Procesno upravičenje — Nedopustnost — Očitno nedopustna pritožba)

18

2006/C 224/33

Zadeva C-208/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) dne 8. maja 2006 — Medion AG proti Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Zadeva C-209/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 8. maja 2006 — Canon Deutschland GmbH proti Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Zadeva C-256/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 8. junija 2006 — Theodor Jäger proti Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Zadeva C-263/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) dne 30. marca 2006 — Carboni e derivati Srl proti Ministero dell'Economia e delle Finanze in Riunione Adriatica di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Zadeva C-267/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Verwaltungsgericht München (Nemčija) 20. junija 2006 — Tadao Maruko proti Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Zadeva C-271/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) dne 22. junija 2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG proti Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Zadeva C-276/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du Travail de Verviers (Belgija) dne 26. junija 2006 — Mamate El Youssfi proti Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Zadeva C-280/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) dne 27. junija 2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato proti Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Zadeva C-281/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 28. junija 2006 — Hans-Dieter in Hedwig Jundt proti Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Zadeva C-296/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) 3. julija 2006 — Telecom Italia SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze in Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Zadeva C-304/06 P: Pritožba, ki jo je vložil Eurohypo AG 13. julija 2006 zoper sodbo, razglašeno 3. maja 2006 v zadevi T-439/04, Eurohypo AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

22

2006/C 224/44

Zadeva C-305/06: Tožba, vložena 13. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

23

2006/C 224/45

Zadeva C-307/06: Tožba, vložena 14. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

24

2006/C 224/46

Zadeva C-310/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te Amsterdam (Nizozemska) dne 14. julija 2006 — F.T.S. International BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Zadeva C-314/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 20. julija 2006 — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) proti Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Zadeva C-315/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Monomeles Protodikio Verias (Grčija) 7. junija 2006 — Georgios Diamantis in drugi proti Fanco AE

25

2006/C 224/49

Zadeva C-316/06: Tožba, vložena 20. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

26

2006/C 224/50

Zadeva C-319/06: Tožba, vložena 20. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

26

2006/C 224/51

Zadeva C-323/06 P: Pritožba, ki jo je vložil Theodoros Kallianos 21. julija 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat), razglašeno 17. maja 2006, v zadevi T-93/04 (Kallianos proti Komisiji)

27

2006/C 224/52

Zadeva C-324/06: Tožba, vložena 24. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

28

2006/C 224/53

Zadeva C-325/06 P: Pritožba, ki so jo vložili Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland), 25. julija 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat), razglašeno 10. maja 2006 v zadevi T-279/03, Galileo International Technology LLC in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti

28

2006/C 224/54

Zadeva C-326/06: Tožba, vložena 25. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

29

2006/C 224/55

Zadeva C-327/06: Tožba, vložena 26. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

29

2006/C 224/56

Zadeva C-330/06: Tožba, vložena 27. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

30

2006/C 224/57

Zadeva C-332/06 P: Pritožba, ki jo je Helenska republika vložila 1. avgusta 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 20. junija 2006 v zadevi Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-251/04

30

2006/C 224/58

Zadeva C-333/06: Tožba, vložena 28. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski

31

2006/C 224/59

Zadeva C-339/06: Tožba, vložena 4. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

31

2006/C 224/60

Zadeva C-133/04: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. junija 2006 — Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije

31

2006/C 224/61

Zadeva C-78/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Livorno — Italija) — Umberto Gentilini proti Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Zadeva C-139/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. junija 2006 — Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije

32

2006/C 224/63

Zadeva C-209/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

32

2006/C 224/64

Zadeva C-253/05: Sklep predsednika prvega senata Sodišča z dne 19. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

32

2006/C 224/65

Zadeva C-272/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe hof van beroep te Antwerpen — Belgija) — Kazenski postopek proti Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Zadeva C-308/05: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 19. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

32

2006/C 224/67

Zadeva C-309/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Civile di Bergamo — Italija) — D.I.A. s.r.l., v stečaju, proti Cartiere Paola Pigna s.p.a.

33

2006/C 224/68

Zadeva C-351/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 31. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Estoniji

33

2006/C 224/69

Zadeva C-355/05: Sklep predsednika petega senata Sodišča z dne 16. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

33

2006/C 224/70

Zadeva C-463/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

33

2006/C 224/71

Zadeva C-51/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Livorno — Italija) — Alberto Bianchi proti De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Zadeva C-89/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 2. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

33

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 224/73

Zadeva T-253/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2006 — Ayadi proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Pristojnost Skupnosti — Zamrznitev sredstev — Načelo subsidiarnosti — Temeljne pravice — Jus cogens — Sodni nadzor — Ničnostna tožba“)

34

2006/C 224/74

Zadeva T-247/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2006 — Torres proti UUNT-Bodegas Muga (Torre Muga) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Torre Muga — Prejšnje nacionalne in mednarodne besedne znamke TORRES — Verjetnost zmede — Kršitev pravic obrambe“)

34

2006/C 224/75

Zadeva T-323/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. julija 2006 — La Baronia de Turis proti UUNT („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti LA BARONIE — Prejšnja nacionalna besedna znamka BARONIA — Dokaz o uporabi prejšnje znamke — Dokazi prvič predloženi pred odborom za pritožbe — Dopustnost — Obseg preizkusa odborov za pritožbe — Člena 62 in 74 Uredbe (ES) št. 40/94“)

35

2006/C 224/76

Zadeva T-413/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — Shandong Reipu Biochemicals proti Svetu („Dumping — Uvoz parakrezola s poreklom iz Kitajske — Izračun konstruirane normalne vrednosti — Upoštevanje stroškov stranskih produktov — Obveznost pregleda Komisije in Sveta“)

35

2006/C 224/77

Zadeva T-49/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2006 — Hassan proti Svetu in Komisiji („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Zamrznitev sredstev — Temeljne pravice — Ius cogens — Sodni nadzor — Ničnostna in odškodninska tožba“)

36

2006/C 224/78

Zadeva T-165/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2005 — Vounakis proti Komisiji („Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Nepristojnost ocenjevalca na drugi stopnji — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve“)

36

2006/C 224/79

Zadeva T-221/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. julija 2006 — Belgija proti Komisiji („EKUJS — Potrditev obračunov — Poljščine — Nadzor površin, ki temelji na sistemu zračnih ortoposnetkov (SZO) — Razlika med priglašeno površino in površino po sistemu SZO — Upravni nadzor in revizija na terenu — Škoda, povzročena EKUJS“)

37

2006/C 224/80

Zadeva T-225/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2005 — Italija proti Komisiji („Strukturni skladi — Financiranje pobud Skupnosti — Sprememba okvirnih razdelitev — Izvršitev razsojene stvari — Razglasitev ničnosti“)

37

2006/C 224/81

Zadeva T-252/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2006 — Caviar Anzali proti UUNT-Novomarket (Asetra) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti ASETRA — Prejšnja nacionalna in mednarodna figurativna znamka CAVIAR ASTARA — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Zavrnitev ugovora zaradi predložitve dokumentov po izteku roka — Dokazi prvič predloženi pred odborom za pritožbe — Dopustnost — Obseg preizkusa odborov za pritožbe — Člena 62 in 74 Uredbe (ES) št. 40/94“)

38

2006/C 224/82

Zadeva T-277/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2006 — Vitakraft-Werke Wührmann proti UUNT — Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti VITACOAT — Prejšnje besedne nacionalne znamke VITAKRAFT — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

38

2006/C 224/83

Zadeva T-285/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2005 — Andrieu proti Komisiji („Uradniki — Ničnostna tožba — Karierno ocenjevalno poročilo — Pravice obrambe — Odškodninska tožba — Nedopustnost“)

39

2006/C 224/84

Zadeva T-373/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. julija 2006 — Fries Guggenheim proti Cedefopu („Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja — Delovna mesta vodij resorjev — Zapolnitev delovnih mest s prerazporeditvijo — Neuvedba izbirnega postopka“)

39

2006/C 224/85

Zadeva T-464/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — IMPALA proti Komisiji („Konkurenca — Uredba (EGS) št. 4064/89 — Odločba o ugotovitvi skladnosti koncentracije s skupnim trgom — Trga posnete in on-line glasbe — Obstoj kolektivnega prevladujočega položaja — Tveganje za nastanek kolektivnega prevladujočega položaja — Pogoji — Preglednost trga — Odvračilni ukrepi — Obrazložitev — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku“)

39

2006/C 224/86

Zadeva T-97/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2006 — Rossi proti UUNT — Marcorossi (MARCOROSSI) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti MARCOROSSI — Prejšnji nacionalni in mednarodni besedni znamki MISS ROSSI — Prejšnja besedna znamka Skupnosti SERGIO ROSSI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede“)

40

2006/C 224/87

Zadeva T-417/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. julija 2006 — Endesa proti Komisiji (Konkurenca — Koncentracija — Uredba (ES) št. 139/2004 — Trg električne energije — Odločba o ugotovitvi, da koncentracija ni imela razsežnosti Skupnosti — Izračun prometa — Računovodski standardi — Popravki — Dokazno breme — Pravice obrambe)

40

2006/C 224/88

Zadeva T-108/01: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2006 — Free Trade Foods proti Komisiji („Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Sladkor s kumulacijo porekla v ES/ČDO — Zaščitni ukrep — Nedelovanje tožeče stranke — Ustavitev postopka“)

41

2006/C 224/89

Zadeva T-202/01: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2006 — Free Trade Foods proti Komisiji („Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Sladkor s kumulacijo porekla iz ES/ČDO — Varstveni ukrepi — Nedelovanje tožeče stranke — Ustavitev postopka“)

41

2006/C 224/90

Zadeva T-167/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. julija 2006 — Établissements Toulorge proti Parlamentu in Svetu (Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost — Trženje krmnih mešanic — Obstoj dejanske škode)

42

2006/C 224/91

Zadeva T-311/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 29. junija 2006 — Nürburgring proti Parlamentu in Svetu („Ničnostna tožba — Direktiva 2003/33/ES — Oglaševanje in sponzorstvo tobačnih izdelkov — Prepoved sponzorstva za dogodke ali dejavnosti, ki zadevajo več držav članic — Procesno upravičenje — Nedopustnost“)

42

2006/C 224/92

Zadeva T-321/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. julija 2006 — Juchem in drugi proti Parlamentu in Svetu („Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost — Trženje krmnih mešanic za živali — Resničnost škode“)

43

2006/C 224/93

Zadeva T-136/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2006 — Freiherr von Cramer-Klett in Rechtlerverband Pfronten proti Komisiji („Direktiva Sveta 92/43/EGS — Naravni habitati ter prosto živeče živalske in rastlinske vrste — Odločba Komisije 2004/69/ES — Seznam območij, pomembnih za Skupnost, za alpsko biogeografsko regijo — Ničnostna tožba — Nedopustnost“)

43

2006/C 224/94

Zadeva T-137/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2006 — Mayer proti Komisiji („Direktiva Sveta 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst — Odločba Komisije 2004/69/ES — Seznam območij, pomembnih za Skupnost, za alpsko biogeografsko regijo — Ničnostna tožba — Nedopustnost“)

44

2006/C 224/95

Zadeva T-110/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. junija 2006 — Italija proti Komisiji („Ptičja gripa — Izredni ukrepi za podporo, sprejeti v sektorju jajc — Nesprejetje izrednih ukrepov za podporo v sektorju perutninskega mesa — Ničnostna tožba — Nedopustnost“)

44

2006/C 224/96

Zadeva T-150/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2006 — Sahlstedt in drugi proti Komisiji („Direktiva Sveta 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst — Odločba Komisije 2005/101/ES — Seznam območij, pomembnih za Skupnost, severne biogeografske regije — Ničnostna tožba — Nedopustnost“)

45

2006/C 224/97

Zadeva T-357/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. julija 2006 — Comunidad Autónoma de Valencia proti Komisiji („Kohezijski skladi — Zastopanje po odvetniku — Očitna nedopustnost“)

45

2006/C 224/98

Zadeva T-416/05 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2006 — Olympiakes Aerogrammes proti Komisiji (Začasna odredba — Predlog za odložitev izvršitve — Državne pomoči — Nujnost)

46

2006/C 224/99

Zadeva T-11/06 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 7. julija 2006 — Romana Tabacchi proti Komisiji („Začasna odredba — Predlog za odložitev izvršitve — Konkurenca — Plačilo globe — Bančna garancija — Fumus boni juris — Nujnost — Uravnoteženje zadevnih koristi — Delna in pogojna odložitev“)

46

2006/C 224/100

Zadeva T-178/06: Tožba, vložena 28. junija 2006 — Bavaria N.V proti Svetu

46

2006/C 224/101

Zadeva T-179/06: Tožba, vložena 7. julija 2006 — Komisija proti Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

Zadeva T-193/06: Tožba, vložena 12. julija 2006 — Télévision Française 1 proti Komisiji

48

2006/C 224/103

Zadeva T-200/06: Tožba, vložena 26. julija 2006 — IBERDROLA proti Komisiji evropskih skupnosti

49

2006/C 224/104

Zadeva T-201/06: Tožba, vložena 1. avgusta 2006 — Gerson proti UUNT (Barvni filter)

49

2006/C 224/105

Zadeva T-202/06: Tožba, vložena dne 31. julija 2006 — Select Appointments proti UUNT — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Zadeva T-203/06: Tožba, vložena 1. avgusta 2006 — Eurostrategies proti Komisiji

51

2006/C 224/107

Zadeva T-204/06: Tožba, vložena 3. avgusta 2006 — Delta Protypos Viomichania Galaktos proti UUNT — (milko ΔΕΛΤΑ)

51

2006/C 224/108

Zadeva T-208/06: Tožba, vložena 8. avgusta 2006 — Quinn Barlo in drugi proti Komisiji

52

2006/C 224/109

Zadeva T-326/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — Kotug International in drugi proti Komisiji

53

2006/C 224/110

Zadeva T-327/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — Muller Marine in drugi proti Komisiji

53

2006/C 224/111

Zadeva T-328/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam proti Komisiji

53

2006/C 224/112

Zadeva T-329/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — URS Nederland proti Komisiji

53

2006/C 224/113

Zadeva T-330/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — Wagenborg proti Komisiji

53

2006/C 224/114

Zadeva T-340/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — Wijsmuller proti Komisiji

53

III   Obvestila

2006/C 224/115

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 212, 2.9.2006

54

SL