posebna izdaja v češčini: poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
posebna izdaja v estonščini: poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
posebna izdaja v litovščini: poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
posebna izdaja v madžarščini poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
posebna izdaja v malteščini: poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
posebna izdaja v poljščini: poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 02 zvezek 013 str. 468 - 468
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1343
Commission Regulation (EC) No 1343/2003 of 23 July 2003 suspending for an additional period of six months, with regard to sugar of CN codes 1701 and 1702 imported from Serbia and Montenegro, the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process
Uredba Komisije (ES) št. 1343/2003 z dne 23. julija 2003 o opustitvi režima iz Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu Evropske unije ali so z njim povezane, za sladkor z oznako KN 1701 in 1702, ki se uvaža iz Srbije in Črne gore, za dodatno dobo šestih mesecev
Uredba Komisije (ES) št. 1343/2003 z dne 23. julija 2003 o opustitvi režima iz Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu Evropske unije ali so z njim povezane, za sladkor z oznako KN 1701 in 1702, ki se uvaža iz Srbije in Črne gore, za dodatno dobo šestih mesecev
UL L 189, 29.7.2003, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R1343
Uradni list L 189 , 29/07/2003 str. 0030 - 0030
Uredba Komisije (ES) št. 1343/2003 z dne 23. julija 2003 o opustitvi režima iz Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu Evropske unije ali so z njim povezane, za sladkor z oznako KN 1701 in 1702, ki se uvaža iz Srbije in Črne gore, za dodatno dobo šestih mesecev KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu Evropske unije ali so z njim povezane, ki spreminja Uredbo (ES) št. 2820/98 in razveljavlja Uredbi (ES) št. 1763/1999 in (ES) št. 6/2000 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 607/2003 [2], in zlasti člena 12(3) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Z Uredbo Komisije (ES) št. 764/2003 [3] je bil za tri mesece opuščen preferencialni režim, določen v Uredbi Sveta (ES) št. 2007/2000 za sladkor z oznako KN 1701 in 1702, ki se uvaža iz Srbije in Črne gore. (2) Podlaga za to odločitev so bile ugotovitve pregleda v Srbiji in Črni gori, da sistem potrjevanja in nadzora preferencialnega porekla sladkorja z oznako KN 1701 in 1702 pristojnim organom te države upravičenke ni omogočal, da bi preverili poreklo proizvodov in zagotovili upravno sodelovanje, ki se zahteva za preverjanje dokazil o poreklu. (3) Zato je bil sprejet ukrep opustitve uporabe določb iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 2007/2000. (4) Člen 12(3) Uredbe (ES) št. 2007/2000 določa, da ob koncu obdobja opustitve Komisija odloči ali bo prekinila ali podaljšala ukrep opustitve. (5) Kljub prizadevanju organov v Srbiji in Črni gori, v Srbiji in Črni gori ni bilo bistvenih sprememb stanja glede ugotovljenih pomanjkljivosti v sistemu potrjevanja in nadzora preferencialnega porekla sladkorja. Poleg tega je potrebno razumno časovno obdobje, da se stanje uredi. (6) Komisija zato meni, da je treba ukrep opustitve pri uporabi člena 12(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 glede sladkorja z oznako 1701 ali 1702, deklariranim kot s poreklom iz Srbije in Črne gore, podaljšati za dodatno dobo šestih mesecev. (7) O tem je bil obveščen Odbor za carinski zakonik – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Preferencialni režim iz Uredbe Komisije (ES) št. 2007/2000 za sladkor z oznako KN 1701 in 1702, ki se uvaža iz Srbije in Črne gore, se opusti za dobo šestih mesecev. Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije. Uporablja se od 8. avgusta 2003. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. julija 2003 Za Komisijo Frederik Bolkestein Član Komisije [1] UL L 240, 23.9.2000, str. 1. [2] UL L 86, 3.4.2003, str. 18. [3] UL L 109, 1.5.2003, str. 13. --------------------------------------------------