posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 122 - 123
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 17 - 18
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 17 - 18
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 041 str. 16 - 17
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997D0430
97/430/EC: Council Decision of 2 June 1997 concerning the conclusion of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Sklep Sveta z dne 2. junija 1997 o sklenitvi Začasnega Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze
Sklep Sveta z dne 2. junija 1997 o sklenitvi Začasnega Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze
UL L 187, 16.7.1997, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/430/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0430
Uradni list L 187 , 16/07/1997 str. 0001 - 0002
Sklep Sveta z dne 2. junija 1997 o sklenitvi Začasnega Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze (97/430/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 130y v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in drugim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta [2], ker bi se na podlagi člena 130u Pogodbe politika Skupnosti na področju razvojnega sodelovanja morala zavzemati za trajnosten gospodarski in socialni razvoj držav v razvoju, njihovo nemoteno in postopno vključevanje v svetovno gospodarstvo ter boj proti revščini v navedenih državah; ker bo ta Začasni Evro-mediteranski pridružitveni sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani, podpisan v Bruslju 24. februarja 1997, prispeval k utrditvi vezi med Palestinci in Evropsko unijo v okviru evro-mediteranskega partnerstva in utrl pot za začetek pogajanj za sklenitev Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma, SKLENIL: Člen 1 S tem sklepom se v imenu Skupnosti sprejme Začasni Evro-mediteranski pridružitveni sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani, z njegovimi prilogami, protokoli, izmenjavo pisem in izjavami. Besedila aktov, navedenih v prvem odstavku, so priložena temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta v imenu Skupnosti izda notifikacijo, predvideno v členu 75 Začasnega sporazuma. Člen 3 V Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 63 Začasnega sporazuma, zastopa Skupnost Komisija, ki jih pomagajo predstavniki držav članic. Za namene drugega pododstavka člena 63(1) navedenega Sporazuma, stališče Skupnosti v Skupnem odboru sprejme Svet na predlog Komisije, vedno v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti. V Luxembourgu, 2. junija 1997 Za Svet Predsednik H. Van Mierlo [1] UL C 128, 24.4.1997, str. 1. [2] UL C 132, 28.4.1997. --------------------------------------------------