This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0909
Commission Regulation (EC) No 909/2006 of 20 June 2006 amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community (Text with EEA relevance)
Uredba Komisije (ES) št. 909/2006 z dne 20. junija 2006 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (Besedilo velja za EGP)
Uredba Komisije (ES) št. 909/2006 z dne 20. junija 2006 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (Besedilo velja za EGP)
UL L 168, 21.6.2006, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
UL L 314M, 1.12.2007, p. 38–39
(MT)
In force
21.6.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 168/14 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 909/2006
z dne 20. junija 2006
o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (1), in zlasti člena 2(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 138/2004 sta določili metodologijo in program prenosa podatkov za ekonomske račune za kmetijstvo v Skupnosti (ERK). Zaradi sprememb Evropskega sistema računov (ESR) glede posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) je treba za skladnost z ESR, ki je osrednji okvir nacionalnih računov, posodobiti metodologijo ERK. |
(2) |
Uredbo (ES) št. 138/2004 je zato treba ustrezno spremeniti. |
(3) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS (2) – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Člen 2
Priloga II k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. junija 2006
Za Komisijo
Joaquín ALMUNIA
Član Komisije
(1) UL L 33, 5.2.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 306/2005 (UL L 52, 25.2.2005, str. 9).
(2) UL L 179, 7.8.1972, str. 1.
PRILOGA I
Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni:
1. |
Odstavek 2.096 se črta. |
2. |
Za odstavkom 2.107 se vstavi naslednji odstavek: „(j) Posredno merjene storitve finančnega posredništva (PMSFP)
|
3. |
Naslov odstavka 2.108 se nadomesti z naslednjim: „(k) Drugo blago in storitve“. |
4. |
Točka (i) odstavka 2.108 se nadomesti z naslednjim:
|
5. |
Odstavek 3.079 se nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA II
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 138/2004 se postavka 19.10 „Drugo blago in storitve“ nadomesti z naslednjima postavkama:
Postavka |
Seznam spremenljivk |
Prenos glede na referenčno leto n |
||
November leto n (ocene) |
Januar leto n + 1 (ocene) |
September leto n + 1 |
||
„19.10 |
Posredno merjene storitve finančnega posredništva (PMSFP) |
X |
X |
X |
19.11 |
Drugo blago in storitve |
X |
X |
X“ |