This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2137
Commission Regulation (EC) No 2137/2004 of 14 December 2004 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
Uredba Komisije (ES) št. 2137/2004 z dne 14. decembra 2004 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago
Uredba Komisije (ES) št. 2137/2004 z dne 14. decembra 2004 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago
UL L 369, 16.12.2004, p. 18–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2004
|
16.12.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 369/18 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2137/2004
z dne 14. decembra 2004
o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (2) o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, in zlasti člena 173(1) te uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi. |
|
(2) |
Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vrednosti na enoto, predvidene v členu 173(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, se določijo, kot je razvidno iz tabele v Prilogi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 17. decembra 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. decembra 2004
Za Komisijo
Günter VERHEUGEN
Podpredsednica
(1) UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kokor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 (UL L 311, 12.12.2000, str. 17).
(2) UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kokor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).
PRILOGA
|
Tarifna št. |
Poimenovanje |
Znesek vrednosti na enoto za 100 kg |
|||||||
|
Vrsta, sorte, oznaka KN |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
|
1.10 |
Nov krompir 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.30 |
Čebula (razen sadik) 0703 10 19 |
11,47 |
6,64 |
353,91 |
85,20 |
179,39 |
2 840,90 |
||
|
39,59 |
7,87 |
4,95 |
48,24 |
2 750,21 |
448,16 |
||||
|
103,35 |
7,92 |
|
|
|
|
||||
|
1.40 |
Česen 0703 20 00 |
110,96 |
64,27 |
3 425,24 |
824,57 |
1 736,21 |
27 494,66 |
||
|
383,14 |
76,12 |
47,89 |
466,90 |
26 616,93 |
4 337,36 |
||||
|
1 000,23 |
76,70 |
|
|
|
|
||||
|
1.50 |
Por ex 0703 90 00 |
56,11 |
32,50 |
1 732,03 |
416,96 |
877,94 |
13 903,11 |
||
|
193,74 |
38,49 |
24,22 |
236,10 |
13 459,27 |
2 193,26 |
||||
|
505,78 |
38,78 |
|
|
|
|
||||
|
1.60 |
Cvetača 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.80 |
Belo in rdeče zelje 0704 90 10 |
13,55 |
7,85 |
418,26 |
100,69 |
212,01 |
3 357,42 |
||
|
46,79 |
9,30 |
5,85 |
57,01 |
3 250,24 |
529,64 |
||||
|
122,14 |
9,37 |
|
|
|
|
||||
|
1.90 |
Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica) ex 0704 90 90 |
61,43 |
35,58 |
1 896,22 |
456,49 |
961,17 |
15 221,13 |
||
|
212,11 |
42,14 |
26,51 |
258,48 |
14 735,21 |
2 401,18 |
||||
|
553,73 |
42,46 |
|
|
|
|
||||
|
1.100 |
Kitajsko zelje ex 0704 90 90 |
75,36 |
43,65 |
2 326,21 |
560,00 |
1 179,13 |
18 672,70 |
||
|
260,20 |
51,70 |
32,53 |
317,09 |
18 076,60 |
2 945,67 |
||||
|
679,30 |
52,09 |
|
|
|
|
||||
|
1.110 |
Solata (v glavah) 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.130 |
Korenje ex 0706 10 00 |
26,74 |
15,49 |
825,41 |
198,70 |
418,39 |
6 625,64 |
||
|
92,33 |
18,34 |
11,54 |
112,51 |
6 414,12 |
1 045,21 |
||||
|
241,03 |
18,48 |
|
|
|
|
||||
|
1.140 |
Redkev ex 0706 90 90 |
53,66 |
31,08 |
1 656,52 |
398,78 |
839,67 |
13 297,04 |
||
|
185,29 |
36,81 |
23,16 |
225,80 |
12 872,55 |
2 097,65 |
||||
|
483,73 |
37,09 |
|
|
|
|
||||
|
1.160 |
Grah (Pisum sativum) 0708 10 00 |
366,90 |
212,51 |
11 325,57 |
2 726,46 |
5 740,79 |
90 911,30 |
||
|
1 266,84 |
251,70 |
158,36 |
1 543,82 |
88 009,09 |
14 341,52 |
||||
|
3 307,27 |
253,60 |
|
|
|
|
||||
|
1.170 |
Fižol |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.170.1 |
|
144,74 |
83,83 |
4 467,75 |
1 075,54 |
2 264,65 |
35 863,01 |
||
|
499,75 |
99,29 |
62,47 |
609,01 |
34 718,14 |
5 657,49 |
||||
|
1 304,66 |
100,04 |
|
|
|
|
||||
|
1.170.2 |
|
155,62 |
90,14 |
4 803,68 |
1 156,41 |
2 434,92 |
38 559,52 |
||
|
537,32 |
106,76 |
67,17 |
654,80 |
37 328,57 |
6 082,87 |
||||
|
1 402,76 |
107,56 |
|
|
|
|
||||
|
1.180 |
Bob ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.190 |
Okrogle artičoke 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.200 |
Beluši: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.200.1 |
|
238,71 |
138,26 |
7 368,42 |
1 773,83 |
3 734,96 |
59 146,92 |
||
|
824,21 |
163,75 |
103,03 |
1 004,41 |
57 258,74 |
9 330,59 |
||||
|
2 151,71 |
164,99 |
|
|
|
|
||||
|
1.200.2 |
|
527,94 |
305,78 |
16 296,38 |
3 923,10 |
8 260,43 |
130 812,38 |
||
|
1 822,86 |
362,17 |
227,86 |
2 221,40 |
126 636,39 |
20 636,02 |
||||
|
4 758,83 |
364,91 |
|
|
|
|
||||
|
1.210 |
Jajčevci 0709 30 00 |
97,21 |
56,30 |
3 000,68 |
722,37 |
1 521,01 |
24 086,69 |
||
|
335,65 |
66,69 |
41,96 |
409,03 |
23 317,76 |
3 799,74 |
||||
|
876,25 |
67,19 |
|
|
|
|
||||
|
1.220 |
Rebrasta zelena (Apium graveolens var. dulce) ex 0709 40 00 |
83,53 |
48,38 |
2 578,40 |
620,71 |
1 306,96 |
20 697,06 |
||
|
288,41 |
57,30 |
36,05 |
351,47 |
20 036,34 |
3 265,02 |
||||
|
752,94 |
57,74 |
|
|
|
|
||||
|
1.230 |
Lisičke 0709 59 10 |
926,44 |
536,59 |
28 597,35 |
6 884,38 |
14 495,64 |
229 553,30 |
||
|
3 198,81 |
635,54 |
399,85 |
3 898,18 |
222 225,16 |
36 212,69 |
||||
|
8 350,93 |
640,36 |
|
|
|
|
||||
|
1.240 |
Paprike iz rodu Capiscum, sladke 0709 60 10 |
156,89 |
90,87 |
4 842,97 |
1 165,87 |
2 454,84 |
38 874,95 |
||
|
541,72 |
107,63 |
67,72 |
660,16 |
37 633,92 |
6 132,63 |
||||
|
1 414,23 |
108,44 |
|
|
|
|
||||
|
1.250 |
Janež 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.270 |
Sladki krompir, cel, svež (za prehrano ljudi) 0714 20 10 |
101,08 |
58,55 |
3 120,28 |
751,16 |
1 581,63 |
25 046,72 |
||
|
349,02 |
69,34 |
43,63 |
425,33 |
24 247,14 |
3 951,19 |
||||
|
911,18 |
69,87 |
|
|
|
|
||||
|
2.10 |
Kostanji (Castanea spp.), sveži ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.30 |
Ananas, sveži ex 0804 30 00 |
69,10 |
40,02 |
2 133,01 |
513,49 |
1 081,20 |
17 121,87 |
||
|
238,59 |
47,40 |
29,82 |
290,76 |
16 575,28 |
2 701,02 |
||||
|
622,88 |
47,76 |
|
|
|
|
||||
|
2.40 |
Avokado, svež ex 0804 40 00 |
160,36 |
92,88 |
4 949,91 |
1 191,61 |
2 509,04 |
39 733,31 |
||
|
553,68 |
110,01 |
69,21 |
674,73 |
38 464,88 |
6 268,04 |
||||
|
1 445,46 |
110,84 |
|
|
|
|
||||
|
2.50 |
Guava in mango, svež ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.60 |
Sladke pomaranče, sveže: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.60.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.60.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.60.3 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.70 |
Mandarine (vštevši tangerinke in satsuma mandarine), sveže; klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov, sveži: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.70.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.70.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.70.3 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.70.4 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.85 |
Limete (Citrus aurantifolia), sveže 0805 50 90 |
214,98 |
124,52 |
6 636,01 |
1 597,52 |
3 363,71 |
53 267,84 |
||
|
742,28 |
147,48 |
92,79 |
904,57 |
51 567,35 |
8 403,15 |
||||
|
1 937,83 |
148,59 |
|
|
|
|
||||
|
2.90 |
Grenivke, sveže: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.90.1 |
|
72,41 |
41,94 |
2 235,05 |
538,05 |
1 132,92 |
17 940,93 |
||
|
250,01 |
49,67 |
31,25 |
304,67 |
17 368,20 |
2 830,23 |
||||
|
652,67 |
50,05 |
|
|
|
|
||||
|
2.90.2 |
|
84,68 |
49,05 |
2 613,88 |
629,25 |
1 324,94 |
20 981,86 |
||
|
292,38 |
58,09 |
36,55 |
356,31 |
20 312,05 |
3 309,95 |
||||
|
763,30 |
58,53 |
|
|
|
|
||||
|
2.100 |
Namizno grozdje 0806 10 10 |
236,28 |
136,85 |
7 293,40 |
1 755,77 |
3 696,93 |
58 544,69 |
||
|
815,82 |
162,09 |
101,98 |
994,18 |
56 675,74 |
9 235,59 |
||||
|
2 129,80 |
163,31 |
|
|
|
|
||||
|
2.110 |
Lubenice 0807 11 00 |
42,82 |
24,80 |
1 321,77 |
318,20 |
669,99 |
10 609,94 |
||
|
147,85 |
29,37 |
18,48 |
180,17 |
10 271,23 |
1 673,75 |
||||
|
385,98 |
29,60 |
|
|
|
|
||||
|
2.120 |
Melone (razen lubenic) |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.120.1 |
|
51,68 |
29,94 |
1 595,41 |
384,07 |
808,69 |
12 806,46 |
||
|
178,46 |
35,46 |
22,31 |
217,47 |
12 397,63 |
2 020,26 |
||||
|
465,89 |
35,72 |
|
|
|
|
||||
|
2.120.2 |
|
114,33 |
66,22 |
3 529,16 |
849,59 |
1 788,89 |
28 328,86 |
||
|
394,76 |
78,43 |
49,35 |
481,07 |
27 424,51 |
4 468,96 |
||||
|
1 030,58 |
79,03 |
|
|
|
|
||||
|
2.140 |
Hruške |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.150 |
Marelice 0809 10 00 |
320,86 |
185,84 |
9 904,45 |
2 384,35 |
5 020,44 |
79 503,88 |
||
|
1 107,88 |
220,11 |
138,49 |
1 350,10 |
76 965,84 |
12 541,96 |
||||
|
2 892,28 |
221,78 |
|
|
|
|
||||
|
2.160 |
Češnje 0809 20 95 0809 20 05 |
704,37 |
407,97 |
21 742,63 |
5 234,21 |
11 021,06 |
174 529,89 |
||
|
2 432,06 |
483,20 |
304,01 |
2 963,80 |
168 958,29 |
27 532,59 |
||||
|
6 349,23 |
486,86 |
|
|
|
|
||||
|
2.170 |
Breskve 0809 30 90 |
241,90 |
140,11 |
7 467,08 |
1 797,59 |
3 784,97 |
59 938,90 |
||
|
835,25 |
165,95 |
104,41 |
1 017,86 |
58 025,44 |
9 455,53 |
||||
|
2 180,52 |
167,20 |
|
|
|
|
||||
|
2.180 |
Nektarine ex 0809 30 10 |
229,01 |
132,64 |
7 068,94 |
1 701,74 |
3 583,16 |
56 743,01 |
||
|
790,71 |
157,10 |
98,84 |
963,59 |
54 931,57 |
8 951,37 |
||||
|
2 064,26 |
158,29 |
|
|
|
|
||||
|
2.190 |
Slive 0809 40 05 |
339,11 |
196,41 |
10 467,76 |
2 519,95 |
5 305,97 |
84 025,54 |
||
|
1 170,89 |
232,63 |
146,36 |
1 426,89 |
81 343,16 |
13 255,27 |
||||
|
3 056,77 |
234,40 |
|
|
|
|
||||
|
2.200 |
Jagode 0810 10 00 |
389,56 |
225,63 |
12 024,86 |
2 894,80 |
6 095,25 |
96 524,53 |
||
|
1 345,06 |
267,24 |
168,13 |
1 639,14 |
93 443,13 |
15 227,02 |
||||
|
3 511,47 |
269,26 |
|
|
|
|
||||
|
2.205 |
Maline 0810 20 10 |
304,95 |
176,63 |
9 413,20 |
2 266,08 |
4 771,43 |
75 560,51 |
||
|
1 052,93 |
209,20 |
131,62 |
1 283,14 |
73 148,36 |
11 919,89 |
||||
|
2 748,82 |
210,78 |
|
|
|
|
||||
|
2.210 |
Sadeži vrste Vaccinium myrtillus 0810 40 30 |
1 243,19 |
720,06 |
38 374,79 |
9 238,14 |
19 451,70 |
308 037,62 |
||
|
4 292,49 |
852,83 |
536,56 |
5 230,97 |
298 203,99 |
48 593,81 |
||||
|
11 206,11 |
859,29 |
|
|
|
|
||||
|
2.220 |
Kivi (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
118,95 |
68,90 |
3 671,85 |
883,94 |
1 861,22 |
29 474,27 |
||
|
410,72 |
81,60 |
51,34 |
500,52 |
28 533,35 |
4 649,65 |
||||
|
1 072,25 |
82,22 |
|
|
|
|
||||
|
2.230 |
Granatna jabolka ex 0810 90 95 |
119,24 |
69,06 |
3 680,60 |
886,05 |
1 865,65 |
29 544,47 |
||
|
411,70 |
81,80 |
51,46 |
501,71 |
28 601,31 |
4 660,72 |
||||
|
1 074,80 |
82,42 |
|
|
|
|
||||
|
2.240 |
Kaki (vključno s persimonom) ex 0810 90 95 |
68,65 |
39,76 |
2 118,96 |
510,11 |
1 074,07 |
17 009,06 |
||
|
237,02 |
47,09 |
29,63 |
288,84 |
16 466,07 |
2 683,23 |
||||
|
618,77 |
47,45 |
|
|
|
|
||||
|
2.250 |
Liči ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||