This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0662
Case C-662/21, Booky.fi: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 23 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by Booky.fi Oy (Reference for a preliminary ruling — Articles 34 and 36 TFEU — Free movement of goods — Measure having equivalent effect to a quantitative restriction — Recordings of audiovisual programmes — Online sale — Legislation of a Member State requiring classification according to age and labelling of programmes — Protection of minors — Recordings already classified and labelled in another Member State — Proportionality)
Zadeva C-662/21, Booky.fi: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je začela Booky.fi Oy (Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Ukrep z enakim učinkom, kot je količinska omejitev – Posnetki avdiovizualnih programov – Spletna prodaja – Ureditev države članice, ki nalaga razvrščanje programov glede na starost in njihovo označevanje – Varstvo mladoletnikov – Posnetki, ki so že bili razvrščeni in označeni v drugi državi članici – Sorazmernost)
Zadeva C-662/21, Booky.fi: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je začela Booky.fi Oy (Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Ukrep z enakim učinkom, kot je količinska omejitev – Posnetki avdiovizualnih programov – Spletna prodaja – Ureditev države članice, ki nalaga razvrščanje programov glede na starost in njihovo označevanje – Varstvo mladoletnikov – Posnetki, ki so že bili razvrščeni in označeni v drugi državi članici – Sorazmernost)
UL C 173, 15.5.2023, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.5.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 173/7 |
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 23. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je začela Booky.fi Oy
(Zadeva C-662/21 (1), Booky.fi)
(Predhodno odločanje - Člena 34 in 36 PDEU - Prosti pretok blaga - Ukrep z enakim učinkom, kot je količinska omejitev - Posnetki avdiovizualnih programov - Spletna prodaja - Ureditev države članice, ki nalaga razvrščanje programov glede na starost in njihovo označevanje - Varstvo mladoletnikov - Posnetki, ki so že bili razvrščeni in označeni v drugi državi članici - Sorazmernost)
(2023/C 173/09)
Jezik postopka: finščina
Predložitveno sodišče
Korkein hallinto-oikeus
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Booky.fi Oy
ob udeležbi: Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI)
Izrek
Člena 34 in 36 PDEU je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta ureditvi države članice, ki – s ciljem varstva mladoletnikov pred avdiovizualnimi vsebinami, ki lahko škodujejo njihovi dobrobiti in razvoju – zahteva, da so avdiovizualni programi, ki so posneti na fizičnem nosilcu in se tržijo prek spletne trgovine, predhodno predmet postopka nadzora in razvrščanja glede na starostne omejitve ter ustreznega označevanja v skladu z zakonodajo te države članice, tudi če so bili ti programi že predmet podobnega postopka ter razvrščanja in označevanja na podlagi prava druge države članice, če ta ureditev zagotavlja uresničitev tega cilja in ne presega tistega, kar je potrebno za njegovo doseganje.
V zvezi s tem okoliščina, da je del posnetkov, ki se lahko v zadevni državi članici tržijo iz druge države članice, izključen s področja uporabe navedene ureditve, ni odločilna, če taka omejitev ne ogroža uresničitve cilja, ki se zasleduje. Prav tako ni odločilno dejstvo, da zadevna nacionalna ureditev ne določa izjeme od te zahteve, če je mogoče ugotoviti, da je kupec posnetka, na katerega se nanaša ta ureditev, polnoleten.