ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 231

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 61
2. julij 2018

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2018/C 231/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2018/C 231/02

Zadeva C-574/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. maja 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Varese – Italija) – kazenski postopek zoper Maura Scialdoneja (Predhodno odločanje — Davek na dodano vrednost (DDV) — Varstvo finančnih interesov Unije — Člen 4(3) PEU — Člen 325(1) PDEU — Direktiva 2006/112/ES — Konvencija ZFI — Sankcije — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti — Opustitev plačila DDV, ki izhaja iz letnega obračuna, v zakonsko predpisanem roku — Nacionalna ureditev, ki določa kazen odvzema prostosti, samo če znesek neplačanega DDV presega določen inkriminacijski prag — Nacionalna ureditev, ki določa nižji inkriminacijski prag za opustitev plačila davčnih odtegljajev v zvezi z davkom od dohodka)

2

2018/C 231/03

Zadeva C-82/16: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. maja 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad voor Vreemdelingenbetwistingen – Belgija) – K.A. in drugi/Belgische Staat (Predhodno odločanje — Nadzor meje, azil, priseljevanje — Člen 20 PDEU — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 7 in 24 — Direktiva 2008/115/ES — Člena 5 in 11 — Državljan tretje države, za katerega velja prepoved vstopa na ozemlje — Prošnja za izdajo dovoljenja za prebivanje zaradi združitve družine z državljanom Evropske unije, ki ni nikoli uresničeval svoje pravice do prostega gibanja — Zavrženje prošnje)

3

2018/C 231/04

Združeni zadevi C-331/16 in C-366/16: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. maja 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, Raad voor Vreemdelingenbetwistingen – Nizozemska, Belgija) – K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (C-331/16), H. F./Belgische Staat (C-366/16) (Predhodno odločanje — Državljanstvo Evropske unije — Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic — Direktiva 2004/38/ES — Člen 27(2), drugi pododstavek — Omejitve pravice do vstopa in pravice do prebivanja zaradi javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja — Prostovoljna vrnitev ali odstranitev iz države zaradi javnega reda ali javne varnosti — Obnašanje, ki pomeni resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe — Oseba, katere prošnja za azil je bila zavrnjena iz razlogov iz člena 1(F) Ženevske konvencije ali člena 12(2) Direktive 2011/95/EU — Člen 28(1) — Člen 28(3)(a) — Varstvo pred odstranitvijo — Prebivanje v državi članici gostiteljici v preteklih desetih letih — Nujni razlogi javne varnosti — Pojem)

4

2018/C 231/05

Zadeva C-376/16 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. maja 2018 – Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)/European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Pritožba — Javna naročila storitev — Opravljanje zunanjih storitev za vodenje programov in projektov ter za tehnično svetovanje na področju informacijskih tehnologij — Kaskadni postopek — Člen 21 Statuta Sodišča Evropske unije — Člen 76 in člen 84(1) Poslovnika Splošnega sodišča — Prepoved odločanja ultra petita — Ponderiranje podmeril znotraj meril za oddajo — Očitne napake pri presoji — Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002 – Člen 100(2) — Odločba o zavrnitvi ponudbe — Neobrazložitev — Izguba priložnosti — Nepogodbena odgovornost Evropske unije — Odškodninski zahtevek)

6

2018/C 231/06

Zadeva C-684/17 P: Pritožba, ki sta jo Banca Monte dei Paschi di Siena SpA in Wise Dialog Bank SpA vložili 6. decembra 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 26. septembra 2017 v zadevi T-83/16, Banca Monte dei Paschi di Siena in Banca Widiba SpA/EUIPO

6

2018/C 231/07

Zadeva C-685/17 P: Pritožba, ki sta jo Banca Monte dei Paschi di Siena SpA in Wise Dialog Bank SpA (Banca Widiba SpA) vložili 6. decembra 2017 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 26. septembra 2017 v zadevi T-84/16, Banca Monte dei Paschi di Siena SpA in Banca Widiba SpA/EUIPO

7

2018/C 231/08

Zadeva C-168/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 5. marca 2018 – Pensions-Sicherungs-Verein VVaG/Günther Bauer

7

2018/C 231/09

Zadeva C-175/18 P: Pritožba, ki jo je PTC Therapeutics International Ltd vložila 6. marca 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi PTC Therapeutics International Ltd/Evropska agencija za zdravila (EMA), T-718/15

8

2018/C 231/10

Zadeva C-178/18 P: Pritožba, ki sta jo MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV vložili 7. marca 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV/Evropska agencija za zdravila (EMA)

9

2018/C 231/11

Zadeva C-203/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemčija) 20. marca 2018 – Deutsche Post AG, Klaus Leymann/Land Nordrhein-Westfalen

10

2018/C 231/12

Zadeva C-210/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Schienen-Control Kommission (Avstrija) 23. marca 2018 – WESTbahn Management GmbH/ÖBB-Infrastruktur AG

10

2018/C 231/13

Zadeva C-224/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 28. marca 2018 – Budimex S.A.

11

2018/C 231/14

Zadeva C-225/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 28. marca 2018 – Grupa Lotos S.A.

11

2018/C 231/15

Zadeva C-227/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Budai Központi Kerületi Bíróság (Madžarska) 3. aprila 2018 – VE/WD

12

2018/C 231/16

Zadeva C-228/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 3. aprila 2018 – Gazdasági Versenyhivatal/Budapest Bank Nyrt. in drugi

13

2018/C 231/17

Zadeva C-235/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 28. marca 2018 – Vega International Car Transport and Logistic – Trading GmbH

14

2018/C 231/18

Zadeva C-262/18 P: Pritožba, ki jo je vložila Evropska komisija 16. aprila 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi T-216/15, Dôvera zdravotná poist'ovňa, a.s./Evropska komisija

14

2018/C 231/19

Zadeva C-280/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 24. aprila 2018 – Alain Flausch, Andrea Bosco, Estienne Roger Jean Pierre Albrespy, Somateio „Syndesmos Iiton“, Somateio „Elliniko Diktyo – Filoi tis Fisys“, Somateio „Syllogos Prostasias kai Perithalpsis Agias Zonis – SPPAZ“/Ypourgos Perivallontos kai Energeias, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Tourismou, Ypourgos Naftilias kai Nisiotikis Politikis

16

2018/C 231/20

Zadeva C-312/18 P: Pritožba, ki so jo Eco-Bat Technologies Ltd, Berzelius Metall GmbH in Société traitements chimiques des métaux vložile 11. maja 2018 zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 21. marca 2018 v zadevi T-361/17, Eco-Bat Technologies Ltd, Berzelius Metall GmbH, Société traitements chimiques des métaux/Evropska komisija

17

Splošno sodišče

2018/C 231/21

Zadeva T-429/19 in T-451/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2018 – Bayer CropScience in drugi/Komisija (Fitofarmacevtska sredstva — Aktivne snovi klotianidin, tiametoksam in imidakloprid — Pregled odobritve — Člen 21 Uredbe (ES) št. 1107/2009 — Prepoved uporabe in prodaje semen, tretiranih s fitofarmacevtskimi sredstvi, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi — Člen 49(2) Uredbe št. 1107/2009 — Previdnostno načelo — Sorazmernost — Pravica do izjave — Nepogodbena odgovornost)

18

2018/C 231/22

Zadeva T-584/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2018 – BASF Agro in drugi/Komisija (Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snov fipronil — Pregled odobritve — Člen 21 Uredbe (ES) št. 1107/2009 — Prepoved uporabe in prodaje semen, tretiranih s fitofarmacevtskimi sredstvi, ki vsebujejo navedeno aktivno snov — Člen 49(2) Uredbe št. 1107/2009 — Previdnostno načelo — Ocena učinka)

19

2018/C 231/23

Zadeva T-283/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2018 – Esso Raffinage/ECHA (REACH — Evalvacija dokumentacij — Nadzor nad skladnostjo registracij — Kontrola predloženih informacij in spremljanje evalvacije dokumentacij — Izjava o neskladnosti — Pristojnost Splošnega sodišča — Ničnostna tožba — Izpodbojni akt — Neposredno in posamično nanašanje — Dopustnost — Pravna podlaga — Členi 41, 42 in 126 Uredbe (ES) št. 1907/2006)

20

2018/C 231/24

Zadeva T-205/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2018 – Litva/Komisija (Kohezijski sklad — Izdatki, izključeni iz financiranja — Tehnična podpora za upravljanje kohezijskega sklada v Litvi — DDV — Člen 11(1) in (3) Uredbe (ES) št. 16/2003 — Zmanjšanje finančne pomoči)

21

2018/C 231/25

Zadeva T-626/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2018 – HD/Parlament (Pravilnik o povračilu stroškov in plačilu nadomestil poslancem Evropskega parlamenta — Nadomestilo za parlamentarno pomoč — Izterjava neupravičeno izplačanih zneskov — Pristojnost generalnega sekretarja — Pravica do obrambe — Dokazno breme — Obveznost obrazložitve — Politične pravice — Enako obravnavanje — Zloraba pooblastil — Neodvisnost poslancev — Napačno ugotovljeno dejansko stanje — Sorazmernost)

21

2018/C 231/26

Zadeva T-675/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. maja 2018 – Wirecard/EUIPO (mycard2go) (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije mycard2go — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001) — Obveznost obrazložitve — Člen 75, prvi stavek, Uredbe št. 207/2009 (postal člen 94, prvi stavek, Uredbe 2017/1001))

22

2018/C 231/27

Zadeva T-676/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. maja 2018 – Wirecard/EUIPO (mycard2go) (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije mycard2go — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001))

23

2018/C 231/28

Zadeva T-712/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2018 – Deutsche Lufthansa/Komisija (Konkurenca — Koncentracije — Trg zračnega prevoza — Sklep o razglasitvi koncentracije za združljivo z notranjim trgom pod pogojem spoštovanja nekaterih zavez — Prošnja za odpravo dela obveznosti, ki so predmet zavez — Sorazmernost — Zaupanje v pravo — Načelo dobrega upravljanja — Zloraba pooblastil)

23

2018/C 231/29

Zadeva T-818/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2018 – Netflix International in Netflix/Komisija (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Pomoč, ki jo je Nemčija predvidela za financiranje filmske produkcije in distribucije — Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom — Neobstoj posamičnega nanašanja — Predpis, ki zajema izvedbene ukrepe — Nedopustnost)

24

2018/C 231/30

Zadeva T-860/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. maja 2018 – Wirecard/EUIPO (mycard2go) (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije mycard2go — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001))

25

2018/C 231/31

Zadeva T-23/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2018 – Barnett/EESO („Javni uslužbenci — Uradniki — Starostna pokojnina — Predčasna upokojitev brez zmanjšanja pokojninskih pravic — Ukrep, ki je bil prej določen v členu 9(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom — Interes službe — Izvršitev ničnostne sodbe, ki jo je razglasilo Sodišče za uslužbence — Odgovornost“)

25

2018/C 231/32

Zadeva T-387/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2018 – Triggerball/EUIPO (oblika žoge z več grbinami) (Znamka Evropske unije — Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije — Oblika žoge z več grbinami — Absolutni razlog za zavrnitev — Razlikovalni značaj — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (EU) št. 2017/1001))

26

2018/C 231/33

Zadeva T-199/18: Tožba, vložena 16. marca 2018 – SCF Terminal (Ciper) in S H B/Svet in drugi

26

2018/C 231/34

Zadeva T-230/18: Tožba, vložena 6. aprila 2018 – Czarnecki/Parlament

27

2018/C 231/35

Zadeva T-238/18: Tožba, vložena 12. aprila 2018 – Netflix International in Netflix/Komisija

28

2018/C 231/36

Zadeva T-239/18: Tožba, vložena 17. aprila 2018 – SKS Import Export/Komisija

29

2018/C 231/37

Zadeva T-241/18: Tožba, vložena 18. aprila 2018 – Bruno/Komisija

29

2018/C 231/38

Zadeva T-242/18: Tožba, vložena 18. aprila 2018 – VV/Komisija

30

2018/C 231/39

Zadeva T-243/18: Tožba, vložena 20. aprila 2018 – VW/Komisija

31

2018/C 231/40

Zadeva T-244/18: Tožba, vložena 20. aprila 2018 – Synergy Hellas/Komisija

31

2018/C 231/41

Zadeva T-250/18: Tožba, vložena 23. aprila 2018 – RATP/Komisija

32

2018/C 231/42

Zadeva T-255/18: Tožba, vložena 23. aprila 2018 – US/ECB

33

2018/C 231/43

Zadeva T-256/18: Tožba, vložena 24. aprila 2018 – Arezzo Indústria e Comércio/EUIPO (SCHUTZ)

34

2018/C 231/44

Zadeva T-261/18: Tožba, vložena 26. aprila 2018 – Roxtec/EUIPO – Wallmax (Prikaz črnega kvadrata, ki vsebuje sedem koncentričnih modrih krogov)

35

2018/C 231/45

Zadeva T-263/18: Tožba, vložena 26. aprila 2018 – Meblo Trade/EUIPO – Meblo Int (MEBLO)

35

2018/C 231/46

Zadeva T-265/18: Tožba, vložena 27. aprila 2018 – Biernacka-Hoba/EUIPO – Formata Bogusław Hoba (Formata)

36

2018/C 231/47

Zadeva T-267/18: Tožba, vložena 30. aprila 2018 – Iceland Foods/EUIPO – Íslandsstofa (INSPIRED BY ICELAND)

37

2018/C 231/48

Zadeva T-268/18: Tožba, vložena 27. aprila 2018 – Sandrone/EUIPO – J. Garcia Carrion (Luciano Sandrone)

38

2018/C 231/49

Zadeva T-269/18: Tožba, vložena 2. maja 2018 – Inditex/EUIPO – Ffauf (ZARA)

38

2018/C 231/50

Zadeva T-271/18: Tožba, vložena 3. maja 2018 – Mauritsch/INEA

39

2018/C 231/51

Zadeva T-276/18: Tožba, vložena 27. aprila 2018 – Julius-K9/EUIPO – El Corte Inglés (K9 UNIT)

40

2018/C 231/52

Zadeva T-277/18: Tožba, vložena 4. maja 2018 – Zitro IP/EUIPO (PICK & WIN MULTISLOT)

40

2018/C 231/53

Zadeva T-279/18: Tožba, vložena 30. aprila 2018 – Alliance Pharmaceuticals/EUIPO – AxiCorp (AXICORP ALLIANCE)

41

2018/C 231/54

Zadeva T-287/18: Tožba, vložena 4. maja 2018 – M. I. Industries/EUIPO – Natural Instinct (Nature’s Variety Instinct)

42

2018/C 231/55

Zadeva T-288/18: Tožba, vložena 4. maja 2018 – M. I. Industries/EUIPO – Natural Instinct (NATURE’S VARIETY INSTINCT)

43

2018/C 231/56

Zadeva T-290/18: Tožba, vložena 4. maja 2018 – Agmin Italy/Komisija

43

2018/C 231/57

Zadeva T-291/18: Tožba, vložena 7. maja 2018 – Biedermann Technologies/EUIPO (Compliant Constructs)

45

2018/C 231/58

Zadeva T-296/18: Tožba, vložena 7. maja 2018 – Polskie Linie Lotnicze „LOT“/Komisija

45

2018/C 231/59

Zadeva T-300/18: Tožba, vložena 13. maja 2018 – Yanukovych/Svet

46

2018/C 231/60

Zadeva T-301/18: Tožba, vložena 13. maja 2018 – Yanukovych/Svet

48