ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 429

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
21. december 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 429/1

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 429/2

Zadeva C-8/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no4 de Martorell – Španija) – BBVA SA, nekdanja Unnim Banc SA/Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro (Predhodno odločanje — Direktiva 93/13/EGS — Pogodba o hipotekarnem kreditu — Nepošteni pogoji — Postopek izvršbe — Ugovor — Zastaralni roki)

2

2015/C 429/3

Zadeva C-78/14 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. oktobra 2015 – Evropska komisija/ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Pritožba — Arbitražna klavzula — Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) — Pogodbe o finančni pomoči Evropske unije, dodeljeni projektoma Perform in Oasis — Nepravilnosti, ugotovljene v okviru revizij drugih projektov — Odločitev Komisije, da začasno ustavi vračila zneskov, ki jih je vnaprej plačala upravičenka — Upravičeni stroški — Izkrivljanje podatkov iz spisa)

3

2015/C 429/4

Zadeva C-174/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 13(1) — Nezavezanost za plačilo DDV — Pojem „oseba javnega prava“ — Delniška družba, zadolžena za to, da v avtonomni regiji Azori zagotavlja storitve na področju načrtovanja in upravljanja zdravstvene službe — Opredelitev pravil za izvajanje teh storitev, vključno s plačevanjem zanje, v programskih pogodbah, sklenjenih med to družbo in to regijo)

3

2015/C 429/5

Zadeva C-319/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – B&S Global Transit Center BV proti Staatssecretaris van Financiën (Predhodno odločanje — Carinski zakonik Skupnosti — Uredba (EGS) št. 2913/92 — Člena 203 in 204 — Zunanji tranzitni postopek Skupnosti — Uredba (EGS) št. 2454/93 — Členi 365, 366 in 859 — Nastanek carinskega dolga — Odstranitev izpod carinskega nadzora ali ne — Neizpolnitev obveznosti — Opustitev končanja tranzitnega postopka — Izstop blaga s carinskega območja Evropske unije)

4

2015/C 429/6

Zadeva C-490/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Predhodno odločanje — Pravno varstvo baz podatkov — Direktiva 96/9/ES — Člen 1(2) — Področje uporabe — Baze podatkov — Topografski zemljevidi — Neodvisnost elementov, ki sestavljajo bazo podatkov — Možnost ločitve navedenih elementov brez vpliva na vrednost njihove informacijske vsebine — Upoštevanje namembnosti topografskega zemljevida, kot ga zaznava uporabnik)

5

2015/C 429/7

Zadeva C-583/14: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 29. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Benjámin Dávid Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Predhodno odločanje — Načelo prepovedi diskriminacije — Člen 18 PDEU — Državljanstvo Unije — Člen 20 PDEU — Prosto gibanje oseb — Člen 63 PDEU — Prosti pretok kapitala — Cestni promet — Vozniki s prebivališčem v zadevni državi članici — Obveznost, da se ob policijskem nadzoru na kraju samem predloži dokaz o zakonitosti uporabe vozil, registriranih v drugi državi članici)

6

2015/C 429/8

Zadeva C-589/14: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. oktobra 2015 – Evropska komisija/Kraljevina Belgija (Neizpolnitev obveznosti države — Svobodno opravljanje storitev — Prost pretok kapitala — Obresti glede terjatev, ki niso v obliki vrednostnih papirjev — Davčni odtegljaj — Investicijske družbe, prejemnice teh obresti, s sedežem v Belgiji — Investicijske družbe, prejemnice teh obresti, s sedežem v drugi državi članici ali tretji državi, pogodbenici Sporazuma EGP — Različno obravnavanje — Dokazno breme — Obresti glede terjatev, ki so v obliki vrednostnih papirjev belgijskega izvora — Naložitev teh obresti, kadar so vrednostni papirji vloženi ali pripisani na račun pri finančni ustanovi s sedežem v drugi državi članici ali v tretji državi, pogodbenici Sporazuma EGP — Oprostitev, kadar so vrednostni papirji vloženi ali pripisani na račun pri finančni ustanovi s sedežem v Belgiji)

6

2015/C 429/9

Zadeva C-93/15 P: Sklep Sodišča z dne 15. oktobra 2015 – Banco Privado Português, SA – em liquidação, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA – em liquidação/Evropska komisija (Pritožba — Državna pomoč, ki jo je dodelila Portugalska republika finančni ustanovi v obliki državne garancije za posojilo — Sklep, s katerim je državna pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom — Člen 107(1) PDEU — Člen 107(3)(b) PDEU — Očitno nedopustna in očitno neutemeljena pritožba)

7

2015/C 429/10

Zadeva C-33/15 P: Pritožba, ki jo je Cantina Broglie 1 Srl vložila 26. januarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča(sedmi senat) z dne 27. novembra 2014 v zadevi T-153/11, Cantina Broglie 1/UUNT

8

2015/C 429/11

Zadeva C-34/15 P: Pritožba, ki jo je Cantina Broglie 1 Srl vložila 26. januarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 27. novembra 2014 v zadevi T-154/11, Cantina Broglie 1/UUNT

8

2015/C 429/12

Zadeva C-496/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Nemčija) 22. septembra 2015 – Alphonse Eschenbrenner/Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Zadeva C-526/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van koophandel Brussel (Belgija) 5. oktobra 2015 – Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV, druge stranke: Uber NV in drugi

9

2015/C 429/14

Zadeva C-531/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španija) 8. oktobra 2015 – Elda Otero Ramos/Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Zadeva C-532/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Zaragoza (Španija) 9. oktobra 2015 – Eurosaneamientos S.L. in drugi/ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Zadeva C-538/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia de Olot (Španija) 15. oktobra 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Zadeva C-544/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin (Nemčija) 19. oktobra 2015 – Sahar Fahimian/Bundesrepublik Deutschland

13

Splošno sodišče

2015/C 429/18

Zadeva T-134/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. oktobra 2015 – Al-Faqih in drugi/Komisija (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zoper osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani — Zamrznitev sredstev — Temeljne pravice — Pravica do učinkovitega sodnega varstva)

14

2015/C 429/19

Zadeva T-253/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. oktobra 2015 – Hammar Nordic Plugg/Komisija (Državne pomoči — Prodaja in najem zemljišč in proizvodne enote — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim je bila naložena zagotovitev njenega vračila — Neobstoj postopka javnega razpisa — Določitev tržne cene — Merilo zasebnega vlagatelja — Vpliv na trgovino med državami članicami)

15

2015/C 429/20

Zadeva T-96/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. oktobra 2015 – Rot Front/UUNT – Rakhat (Маска) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Маcка — Prejšnja neregistrirana nacionalna figurativna znamka Маcка — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Uporaba nacionalnega prava s strani UUNT)

15

2015/C 429/21

Zadeva T-110/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Litva/Komisija (Program podpore Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope (SAPARD) — Financiranje Unije nekaterih izdatkov, ki jih je imela Litva — Odločba Komisije, s katero se od Litve zahteva vračilo dela plačanih zneskov — Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1268/1999 — Napotitev na načela, določena z Uredbo (ES) št. 1258/1999 — Obseg večletnega sporazuma o financiranju, ki se nanaša na program Sapard — Lojalno sodelovanje)

16

2015/C 429/22

Zadeva T-126/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Direct Way in Directway Worldwide/Parlament (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Prevoz poslancev Evropskega parlamenta — Sklep o razglasitvi neuspešnosti in končanju postopka javnega razpisa in o začetku postopka s pogajanji — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Enako obravnavanje — Bistvena sprememba prvotnih pogojev naročila)

17

2015/C 429/23

Zadeva T-517/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Éditions Quo Vadis/UUNT – Gómez Hernández („QUO VADIS“) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti „QUO VADIS“ — Prejšnja nacionalna besedna znamka QUO VADIS — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2015/C 429/24

Zadeva T-21/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – NetMed/UUNT – Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SANDTER 1953 — Prejšnja nacionalna besedna znamka Sander — Relativni razlog za zavrnitev — Delna zavrnitev registracije — Dokaz o resni uporabi prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

18

2015/C 429/25

Zadeva T-199/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Komisija (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev zavarovanja premoženja in oseb — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Enako obravnavanje — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice — Nepogodbena odgovornost — Izguba možnosti — Vmesna sodba)

19

2015/C 429/26

Zadeva T-256/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Giuntoli/UUNT – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti CREMERIA TOSCANA — Prejšnja mednarodna figurativna znamka la Cremeria — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2015/C 429/27

Zadeva T-290/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. oktobra 2015 – Portnov/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Vključitev imena tožeče stranke — Dokaz o utemeljenosti vpisa na seznam)

21

2015/C 429/28

Zadeva T-334/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Roca Sanitario/UUNT – Villeroy & Boch (Enoročna pipa) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registrirani model Skupnosti, ki predstavlja enoročno pipo — Prejšnji model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Individualnost — Seznanjeni uporabnik — Stopnja svobode oblikovalca — Nasičenost stanja tehnike — Drugačen celotni vtis — Člena 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

22

2015/C 429/29

Zadeva T-736/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. oktobra 2015 – Monster Energy/UUNT – Home Focus (MoMo Monsters) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti MoMo Monsters — Prejšnji besedni znamki Skupnosti MONSTER in MONSTER ENERGY ter prejšnja mednarodna figurativna znamka MONSTER ENERGY — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj podobnosti proizvodov — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

23

2015/C 429/30

Zadeva T-124/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. oktobra 2015 – Lidl Stiftung/UUNT – Vinotasia (VITASIA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

23

2015/C 429/31

Zadeva T-315/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2015 – Hipp/UUNT – Nestlé Nutrition (Praebiotik) (Znamka Skupnosti — Zahteva za razveljavitev — Razveljavitev registracije — Ustavitev postopka)

24

2015/C 429/32

Zadeva T-721/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. oktobra 2015 – Belgija/Komisija (Ničnostna tožba — Spletne igre na srečo — Varstvo potrošnikov in uporabnikov teh iger in izključitev mladoletnikov iz teh iger — Priporočilo Komisije — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

25

2015/C 429/33

Zadeva T-60/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2015 – Laboratorios Ern/UUNT – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Omejitev prijavljenih storitev — Ustavitev postopka)

26

2015/C 429/34

Zadeva T-80/15 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. oktobra 2015 – Macchia/Komisija (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za določen čas — Odločba o nepodaljšanju — Interes službe — Dolžnost skrbnega ravnanja — Pritožba, ki je delno očitna nedopustna in delno očitno neutemeljena)

26

2015/C 429/35

Zadeva T-288/15: Tožba, vložena 29. maja 2015 – Ezz in drugi/Svet

27

2015/C 429/36

Zadeva T-601/15: Tožba, vložena 22. oktobra 2015 – CEVA/Komisija

28

2015/C 429/37

Zadeva T-27/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. oktobra 2015 – Elan/Komisija

29

2015/C 429/38

Zadeva T-28/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. oktobra 2015 – ECC Couture/UUNT – Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Zadeva T-260/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. oktobra 2015 – Ryanair/Komisija

29

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 429/40

Zadeva F-41/15 DISS I: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 12. novembra 2015 – FL, FM in FO/CEPOL

30

2015/C 429/41

Zadeva F-55/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 11. novembra 2015 – HA/Komisija

30

2015/C 429/42

Zadeva F-80/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 11. novembra 2015 – GK in GH/Komisija

30

2015/C 429/43

Zadeva F-81/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 11. novembra 2015 – GM in GN/Komisija

30

2015/C 429/44

Zadeva F-105/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 12. novembra 2015 – FM in FO/CEPOL

31

SL