ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 236

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
20. julij 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 236/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 236/02

Zadeva C-546/12 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. maja 2015 – Ralf Schräder/Urad Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO), Jørn Hansson (Pritožba — Žlahtniteljska pravica v Skupnosti — Urad Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) — Uredba (ES) št. 2100/94 — Člena 20 in 76 — Uredba (ES) št. 874/2009 — Člen 51 — Predlog za uvedbo postopka za razglasitev ničnosti žlahtniteljske pravice v Skupnosti — Instrukcijsko načelo — Postopek pred odborom za pritožbe pri CPVO — Tehtni dokazi)

2

2015/C 236/03

Zadeva C-182/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Industrial Tribunals, (Northern Ireland) – Združeno kraljestvo) – Valerie Lyttle in drugi/Bluebird UK Bidco 2 Limited (Predhodno odločanje — Socialna politika — Kolektivni odpusti — Direktiva 98/59/ES — Člen 1(1)(a) — Pojem „podjetje [obrat]“ — Podrobna pravila za izračun števila odpuščenih delavcev)

2

2015/C 236/04

Zadeva C-352/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Dortmund – Nemčija) – Cartel Damage Claims (CDC) Hydrogen Peroxide SA/Akzo Nobel NV, Solvay SA, Kemira Oyj, FMC Foret, SA (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Posebne pristojnosti — Člen 6(1) — Tožba proti več toženim strankam s sedežem v različnih državah članicah, udeleženim pri omejevalnem sporazumu, za katerega je bilo ugotovljeno, da je v nasprotju s členom 81 ES in členom 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, za solidarno naložitev plačila odškodnine in posredovanje informacij — Pristojnost sodišča, ki mu je zadeva predložena, v zvezi s sotoženimi strankami — Umik tožbe proti toženi stranki s sedežem v državi članici sodišča, ki mu je zadeva predložena — Pristojnost v zvezi z delikti ali kvazidelikti — Člen 5, točka 3 — Dogovor o pristojnosti — Člen 23 — Učinkovito izvajanje prepovedi omejevalnih sporazumov)

3

2015/C 236/05

Zadeva C-392/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona – Španija) – Andrés Rabal Cañas/Nexea Gestión Documental SA, Fondo de Garantia Salarial (Predhodno odločanje — Socialna politika — Kolektivni odpusti — Direktiva 98/59/ES — Pojem „podjetje [obrat]“ — Način izračuna števila odpuščenih delavcev)

4

2015/C 236/06

Zadeva C-399/13 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 4. junija 2015 – Stichting Corporate Europe Observatory/Evropska komisija, Zvezna republika Nemčija (Pritožba — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dostop do dokumentov Evropskih institucij — Dokumenti v zvezi s trgovinskimi pogajanji med Evropsko unijo in Republiko Indijo — Popoln dostop — Zavrnitev)

5

2015/C 236/07

Zadeva C-445/13 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. maja 2015 – Voss of Norway ASA/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 7(1)(b) — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Tridimenzionalni znak v obliki valjaste steklenice)

6

2015/C 236/08

Zadeva C-497/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. junija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – Nizozemska) – F. Faber/Autobedrijf Hazet Ochten BV (Predhodno odločanje — Direktiva 1999/44/ES — Prodaja potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij — Status kupca — Potrošnik — Neskladnost dobavljenega blaga — Dolžnost obvestitve prodajalca — Neskladnost, izkazana v roku šestih mesecev od dobave blaga — Dokazno breme)

6

2015/C 236/09

Zadeva C-516/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Dimensione Direct Sales srl, Michele Labianca/Knoll International Spa (Predhodno odločanje — Avtorska pravica — Direktiva 2001/29/ES — Člen 4(1) — Pravica distribuiranja — Pojem ‚javno distribuiranje‘ — Prodajna ponudba in oglaševanje s strani trgovca države članice na njegovi spletni strani, z direktno pošto in v tisku v drugi državi članici — Reprodukcije pohištva, varovanega z avtorsko pravico, na prodaj brez privoljenja imetnika izključne pravice distribuiranja — Ponudba ali oglaševanje, na podlagi katerih ne pride do nakupa izvirnika ali primerkov varovanega dela)

7

2015/C 236/10

Zadeva C-536/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – „Gazprom“ OAO (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Področje uporabe — Arbitraža — Izključitev — Priznavanje in izvrševanje tujih arbitražnih odločb — Odredba, ki jo izda arbitražno sodišče v državi članici — Odredba, katere namen je preprečitev začetka ali nadaljevanja postopka pred sodiščem druge države članice — Pooblastilo sodišč države članice za zavrnitev priznanja arbitražne odločbe — Newyorška konvencija)

8

2015/C 236/11

Zadeva C-543/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens (Predhodno odločanje — Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 27 — Priloga VI, oddelek R, točka 1(a) in (b) — Pojem „upravičen[ost] do pokojnine po zakonodaji dveh ali več držav članic“ — Dajatve v naravi — Retroaktivna dodelitev pokojnine na podlagi zakonodaje države članice stalnega prebivališča — Upravičenost do zdravstvenih storitev, ki je pogojena s sklenitvijo obveznega zdravstvenega zavarovanja — Potrdilo o nezavarovanju na podlagi zakonodaje glede obveznega zdravstvenega zavarovanja države članice stalnega prebivališča — Posledični neobstoj obveznosti plačevanja prispevkov v tej državi članici — Retroaktivni preklic tega potrdila — Nezmožnost retroaktivne sklenitve obveznega zdravstvenega zavarovanja — Prekinitev kritja iz takega zavarovanja za primer bolezni — Polni učinek Uredbe št. 1408/71)

9

2015/C 236/12

Zadeva C-560/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Ulm/Ingeborg Wagner-Raith (Predhodno odločanje — Prosti pretok kapitala — Odstopanje — Pretok kapitala, ki se nanaša na opravljanje finančnih storitev — Nacionalna ureditev, ki določa pavšalno obdavčitev dohodkov iz kapitala iz deležev v tujih investicijskih skladih — Črni skladi)

10

2015/C 236/13

Zadeva C-579/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. junija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – P, S/Commissie Sociale Zekerheid Breda, College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen (Predhodno odločanje — Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas — Direktiva 2003/109/ES — Člena 5(2) in 11(1) — Nacionalna zakonodaja, ki državljanom tretjih držav, ki so pridobili status rezidenta za daljši čas, nalaga dolžnost integracije v družbo, ki se dokaže s testom in ki je ob nespoštovanju sankcionirana z globo)

10

2015/C 236/14

Zadeva C-657/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Verder LabTec GmbH & Co. KG/Finanzamt Hilden (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Svoboda ustanavljanja — Člen 49 PDEU — Omejitve — Postopno pobiranje davka na nerealiziran kapitalski dobiček — Ohranitev razdelitve davčne pristojnosti med državami članicami — Sorazmernost)

11

2015/C 236/15

Zadeva C-678/13: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 4. junija 2015 – Evropska komisija/Republika Poljska (Neizpolnitev obveznosti države — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Priloga III — Uporaba znižane stopnje DDV za medicinsko opremo, medicinski material in druge naprave ter farmacevtske proizvode)

11

2015/C 236/16

Zadeva C-682/13 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. junija 2015 – Andechser Molkerei Scheitz GmbH/Evropska komisija (Pritožba — Javno zdravje — Seznam aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih — Steviol glikozidi — Pogoji za dopustnost — Pravni interes)

12

2015/C 236/17

Zadeva C-5/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH/Hauptzollamt Osnabrück (Predhodno odločanje — Člen 267 PDEU — Vmesni postopek ocene ustavnosti — Presoja združljivosti nacionalnega zakona s pravom Evropske unije in z ustavo zadevne države članice — Možnost nacionalnega sodišča, da pri Sodišču vloži predlog za sprejetje predhodne odločbe — Nacionalna ureditev, ki določa pobiranje davka na uporabo jedrskega goriva — Direktivi 2003/96/ES in 2008/118/ES — Člen 107 PDEU — Členi 93 AE, 191 AE in 192 AE)

13

2015/C 236/18

Zadeva C-15/14 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. junija 2015 – Evropska komisija/MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Pritožba — Državna pomoč — Pogodba, sklenjena med Madžarsko ter naftno in plinsko družbo MOL v zvezi z rudarskimi pristojbinami za pridobivanje ogljikovodikov — Poznejša sprememba zakonskega sistema, ki določa zvišanje stopnje pristojbin — Zvišanje, ki se ne uporabi za družbo MOL — Sklep o razglasitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom — Selektivnost)

14

2015/C 236/19

Zadeva C-53/14 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. maja 2015 – JAS Jet Air Service France (SARL)/Evropska komisija (Pritožba — Carinska unija in skupna carinska tarifa — Carinski zakonik Skupnosti — Člen 239 — Uredba o izvajanju carinskega zakonika — Člen 905 — Uvoz kavbojk s poreklom iz Združenih držav — Uvozne dajatve — Odločba, s katero je odpust teh dajatev razglašen za neupravičen — Neobstoj „posebnega položaja“)

14

2015/C 236/20

Zadeva C-65/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal du travail de Nivelles – Belgija) – Charlotte Rosselle proti Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Union nationale des mutualités libres (UNM) (Predhodno odločanje — Socialna politika — Direktiva 92/85/EGS — Ukrepi za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo — Člen 11, točki 2 in 4 — Javna uslužbenka, ki ji je bilo odobreno mirovanje pravic in obveznosti iz delovnega razmerja iz osebnih razlogov, da bi opravljala zaposlitev kot zaposlena oseba — Zavrnitev odobritve porodniškega nadomestila tej javni uslužbenki z obrazložitvijo, da kot zaposlena oseba ni dopolnila minimalnega prispevnega obdobja za upravičenost do določenih socialnih prejemkov)

15

2015/C 236/21

Zadeva C-161/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. junija 2015 – Evropska komisija/Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 98(2) — Točka 10 Priloge III — Znižana stopnja DDV, ki se uporablja za dobavo, gradnjo, obnovo in adaptacijo stanovanj, ki so del socialne politike — Točka 10a Priloge III — Znižana stopnja DDV, ki se uporablja za obnovo in popravilo zasebnih stanovanj, razen materialov, ki pomenijo velik del dobavljene storitve — Nacionalna zakonodaja, v kateri velja znižana stopnja DDV za storitve storitve vgradnje in dobave „energijsko varčnih materialov“)

15

2015/C 236/22

Zadeva C-195/14: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. junija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./Teekanne GmbH & Co. KG (Predhodno odločanje — Direktiva 2000/13/ES — Označevanje in oglaševanje živil — Člena 2(1)(a)(i) in 3(1), točka 2 — Označevanje, ki bi lahko kupca zavedlo v zvezi s sestavo živil — Seznam sestavin — Uporaba navedbe „malinovo-vaniljeva pustolovščina“ ter slik malin in cvetov vanilje na embalaži sadnega čaja, ki teh sestavin ne vsebuje)

16

2015/C 236/23

Zadeva C-262/14: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Neamț – Romunija) – Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate în rezervă și în retragere (SCMD)/Ministerul Finanțelor Publice (Predhodno odločanje — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Direktiva 2000/78/ES — Členi 2, 3(1) in 6 — Prepoved diskriminacije na podlagi starosti — Diskriminacija na podlagi pripadnosti družbenopoklicni kategoriji ali kraju dela — Nacionalna zakonodaja, ki z nekaterimi omejitvami prepoveduje hkratno prejemanje starostne pokojnine in plače na podlagi opravljanja poklicne dejavnosti v javnem sektorju — Prenehanje delovnega razmerja ali pogodbe o opravljanju storitev po uradni dolžnosti)

17

2015/C 236/24

Zadeva C-269/14: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je začel Kansaneläkelaitos (Predhodno odločanje — Javna naročila — Direktiva 2004/18/ES — Člen 1(4) — Koncesija za storitve — Pojem — Pogodbeni okvir med organom socialnega varstva in taksi podjetji, s katerim je določen elektronski postopek neposrednih povračil prevoznih stroškov zavarovancev in sistem rezervacije prevoznih sredstev)

18

2015/C 236/25

Zadeva C-285/14: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 4. junija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Directeur général des douanes et droits indirects, Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne/Brasserie Bouquet SA (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Direktiva 92/83/EGS — Trošarine — Pivo — Člen 4 — Neodvisne male pivovarne — Nižja trošarinska stopnja — Pogoji — Neobstoj proizvodnje z licenco — Proizvodnja v skladu s postopkom proizvodnje, ki je v lasti tretje osebe, in ga ta tudi odobri — Dovoljena uporaba znamk te tretje osebe)

18

2015/C 236/26

Zadeva C-322/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Krefeld – Nemčija) – Jaouad El Majdoub/CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 23 — Sporazum o pristojnosti — Zahteve obličnosti — Komunikacija po elektronskih medijih, ki zagotavlja trajen zapis sporazuma — Pojem — Splošni pogoji prodaje, ki so na voljo na povezavi, ki omogoča njihov prikaz v novem oknu, in ki se jih lahko natisne — Sprejetje s „klikom“)

19

2015/C 236/27

Zadeva C-339/14: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Nürnberg – Nemčija) – kazenski postopek proti Andreasu Wittmannu (Predhodno odločanje — Direktiva 2006/126/ES — Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj — Obdobje prepovedi — Izdaja vozniškega dovoljenja v državi članici pred začetkom veljave obdobja prepovedi v državi članici običajnega prebivališča — Razlogi za zavrnitev, da se v državi članici običajnega prebivališča prizna veljavnost vozniškega dovoljenja, izdanega v drugi državi članici)

19

2015/C 236/28

Zadeva C-349/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. maja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Ministre délégué, chargé du budget/Marlène Pazdziej (Predhodno odločanje — Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije — Člen 12, drugi odstavek — Davek, ki ga lokalnim skupnostim plačujejo osebe, ki imajo v posesti ali uporabljajo stanovanje na njihovem ozemlju — Zgornja meja — Socialni ukrep — Upoštevanje plač, mezd ali prejemkov, ki jih Evropska unija izplačuje uradnikom in drugim uslužbencem)

20

2015/C 236/29

Zadeva C-275/14: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 5. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard/Minister Finansów (Predhodno odločanje — Obdavčitev energentov — Direktiva 2003/96/ES — Člen 2(3) — Neposredni učinek — Dodatki za gorivo iz tarifne številke 3811 KN)

21

2015/C 236/30

Zadeva C-578/14: Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 4. junija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen – Belgija) – Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat (Predhodno odločanje — Davek na dobiček pravnih oseb — Direktiva 90/435/EGS — Člena 1(2) in 4(2) — Matične in odvisne družbe iz različnih držav članic — Skupni sistem obdavčitve — Odbitnost obdavčljivega dobička matične družbe — Dejanski in pravni okvir spora o glavni stvari — Razlogi, ki utemeljujejo nujnost odgovora na vprašanje za predhodno odločanje — Neobstoj zadostnih pojasnil — Očitna nedopustnost)

21

2015/C 236/31

Zadeva C-150/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sächsischen Oberverwaltungsgericht (Nemčija) 30. marca 2015 – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten/N

22

2015/C 236/32

Zadeva C-173/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 17. aprila 2015 – GE Healthcare GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf

23

2015/C 236/33

Zadeva C-175/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romunija) 20. aprila 2015 – Taser International Inc./SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu

24

2015/C 236/34

Zadeva C-184/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španija) 23. aprila 2015 – Florentina Martínez Andrés proti Servicio Vasco de Salud

25

2015/C 236/35

Zadeva C-192/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 24. aprila 2015 – T. D. Rease, P. Wullems/College bescherming persoonsgegevens

26

2015/C 236/36

Zadeva C-197/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španija) 29. aprila 2015 – Juan Carlos Castrejana López proti Ayuntamiento de Vitoria

26

2015/C 236/37

Zadeva C-208/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 5. maja 2015 – Stock ’94 Szolgáltató Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

27

2015/C 236/38

Zadeva C-210/15 P: Pritožba, ki jo je Republika Poljska vložila 6. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2015 v zadevi T-257/13, Republika Poljska/Evropska komisija

28

2015/C 236/39

Zadeva C-215/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhoven kasacionen sad (Bolgarija) 11. maja 2015 – Vasilka Ivanova Gogova/Ilia Dimitrov Iliev

29

2015/C 236/40

Zadeva C-237/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland (Irska) 22. maja 2015 – Minister for Justice and Equality/Francis Lanigan

30

2015/C 236/41

Zadeva C-242/15 P: Pritožba, ki jo je Land Hessen vložila 27. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2015 v zadevi T-89/09, Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG/Evropska komisija

30

2015/C 236/42

Zadeva C-246/15 P: Pritožba, ki jo Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG vložila 28. maja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2015 v zadevi T-89/09, Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG/Evropska komisija

31

Splošno sodišče

2015/C 236/43

Združeni zadevi T-544/12 in T-546/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – Pensa Pharma/UUNT – Ferring in Farmaceutisk Laboratorium Ferring (PENSA PHARMA in pensa) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti PENSA PHARMA in figurativna znamka Skupnosti pensa — Nacionalna prejšnja besedna znamka in prejšnja besedna znamka Beneluksa PENTASA — Izrecno soglasje za registracijo znamke Skupnosti pred vložitvijo zahteve za ugotovitev ničnosti — Člen 53(3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 in člen 53(1)(a) Uredbe št. 207/2009“)

33

2015/C 236/44

Zadeva T-254/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2015 – Stayer Ibérica/UUNT – Korporaciya „Masternet“ (STAYER) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti STAYER — Prejšnja mednarodna besedna znamka STAYER — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) in člen 53(1)(a) Uredbe št. 207/2009“)

33

2015/C 236/45

Zadeva T-376/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2015 – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig Holstein proti ECB („Dostop do dokumentov — Sklep 2004/258/ES — Sporazum o izmenjavi z dne 15. februarja 2012 med Grčijo ter ECB in nacionalnimi centralnimi bankami Eurosistema — Prilogi A in B — Delna zavrnitev dostopa — Javni interes — Monetarna politika Unije in države članice — Notranje finance ECB in nacionalnih centralnih bank Eurosistema — Stabilnost finančnega sistema v Uniji“)

34

2015/C 236/46

Zadeva T-448/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – Bora Creations/UUNT – Beauté prestige international (essence) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti essence — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe št. 207/2009“)

35

2015/C 236/47

Zadeva T-514/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. junija 2015 – AgriCapital/UUNT – agri.capital (AGRI.CAPITAL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti AGRI.CAPITAL — Prejšnji besedni znamki Skupnosti AgriCapital in AGRICAPITAL — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj podobnosti storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

36

2015/C 236/48

Zadeva T-559/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – Giovanni Cosmetics/UUNT – Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti GIOVANNI GALLI — Prejšnja besedna znamka Skupnosti GIOVANNI — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Razlikovalni učinek imena in priimka“)

36

2015/C 236/49

Zadeva T-578/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – Luxembourg Pamol (Ciper) in Luxembourg Industries/Komisija („Ničnostna tožba — Fitofarmacevtska sredstva — Objava dokumentov o odobritvi aktivne snovi — Zavrnitev predloga za zaupno obravnavo nekaterih informacij — Izpodbijani akt, ki ga ni mogoče pripisati toženi stranki — Nedopustnost“)

37

2015/C 236/50

Zadeva T-604/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – Levi Strauss/UUNT – L&O Hunting Group (101) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke skupnosti 101 — Prejšnja besedna znamka Skupnosti 501 — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

38

2015/C 236/51

Zadeva T-658/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – BP/FRA („Pritožba — Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenec — Osebje Agencije Evropske unije za temeljne pravice — Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas za nedoločen čas — Pravica do izjave — Prerazporeditev v drugo službo do izteka pogodbe — Presoja dejstev — Izkrivljanje dokazov — Obveznost obrazložitve“)

38

2015/C 236/52

Zadeva T-140/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2015 – Bora Creations/UUNT (gel nails at home) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke skupnosti gel nails at home — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

39

2015/C 236/53

Zadeva T-222/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2015 – Deluxe Laboratories proti UUNT (deluxe) („Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti deluxe — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj opisnosti — Člen 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009 — Neobstoj z uporabo pridobljenega razlikovalnega učinka — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009“)

40

2015/C 236/54

Zadeva T-273/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – Lithomex/UUNT – Glaubrecht Stingel (LITHOFIX) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti LITHOFIX — Prejšnja nacionalna besedna znamka in prejšnja mednarodna besedna znamka LITHOFIN — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Podobnost proizvodov — Neobstoj obveznosti preizkusa v zvezi z vsemi proizvodi zajetimi s prejšnjo znamko — Člen 8(1)(b) in člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

40

2015/C 236/55

Zadeva T-556/14 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Navarro/Komisija („Pritožba — Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Zaposlovanje — Razpis za prijavo interesa — Minimalna usposobljenost — Zavrnitev zaposlitve — Kršitev člena 116(2) Poslovnika Sodišča za uslužbence — Napačna uporaba prava — Izkrivljanje dejstev“)

41

2015/C 236/56

Zadeva T-562/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2015 – Yoo Holdings/UUNT – Eckes-Granini Group (YOO) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti YOO — Prejšnja nacionalna besedna znamka in prejšnja mednarodna besedna znamka YO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

42

2015/C 236/57

Zadeva T-175/15: Tožba, vložena 10. aprila 2015 – Mabrouk/Svet

42

2015/C 236/58

Zadeva T-227/15: Tožba, vložena 27. aprila 2015 – Redpur/UUNT – Redwell Manufaktur (Redpur)

43

2015/C 236/59

Zadeva T-239/15: Tožba, vložena 15. maja 2015 – Cryo-Save proti UUNT – MedSkin Solutions Dr. Suwelack (Cryo-Save)

44

2015/C 236/60

Zadeva T-240/15: Tožba, vložena 18. maja 2015 – Grupo Bimbo/UUNT (Oblika rešetk s štirimi krogi)

45

2015/C 236/61

Zadeva T-242/15: Tožba, vložena 18. maja 2015 – ACDA in drugi/Komisija

45

2015/C 236/62

Zadeva T-246/15: Tožba, vložena 15. maja 2015 – Ivanyushchenko/Svet

46

2015/C 236/63

Zadeva T-259/15: Tožba, vložena 26. maja 2015 – Close in Cegelec/Parlament

48

2015/C 236/64

Zadeva T-276/15: Tožba, vložena 26. maja 2015 – Edison/UUNT – Eolus Vind (e)

48

2015/C 236/65

Zadeva T-293/15: Tožba, vložena 5. junija 2015 – Banimmo/Komisija

49

SL