ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2013.320.slv

Uradni list

Evropske unije

L 320

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 56
30. november 2013

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

2013/694/EU

*

Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom in Evropsko centralno banko o praktičnih podrobnostih za uresničevanje demokratične odgovornosti in nadzora nad opravljanjem nalog, prenesenih na Evropsko centralno banko v okviru enotnega mehanizma nadzora

1

2013/695/EU

*

Sklep Sveta z dne 25. novembra 2013 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Azerbajdžansko republiko o poenostavitvi izdajanja vizumov, v imenu Evropske unije

7

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 1218/2013 z dne 27. novembra 2013 o prepovedi ribolova na atlantskega sleda v območjih IV in VIId ter vodah EU območja IIa s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske

8

*

Uredba Komisije (EU) št. 1219/2013 z dne 27. novembra 2013 o prepovedi ribolova na sleda v vodah EU in norveških vodah območja IV severno od 53° 30′ severno s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije

10

*

Uredba Komisije (EU) št. 1220/2013 z dne 27. novembra 2013 o prepovedi ribolova na trsko v območju NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije

12

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1221/2013 z dne 29. novembra 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 476/2013 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja do konca tržnega leta 2013/2014 in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 968/2013

14

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1222/2013 z dne 29. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za propionsko kislino, natrijev propionat in amonijev propionat kot krmne dodatke za prežvekovalce, prašiče in perutnino (1)

16

*

Uredba Komisije (EU) št. 1223/2013 z dne 29. novembra 2013 o določitvi odbitka od ribolovne kvote za lososa, dodeljene Poljski za leto 2013 in naslednja leta v podrazdelkih ICES 22–31, zaradi prelova v letu 2012

20

*

Uredba Komisije (EU) št. 1224/2013 z dne 29. novembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 800/2008 glede obdobja uporabe

22

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1225/2013 z dne 29. novembra 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

24

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1226/2013 z dne 29. novembra 2013 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. decembra 2013

26

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1227/2013 z dne 29. novembra 2013 o določitvi koeficienta dodeljevanja, ki se bo uporabil za zahtevke za izvozna dovoljenja za izvoz nekaterih mlečnih izdelkov v Dominikansko republiko v okviru kvote iz Uredbe (ES) št. 1187/2009

29

SKLEPI

2013/696/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora EUTM Mali/2/2013 z dne 12. novembra 2013 o ustanovitvi odbora prispevajočih držav za vojaško misijo Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)

31

2013/697/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora EUTM Mali/3/2013 z dne 12. novembra 2013 o sprejemu prispevkov tretjih držav z a vojaško misijo Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)

33

*

Sklep Sveta 2013/698/SZVP z dne 25. novembra 2013 v podporo globalnemu mehanizmu za poročanje o nedovoljenem osebnem in lahkem orožju in drugem konvencionalnem orožju in strelivu zaradi zmanjšanja tveganja nedovoljene trgovine z njima

34

2013/699/EU

*

Sklep Sveta z dne 25. novembra 2013 o imenovanju latvijskega člana in dveh latvijskih nadomestnih članov Odbora regij

43

2013/700/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 22. novembra 2013 o ustanovitvi Evropskega družbenega pregleda kot Konzorcija evropske raziskovalne infrastrukture (ESS ERIC)

44

2013/701/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 22. novembra 2013 o ustanovitvi Konzorcija raziskovalne infrastrukture za biobanke in biomolekularne vire kot Evropskega konzorcija raziskovalne infrastrukture (BBMRI-ERIC)

63

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep Ministrskega sveta Energetske skupnosti D/2013/03/MC-EnC o podaljšanju trajanja Pogodbe o Energetski skupnosti

81

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 418/2013 z dne 3. maja 2013 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije (UL L 126, 8.5.2013)

82

(1)   Besedilo velja za EGP

SL