ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2013.249.slv

Uradni list

Evropske unije

C 249E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
30. avgust 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2011–2012
Seje: 14.–16. februarja 2012
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 127 E, 1.5.2012.
SPREJETA BESEDILA

Torek, 14. februar 2012

2013/C 249E/01

Vrnitev zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcemIzjava Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o vrnitvi zaprtega območja Famaguste njegovim zakonitim prebivalcem

1

Sreda, 15. februar 2012

2013/C 249E/02

Izvedljivost uvedbe obveznic za stabilnostResolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o izvedljivosti uvedbe obveznic za stabilnost (2011/2959(RSP))

2

2013/C 249E/03

Zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti 2012Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o zaposlovanju in socialnih vidikih v letnem pregledu rasti 2012 (2011/2320(INI))

4

2013/C 249E/04

Prispevek k letnemu pregledu rasti 2012Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o prispevku k letnemu pregledu rasti 2012 (2011/2319(INI))

12

Četrtek, 16. februar 2012

2013/C 249E/05

Smernice za proračun za leto 2013: drugi oddelki (razen Komisije)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o smernicah za proračunski postopek za leto 2013, oddelek I – Evropski parlament, oddelek II – Svet, oddelek IV – Sodišče, oddelek V – Računsko sodišče, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, oddelek VII – Odbor regij, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov, oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje (2012/2001(BUD))

18

2013/C 249E/06

Dolgoročni načrt za zahodni stalež šuraResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o trenutnem stanju v zvezi s predlaganim dolgoročnim načrtom za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež (2011/2937(RSP))

20

2013/C 249E/07

Prispevek skupne ribiške politike k ustvarjanju javnih dobrinResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o prispevku skupne ribiške politike k proizvodnji javnih dobrin (2011/2899(RSP))

22

2013/C 249E/08

Nedavni politični dogodki na MadžarskemResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o nedavnih političnih dogodkih na Madžarskem (2012/2511(RSP))

27

2013/C 249E/09

Razmere v RusijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o bližnjih predsedniških volitvah v Rusiji (2012/2505(RSP))

30

2013/C 249E/10

Sporazum med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodiResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o sporazumu med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi (2012/2522(RSP))

34

2013/C 249E/11

Razmere v SirijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o razmerah v Siriji (2012/2543(RSP))

37

2013/C 249E/12

Devetnajsto zasedanje sveta OZN za človekove praviceResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 k stališču Parlamenta o zasedanju Sveta ZN za človekove pravice (2012/2530(RSP))

41

2013/C 249E/13

Dostop slepih do knjigResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o peticiji št. 0924/2011 vlagatelja Dana Pescoda (britanskega državljana) v imenu Evropske zveze slepih/Kraljevega državnega inštituta za slepe o dostopu slepih do knjig in drugega tiskanega gradiva (2011/2894(RSP))

49

2013/C 249E/14

Regionalna Konvencija o vseevropsko-sredozemskih preferencialnih pravilih o porekluResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi regionalne Konvencije o vseevropsko-sredozemskih preferencialnih pravilih o poreklu (2012/2519(RSP))

50

2013/C 249E/15

Prihodnost programa Globalno spremljanje okolja in varnosti (GMES)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o prihodnosti programa Globalno spremljanje okolja in varnosti (GMES) (2012/2509(RSP))

56

2013/C 249E/16

Smrtna kazen v Belorusiji, zlasti primer Dimitrija Kanavaljava in Vladislava KavaljovaResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o smrtni kazni v Belorusiji, zlasti primeru Dimitrija Kanavalava in Vladislava Kavaljova (2012/2539(RSP))

57

2013/C 249E/17

Egipt: nedavni dogodkiResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o nedavnih dogodkih v Egiptu (2012/2541(RSP))

60

2013/C 249E/18

Smrtna kazen na JaponskemResolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o smrtni kazni na Japonskem (2012/2542(RSP))

63

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Sreda, 15. februar 2012

2013/C 249E/19

Sprememba člena 48(2) o samoiniciativnih poročilihSklep Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o spremembi člena 48(2) Poslovnika Parlamenta o samoiniciativnih poročilih (2011/2168(REG))

66

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Torek, 14. februar 2012

2013/C 249E/20

Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in varstvo pravic intelektualne lastnine ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za nekatere naloge v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine, vključno z organiziranjem srečanj predstavnikov javnega in zasebnega sektorja v okviru Evropskega opazovalnega urada za ponarejanje in piratstvo (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

68

P7_TC1-COD(2011)0135
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. februarja 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Urada za usklajevanje na notranjem trgu (blagovne znamke in modeli) za naloge v zvezi z uveljavljanjem pravic intelektualne lastnine, vključno z organiziranjem srečanj predstavnikov javnega in zasebnega sektorja v okviru Evropskega opazovalnega urada za kršitve pravic intelektualne lastnine

69

2013/C 249E/21

Povezovanje centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/666/EGS, 2005/56/ES in 2009/101/ES glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))

69

P7_TC1-COD(2011)0038
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. februarja 2012 z namenom sprejetja Direktive 2012/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/666/EGS ter direktiv 2005/56/ES in 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb

70

2013/C 249E/22

Protokol med Evropsko unijo in Gvinejo Bissau o ribolovnih možnostih ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))

70

2013/C 249E/23

Sodelovanje Maroka v programih Unije ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o splošnih načelih za sodelovanje Kraljevine Maroko v programih Unije (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))

71

2013/C 249E/24

Cepljenje proti bolezni modrikastega jezika ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2000/75/ES glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))

72

2013/C 249E/25

Tehnične zahteve za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvajanju tehničnih zahtev za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009 (KOM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

73

P7_TC1-COD(2010)0373
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 14. februarja 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uvajanju tehničnih in poslovnih zahtev za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009

74

Priloga k zakonodajni resoluciji

74

2013/C 249E/26

Imenovanje Baudilia Toméja Muguruze za člana Računskega sodiščaSklep Evropskega parlamenta z dne 14. februarja 2012 o imenovanju Baudilia Toméja Muguruze za člana Računskega sodišča (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))

75

Sreda, 15. februar 2012

2013/C 249E/27

Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica ter schengenski pravni red ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Dogovora v imenu Unije med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda (07763/2010 – C7-0272/2011 – 2009/0168(NLE))

76

2013/C 249E/28

Smernice za politike zaposlovanja držav članic *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))

76

2013/C 249E/29

Razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))

77

2013/C 249E/30

Politika radijskega spektra ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))

78

2013/C 249E/31

Pogodbena razmerja v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede pogodbenih razmerij v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (KOM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0362
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. februarja 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede pogodbenih razmerij v sektorju mleka in mlečnih izdelkov

80

Četrtek, 16. februar 2012

2013/C 249E/32

Sistemi zajamčenih vlog ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o sistemih zajamčenih vlog (prenovitev) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))

81

P7_TC1-COD(2010)0207
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 16. februarja 2012 z namenom sprejetja z namenom sprejetja Direktive 2012/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o sistemih zajamčenih vlog (prenova) (1)

82

PRILOGA I

114

PRILOGA II

115

PRILOGA III

117

PRILOGA IV

118

PRILOGA V

118

2013/C 249E/33

Sporazum med EU in Marokom o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))

120

2013/C 249E/34

Regionalna konvencija o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))

121

(1)   Besedilo velja za EGP

SL