ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2013.131.slv

Uradni list

Evropske unije

C 131E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
8. maj 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2011–2012
Seje: 25. oktober–27. oktober 2011
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 48 E, 18.2.2012.
Sprejeta besedila z dne 25. oktobra 2011 o razrešnici za proračunsko leto 2009, so bila objavljena v UL L 313, z dne 26.11.2011.
SPREJETA BESEDILA

Torek, 25. oktober 2011

2013/C 131E/01

Alternativno reševanje sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevahResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o alternativnem reševanju sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevah (2011/2117(INI))

1

2013/C 131E/02

Mobilnost in vključevanje invalidovResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o mobilnosti in vključevanju invalidov ter evropski strategiji o invalidnosti 2010–2020 (2010/2272(INI))

9

2013/C 131E/03

Modernizacija na področju javnih naročilResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o modernizaciji na področju javnih naročil (2011/2048(INI))

25

2013/C 131E/04

Spodbujanje mobilnosti delavcevResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o spodbujanju mobilnosti delavcev v Evropski uniji (2010/2273(INI))

35

2013/C 131E/05

Postopek medsebojnega ocenjevanja direktive o storitvahResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o postopku medsebojnega ocenjevanja direktive o storitvah (2011/2085(INI))

46

2013/C 131E/06

Globalno gospodarsko upravljanjeResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o globalnem gospodarskem upravljanju (2011/2011(INI))

51

2013/C 131E/07

Položaj mater samohranilkResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o položaju mater samohranilk (2011/2049(INI))

60

2013/C 131E/08

Organizirani kriminal v Evropski unijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o organiziranem kriminalu v Evropski uniji (2010/2309(INI))

66

2013/C 131E/09

Forum na visoki ravni o učinkovitosti pomočiResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o četrtem forumu na visoki ravni o učinkovitosti pomoči (2011/2145(INI))

80

Sreda, 26. oktober 2011

2013/C 131E/10

Program za nova znanja in spretnosti ter delovna mestaResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o programu za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta (2011/2067(INI))

87

Četrtek, 27. oktober 2011

2013/C 131E/11

Letno poročilo varuha človekovih pravic 2010Resolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2010 (2011/2106(INI))

103

2013/C 131E/12

Razmere v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostihResolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o razmerah v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih

108

2013/C 131E/13

Sedanje razmere v UkrajiniResolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o sedanjih razmerah v Ukrajini

113

2013/C 131E/14

Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravilaResolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o ogroženosti javnega zdravja zaradi protimikrobne odpornosti

116

2013/C 131E/15

Tibet, zlasti samosežigi nun in menihovResolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o Tibetu, zlasti samosežigih redovnic in menihov

121

2013/C 131E/16

BahrajnResolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o Bahrajnu

125

2013/C 131E/17

Zadeva Rafe Načed v SirijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o zadevi Rafe Našed

129

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Torek, 25. oktober 2011

2013/C 131E/18

Predlog spremembe proračuna št. 5/2011 - oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov in oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanjeResolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov in Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))

131

2013/C 131E/19

Pnevmatike za motorna vozila in priklopnike ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (kodificirano besedilo) (KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))

133

P7_TC1-COD(2011)0053
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (kodificirano besedilo) (1)

134

SEZNAM PRILOG

138

2013/C 131E/20

Uporaba stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje (KOM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

139

P7_TC1-COD(2011)0002
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje(Besedilo velja za EGP)

140

2013/C 131E/21

Motorji, dani na trg v okviru sistema prožnosti ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti (KOM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0195
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 25. oktobra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti

141

Sreda, 26. oktober 2011

2013/C 131E/22

Stališče Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet - vsi oddelkiResolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, kakor ga je spremenil Svet – vsi oddelki (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)), in pisnih predlogih sprememb št. 1/2012, (KOM(2011)0372 in 2/2012 (KOM(2011)0576) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012

142

2013/C 131E/23

Sklenitev in začasna uporaba sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))

155

2013/C 131E/24

Sporazum ZDA-ES o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))

156

2013/C 131E/25

Sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2011 o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (prenovitev) (KOM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))

156

2013/C 131E/26

Finančna pravila, ki se uporabljajo za letni proračun Unije ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 26. oktobra 2011, k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za letni proračun Unije (KOM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))

158

Četrtek, 27. oktober 2011

2013/C 131E/27

Spolna zloraba in spolno izkoriščanje otrok ter otroška pornografija ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ (KOM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))

270

P7_TC1-COD(2010)0064
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 27. oktobra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji in nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2004/68/PNZ

271

PRILOGA

271

2013/C 131E/28

Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite, in o vsebini te zaščite (prenovitev) (KOM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))

271

P7_TC1-COD(2009)0164
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 27. oktobra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite (prenovitev)

272

PRILOGA

273

2013/C 131E/29

Sporazum med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in prenosu podatkov PNR ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) s strani letalskih prevoznikov Avstralski carinski in mejni službi (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))

274

(1)   Besedilo velja za EGP

SL