ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 74E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
20. marec 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   (Informacije)

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2007 — 2008

Seje: 23. april — 26. april 2007

Ponedeljek, 23. april 2007

2008/C 074E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Izjave predsednika

Predložitev dokumentov

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Sklepi o določenih dokumentih

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Sestava Parlamenta

Sestava odborov in delegacij

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Razpored dela

Izjava o finančnih interesih

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Plačilne storitve na notranjem trgu ***I (razprava)

Zdravila za napredno zdravljenje ***I (razprava)

Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine (kazenski ukrepi) ***I (razprava)

Posledice prihodnjih širitev za učinkovitost kohezijske politike (razprava)

Letna politična strategija Komisije za leto 2008 (razprava)

Tarifne kvote za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo * (razprava)

Sistem kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba * (razprava)

Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES (Zelena knjiga) (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

16

Torek, 24. april 2007

2008/C 074E/02

ZAPISNIK

18

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Sklep o nujnem postopku

Razrešnice za proračunsko leto 2005 (razprava)

Boj proti virusu HIV/aidsu v Evropski uniji in sosednjih državah za obdobje 2006-2009 (razprava)

Dobrodošlica

Čas glasovanja

Sporazum med ES in Malezijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Osnovne plače in dodatki osebja Europola * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Tarifne kvote za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva za odvzem poslanske imunitete Vurale Ögerja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek V, Računsko sodišče (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek VI. Evropski ekonomsko-socialni odbor (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek VIII A - Evropski varuh človekovih pravic (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek VIII B - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: šesti, sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska agencija za okolje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Prevajalski center za organe Evropske unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska agencija za zdravila (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Eurojust (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska fundacija za usposabljanje (ETF) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska agencija za pomorsko varnost (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Agencija za varnost v letalstvu (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost hrane (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Plačilne storitve na notranjem trgu ***I (glasovanje)

Sistem kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba * (glasovanje)

Posledice prihodnjih širitev za učinkovitost kohezijske politike (glasovanje)

Letna politična strategija Komisije za leto 2008 (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek III, Komisija (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek I, Evropski parlament (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek II, Svet (glasovanje)

Razrešnica 2005: Oddelek VII, Odbor regij (glasovanje)

Razrešnica 2005: Evropska agencija za obnovo (glasovanje)

Boj proti virusu HIV/aidsu v Evropski uniji in sosednjih državah za obdobje 2006-2009 (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sistem spremljanja in obveščanja Skupnosti za ladijski promet ***I - Preiskave nesreč ***I - Odgovornost prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč ***I - Pomorska inšpekcija ***I - Organizacije za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ***I (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Zavrnitev razprave zaradi nedopustnosti zadeve (homofobija v Evropi)

Večstranski sporazum o ustanovitvi skupnega evropskega zračnega prostora - Večstranski sporazum o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) * (razprava)

Galileo (razprava)

Skupna pravila na področju varovanja civilnega letalstva ***II (razprava)

Ocena in obvladovanje poplavne ogroženosti ***II (razprava)

Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

43

PRILOGA I

45

PRILOGA II

59

SPREJETA BESEDILA

157

P6_TA(2007)0103
Sporazum med ES in Malezijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Malezije o nekaterih vidikih zračnega prevoza(KOM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS))

157

P6_TA(2007)0104
Osnovne plače in dodatki osebja Europola *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o pobudi Republike Finske o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov osebja Europola (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS))

157

P6_TA(2007)0105
Tarifne kvote za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o predlogu Uredbe Sveta o odprtju tarifnih kvot za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo za dobavo rafinerijam v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (KOM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS))

158

P6_TA(2007)0106
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Vuralu Ögerju
Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zahtevi za odvzem imunitete Vuralu Ögerju (2006/2198(IMM))

159

P6_TA(2007)0107
Razrešnica 2005: Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti

160

160

161

P6_TA(2007)0108
Razrešnica 2005: Oddelek V, Računsko sodišče

163

163

164

P6_TA(2007)0109
Razrešnica 2005: Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor

166

166

167

P6_TA(2007)0110
Razrešnica 2005: Oddelek VIIIA, Evropski varuh človekovih pravic

169

169

170

P6_TA(2007)0111
Razrešnica 2005: Oddelek VIIIB, Evropski nadzornik za varstvo podatkov

172

172

173

P6_TA(2007)0112
Razrešnica 2005: šesti, sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad

174

174

176

177

P6_TA(2007)0113
Razrešnica 2005: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

183

183

184

186

P6_TA(2007)0114
Razrešnica 2005: Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

190

190

191

193

P6_TA(2007)0115
Razrešnica 2005: Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije

196

196

197

199

P6_TA(2007)0116
Razrešnica 2005: Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti

202

202

203

205

P6_TA(2007)0117
Razrešnica 2005: Evropska agencija za okolje

208

208

209

211

P6_TA(2007)0118
Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu

214

214

215

218

P6_TA(2007)0119
Razrešnica 2005: Prevajalski center za organe Evropske unije

221

221

222

224

P6_TA(2007)0120
Razrešnica 2005: Evropska agencija za zdravila

227

227

228

229

P6_TA(2007)0121
Razrešnica 2005: Eurojust

233

233

234

235

P6_TA(2007)0122
Razrešnica 2005: Evropska fundacija za usposabljanje

238

238

239

241

P6_TA(2007)0123
Razrešnica 2005: Evropska agencija za pomorsko varnost

244

244

245

247

P6_TA(2007)0124
Razrešnica 2005: Agencija za varnost v letalstvu

250

250

251

253

P6_TA(2007)0125
Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost hrane

256

256

257

258

P6_TA(2007)0126
Razrešnica 2005: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

261

261

262

264

P6_TA(2007)0127
Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij

267

267

268

270

P6_TA(2007)0128
Plačilne storitve na notranjem trgu ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembi direktiv 97/7/ES, 2000/12/ES in 2002/65/ES (KOM(2005)0603 — C6-0411/2005 -2005/0245(COD))

272

P6_TC1-COD(2005)0245
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES

273

P6_TA(2007)0129
Sistem kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba (KOM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS))

273

P6_TA(2007)0130
Posledice prihodnjih širitev za učinkovitost kohezijske politike
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o posledicah prihodnjih širitev za učinkovitost kohezijske politike (2006/2107(INI))

275

P6_TA(2007)0131
Letna strategija politik Komisije za leto 2008
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o letni strategiji politik Komisije za proračunski postopek 2008 (2007/2017(BUD))

280

PRILOGA I
TRISTRANSKO SREČANJE 7. MAREC 2007

287

PRILOGA II
IZJAVE PO TRIALOGU Z DNE 18. APRILA 2007

287

P6_TA(2007)0132
Razrešnica 2005: Oddelek III, Komisija

288

288

290

292

P6_TA(2007)0133
Razrešnica 2005: Oddelek I — Evropski parlament

320

320

321

P6_TA(2007)0134
Razrešnica 2005: Oddelek II, Svet

337

337

338

P6_TA(2007)0135
Razrešnica 2005: Oddelek VII, Odbor regij

339

339

340

P6_TA(2007)0136
Razrešnica 2005: Evropska agencija za obnovo

342

342

343

345

P6_TA(2007)0137
Boj proti virusu HIV/aidsu v Evropski uniji in sosednjih državah za obdobje 2006-2009
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o boju proti virusu HIV/aidsu v Evropski uniji in sosednjih državah za obdobje 2006-2009 (2006/2232(INI))

348

Sreda, 25. april 2007

2008/C 074E/03

ZAPISNIK

357

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Čezatlantski odnosi (razprava)

Poročilo iz leta 2006 o Hrvaški (razprava)

Mandat poslanca

Čas glasovanja

Prenos podatkov o nacionalnih računih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Večstranski sporazum o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Mandat poslanca (nadaljevanje)

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Prilagoditev določb iz naslova IV Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti v zvezi s pristojnostmi Sodišča Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Okvirni sporazum o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Rusiji in Protokola k okvirnemu sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupna pravila na področju varovanja civilnega letalstva ***II (glasovanje)

Dobrodošlica

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Ocena in obvladovanje poplavne ogroženosti ***II (glasovanje)

Slavnostna seja - Indija

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Zdravila za napredno zdravljenje ***I (glasovanje)

Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine (kazenski ukrepi) ***I (glasovanje)

Sistem spremljanja in obveščanja Skupnosti za ladijski promet ***I (glasovanje)

Preiskave nesreč ***I (glasovanje)

Odgovornost prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč ***I (glasovanje)

Pomorska inšpekcija ***I (glasovanje)

Organizacije za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ***I (glasovanje)

Mednarodna računovodska pravila o finančnih informacijah (glasovanje)

Začasni odbor za klimatske spremembe (glasovanje)

Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve pravil o konkurenci (glasovanje)

Večstranski sporazum o ustanovitvi skupnega evropskega zračnega prostora (glasovanje)

Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov (glasovanje)

Čezatlantski odnosi (glasovanje)

Poročilo o napredku Hrvaške (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju - Moratorij za smrtno kazen (razprava)

Ukrajina (razprava)

Homofobija v Evropi (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Skupine za hitro ukrepanje na mejah (razprava)

Javne finance v EMU v letu 2006 (razprava)

Uskladitev evropske zakonodaje na področjih informiranja in svetovanja samozaposlenim osebam (razprava)

Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem ***I (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

373

PRILOGA I

375

PRILOGA II

393

SPREJETA BESEDILA

505

P6_TA(2007)0138
Prenos podatkov o nacionalnih računih ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o prenosu podatkov o nacionalnih računih (KOM(2005)0653 — C6-0438/2005 — 2005/0253(COD))

505

P6_TC1-COD(2005)0253
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o prenosu podatkov o nacionalnih računih

505

P6_TA(2007)0139
Večstranski sporazum o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi večstranskega sporazuma med Republiko Albanijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Bolgarijo, Republiko Hrvaško, Evropsko skupnostjo, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Srbijo in Črno goro, Romunijo in Začasno misijo Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) (KOM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS))

506

P6_TA(2007)0140
Prilagoditev določb iz naslova IV Pogodbe ES — Sodišče Evropskih skupnosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o osnutku Sklepa Sveta o prilagoditvi določb iz naslova IV tretjega dela Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti v zvezi s Sodiščem Evropskih skupnosti (KOM(2006)0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS))

506

P6_TA(2007)0141
Okvirni sporazum o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in Protokola k Okvirnemu sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami (KOM(2006)0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS))

507

P6_TA(2007)0142
Skupna pravila na področju varovanja civilnega letalstva ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD))

508

P6_TC2-COD(2005)0191
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002

508

PRILOGA
SKUPNI OSNOVNI STANDARDI ZA VAROVANJE CIVILNEGA LETALSTVA PRED DEJANJI NEZAKONITEGA VMEŠAVANJA (ČLEN 4)

520

P6_TA(2007)0143
Ocena in obvladovanje poplavne ogroženosti ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD))

525

P6_TC2-COD(2006)0005
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive /.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti

525

P6_TA(2007)0144
Zdravila za napredno zdravljenje ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (KOM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD))

525

P6_TC1-COD(2005)0227
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004

526

P6_TA(2007)0145
Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine (kazenski ukrepi) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih ukrepih za zagotavljanje uveljavljanja pravic intelektualne lastnine (KOM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD))

526

P6_TC1-COD(2005)0127
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih ukrepih za zagotavljanje uveljavljanjapravic intelektualne lastnine

527

P6_TA(2007)0146
Sistem spremljanja in obveščanja Skupnosti za ladijski promet ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet (KOM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD))

533

P6_TC1-COD(2005)0239
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet

533

P6_TA(2007)0147
Preiskave nesreč ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES (KOM(2005)0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD))

546

P6_TC1-COD(2005)0240
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES

547

PRILOGA I
OBRAZEC IN VSEBINA POROČILA PREISKAVE V ZVEZI Z VARNOSTJO

558

PRILOGA II
PODATKI, KI JIH MORA VSEBOVATI OBVESTILO O POMORSKI NEZGODI ALI INCIDENTU

561

P6_TA(2007)0148
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč (KOM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD))

562

P6_TC1-COD(2005)0241
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007/EC Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč

563

PRILOGA I
ATENSKA KONVENCIJA O POMORSKEM PREVOZU POTNIKOV IN NJIHOVE PRTLJAGE IZ LETA 2002

567

PRILOGA II
PRIDRŽEK IMO 2006

584

P6_TA(2007)0149
Pomorska inšpekcija ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji (prenovitev) (KOM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD))

584

P6_TC1-COD(2005)0238
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2007/.../ES o pomorski inšpekciji (preoblikovanje)

584

PRILOGA I
ELEMENTI REŽIMA POMORSKE INŠPEKCIJE V SKUPNOSTI

605

PRILOGA II
PROFIL TVEGANJA LADJE

609

PRILOGA III
NAJAVA

610

PRILOGA IV
SEZNAM SPRIČEVAL IN DOKUMENTOV

610

PRILOGA V
„UPRAVIČENI RAZLOGI“ ZA PODROBNEJŠI INŠPEKCIJSKI PREGLED

612

PRILOGA VI
POSTOPKI ZA NADZOR LADIJ

613

PRILOGA VII
POSTOPKI ZA NADZOR LADIJ V ZVEZI Z ZAŠČITO

613

PRILOGA VIII
POSTOPKI ZA RAZŠIRJENE PREGLEDE LADIJ

616

PRILOGA IX
DOLOČBE V ZVEZI Z ZAVRNITVIJO DOSTOPA DO PRISTANIŠČ SKUPNOSTI

618

PRILOGA X
POROČILO O INŠPEKCIJSKEM PREGLEDU

620

PRILOGA XI
MERILA ZA ZADRŽANJE LADJE

621

PRILOGA XII
MINIMALNA MERILA ZA INŠPEKTORJE

625

PRILOGA XIII
OBJAVA PODATKOV O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH, ZADRŽANJIH IN ZAVRNITVAH DOSTOPA V PRISTANIŠČIH DRŽAV ČLANIC

626

PRILOGA XIV
PODATKI, PREDLOŽENI V OKVIRU SPREMLJANJA IZVAJANJA

627

PRILOGA XV

628

PRILOGA XVI
PRIMERJALNA TABELA

629

P6_TA(2007)0150
Organizacije za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij, ter za ustrezne dejavnosti pomorskih uprav (preoblikovanje) (KOM(2005)0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD))

632

P6_TC1-COD(2005)0237
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij, ter za ustrezne dejavnosti pomorskih uprav (preoblikovanje)

633

PRILOGA I
MINIMALNA MERILA ZA PRIZNANE ORGANIZACIJE IZ ČLENA 3

648

PRILOGA II

650

PRILOGA III
TABELA UJEMANJA

651

P6_TA(2007)0151
Začasni odbor za podnebne spremembe
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o ustanovitvi in določitvi pristojnosti, sestavi in trajanju mandata začasnega odbora za podnebne spremembe

652

P6_TA(2007)0152
Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve pravil o konkurenci
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o Zeleni knjigi: Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES (2006/2207(INI))

653

P6_TA(2007)0153
Večstranski sporazum o ustanovitvi skupnega evropskega zračnega prostora
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi večstranskega sporazuma med Republiko Albanijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Bolgarijo, Evropsko skupnostjo, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Srbijo in Črno Goro, Romunijo in Misijo Združenih narodov za začasno upravo Kosova o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA)

658

P6_TA(2007)0154
Tematska strategija za trajnostno rabo naravnih virov
Resolucija Evropskega parlamentaz dne 25. aprila 2007 o tematski strategiji o trajnostni rabi naravnih virov (2006/2210(INI))

660

P6_TA(2007)0155
Čezatlantski odnosi
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o čezatlantskih odnosih

670

P6_TA(2007)0156
Poročilo o napredku Hrvaške
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o poročilu o napredku Hrvaške za leto 2006 (2006/2288(INI))

675

Četrtek, 26. april 2007

2008/C 074E/04

ZAPISNIK

680

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Prerazporeditev sredstev

Odnosi med Evropsko unijo in Švico (razprava)

Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji (razprava)

Predložitev skupnih stališč Sveta

Sporočila predsedsednika

Čas glasovanja

Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Nadomestila pri trženju nekaterih ribiških proizvodov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupna ribiška politika (Rregionalni posvetovalni sveti)* (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Osnovne informacije o paritetah kupne moči (izračun in diseminacija) ***I (glasovanje)

Skupine za hitro ukrepanje na mejah ***I (glasovanje)

Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov * (glasovanje)

Galileo (glasovanje)

Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju (glasovanje)

Moratorij za smrtno kazen (glasovanje)

Homofobija v Evropi (glasovanje)

Javne finance v EMU v letu 2006 (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Dnevni red

Zimbabve (razprava)

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji

Ugrabitev novinarja Alana Johnstona v Gazi

Razmere na področju človekovih pravic na Filipinih

Čas glasovanja

Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji (glasovanje)

Ugrabitev novinarja Alana Johnstona v Gazi (glasovanje)

Razmere na področju človekovih pravic na Filipinih (glasovanje)

Zimbabve (glasovanje)

Popravki in namere glasovanja

Obrazložitve glasovanja

Sestava Parlamenta

Sestava odborov in delegacij

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

699

PRILOGA I

701

PRILOGA II

711

SPREJETA BESEDILA

734

P6_TA(2007)0157
Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/391/EGS, njenih posebnih direktiv in direktiv Sveta 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES za poenostavitev in racionalizacijo poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem (KOM(2006)0390 — C6-0242/2006 — 2006/0127(COD))

734

P6_TC1-COD(2006)0127
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/391/EGS, njenih posebnih direktiv in direktiv Sveta 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES za poenostavitev in racionalizacijo poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem

734

P6_TA(2007)0158
Nadomestila pri trženju nekaterih ribiških proizvodov *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Réuniona od 2007 do 2013 (KOM(2006)0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS))

735

P6_TA(2007)0159
Skupna ribiška politika (regionalni svetovalni sveti) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2004/585/ES o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike (KOM(2006)0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS))

742

P6_TA(2007)0160
Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o položaju invalidnih žensk v Evropski uniji (2006/2277(INI))

742

P6_TA(2007)0161
Osnovne informacije o paritetah kupne moči (izračun in diseminacija) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo (KOM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD))

748

P6_TC1-COD(2006)0042
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. aprila 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi skupnih pravil za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo

748

P6_TA(2007)0162
Skupine za hitro posredovanje na mejah ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma (KOM(2006)0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD))

749

P6_TC1-COD(2006)0140
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. aprila 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ter o ureditvi pooblastil in nalog gostujočih uradnikov

749

PRILOGA
IZJAVA EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE

750

P6_TA(2007)0163
Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (KOM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS))

750

P6_TA(2007)0164
Pogajanja za sklenitev koncesijske pogodbe Galileo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o pogajanjih za sklenitev koncesijske pogodbe za sistem Galileo

752

P6_TA(2007)0165
Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o letnem poročilu o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju (2007/2020(INI))

753

P6_TA(2007)0166
Moratorij za smrtno kazen
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen

775

P6_TA(2007)0167
Homofobija v Evropi
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o homofobiji v Evropi

776

P6_TA(2007)0168
Javne finance v EMU v letu 2006
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o javnih financah v EMU v letu 2006 (2007/2004(INI))

780

P6_TA(2007)0169
Rusija
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o Rusiji

784

P6_TA(2007)0170
Ugrabitev novinarja Alana Johnstona v Gazi
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o ugrabitvi novinarja Alana Johnstona v Gazi

786

P6_TA(2007)0171
Stanje človekovih pravic na Filipinih
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o stanju človekovih pravic na Filipinih

788

P6_TA(2007)0172
Zimbabve
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o Zimbabveju

791

SL