Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52014XC0628(02)

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(15) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) ( UL C 247, 13.10.2006, str. 1 ; UL C 153, 6.7.2007, str. 5 ; UL C 192, 18.8.2007, str. 11 ; UL C 271, 14.11.2007, str. 14 ; UL C 57, 1.3.2008, str. 31 ; UL C 134, 31.5.2008, str. 14 ; UL C 207, 14.8.2008, str. 12 ; UL C 331, 21.12.2008, str. 13 ; UL C 3, 8.1.2009, str. 5 ; UL C 64, 19.3.2009, str. 15 ; UL C 198, 22.8.2009, str. 9 ; UL C 239, 6.10.2009, str. 2 ; UL C 298, 8.12.2009, str. 15 ; UL C 308, 18.12.2009, str. 20 ; UL C 35, 12.2.2010, str. 5 ; UL C 82, 30.3.2010, str. 26 ; UL C 103, 22.4.2010, str. 8 ; UL C 108, 7.4.2011, str. 6 ; UL C 157, 27.5.2011, str. 5 ; UL C 201, 8.7.2011, str. 1 ; UL C 216, 22.7.2011, str. 26 ; UL C 283, 27.9.2011, str. 7 ; UL C 199, 7.7.2012, str. 5 ; UL C 214, 20.7.2012, str. 7 ; UL C 298, 4.10.2012, str. 4 ; UL C 51, 22.2.2013, str. 6 ; UL C 75, 14.3.2013, str. 8 ; UL C 77, 15.3.2014, str. 4 ; UL C 118, 17.4.2014, str. 9 )

UL C 200, 28.6.2014, pp. 59–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

28.6.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 200/59

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(15) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 1; UL C 153, 6.7.2007, str. 5; UL C 192, 18.8.2007, str. 11; UL C 271, 14.11.2007, str. 14; UL C 57, 1.3.2008, str. 31; UL C 134, 31.5.2008, str. 14; UL C 207, 14.8.2008, str. 12; UL C 331, 21.12.2008, str. 13; UL C 3, 8.1.2009, str. 5; UL C 64, 19.3.2009, str. 15; UL C 198, 22.8.2009, str. 9; UL C 239, 6.10.2009, str. 2; UL C 298, 8.12.2009, str. 15; UL C 308, 18.12.2009, str. 20; UL C 35, 12.2.2010, str. 5; UL C 82, 30.3.2010, str. 26; UL C 103, 22.4.2010, str. 8; UL C 108, 7.4.2011, str. 6; UL C 157, 27.5.2011, str. 5; UL C 201, 8.7.2011, str. 1; UL C 216, 22.7.2011, str. 26; UL C 283, 27.9.2011, str. 7; UL C 199, 7.7.2012, str. 5; UL C 214, 20.7.2012, str. 7; UL C 298, 4.10.2012, str. 4; UL C 51, 22.2.2013, str. 6; UL C 75, 14.3.2013, str. 8; UL C 77, 15.3.2014, str. 4; UL C 118, 17.4.2014, str. 9)

(2014/C 200/04)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(15) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 34 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

FINSKA

Zamenjava informacij, objavljenih v UL C 247, 13.10.2006

1.   Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko

Izdajana pred 1. 5. 2004:

—

Pysyvä oleskelulupa

(Dovoljenje za stalno prebivanje) v obliki nalepke

Izdajana od 1. 5. 2004 do 31. 12. 2011:

Dovoljenja za prebivanje so stalna ali za določen čas. Dovoljenja za prebivanje za določen čas se izdajo za začasno prebivanje (dovoljenje za začasno prebivanje) ali za trajno prebivanje (dovoljenje za trajno prebivanje).

—

Pysyvä oleskelulupa

Dovoljenje za stalno prebivanje v obliki nalepke, ki ima oznako P.

—

Jatkuva oleskelulupa

Dovoljenje za trajno prebivanje v obliki nalepke, ki ima oznako A.

—

Tilapäinen oleskelulupa

Dovoljenje za začasno prebivanje v obliki nalepke, ki ima oznako B.

Izdajana od 1. 5. 2007 do 31. 12. 2011:

—

Dovoljenje ES za prebivanje rezidenta za daljši čas za državljane tretjih držav

Dovoljenje za prebivanje, ki ima oznako P-EY

Izdaja se od 1. 1. 2012:

Dovoljenja za prebivanje so stalna ali za določen čas. Dovoljenja za prebivanje za določen čas se izdajo za začasno prebivanje (dovoljenje za začasno prebivanje) ali za trajno prebivanje (dovoljenje za trajno prebivanje).

—

Pysyvä oleskelulupa

Dovoljenje za stalno prebivanje v obliki izkaznice, ki ima oznako P.

—

Jatkuva oleskelulupa

Dovoljenje za trajno prebivanje v obliki izkaznice, ki ima oznako A.

—

Tilapäinen oleskelulupa

Dovoljenje za začasno prebivanje v obliki izkaznice, ki ima oznako B.

—

Modra karta EU

Dovoljenje za prebivanje v obliki izkaznice, ki ima oznako „EU:n Sininen kortti“.

—

Dovoljenje ES za prebivanje rezidenta za daljši čas za državljane tretjih držav

Dovoljenje za prebivanje v obliki izkaznice, ki ima oznako P-EY (izdajano do 30. 9. 2013).

Izdaja se od 1. 10. 2013:

Dovoljenje EU za prebivanje rezidenta za daljši čas za državljane tretjih držav

Dovoljenje za prebivanje v obliki izkaznice, ki ima oznako P-EU

2.   Vse druge listine, ki se izdajo državljanom tretjih držav in so enakovredne dovoljenju za prebivanje

—

Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen

(Posebna osebna izkaznica, ki jo izda ministrstvo za zunanje zadeve diplomatskemu, administrativnemu, tehničnemu in pomožnemu osebju, vključno njihovim družinskim članom, in osebam, ki so v zasebni službi osebja, ter osebam, ki izvajajo gradbena ali vzdrževalna dela ali popravila na misijah. Na tej osebni izkaznici je navedeno: „Ta izkaznica dovoljuje prebivanje na Finskem“)

—

Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää

(Dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke, ki ga zgoraj navedenim osebam izda Ministrstvo za zunanje zadeve, z oznako „diplomaattileimaus“ (diplomatsko) ali „virkaleimaus“ (službeno) ali brez navedbe statusa)

Izdajano od 1. 5. 2004 do 29. 4. 2007:

—

Pysyvä oleskelulupa

(Dovoljenje za stalno prebivanje v obliki izkaznice, ki se izda družinskim članom državljanov EU in EGP, ki so državljani tretjih držav)

Izdajano od 30. 4. 2007:

—

Oleskelukortti

Dovoljenje za prebivanje v obliki izkaznice, ki se izda družinskim članom državljanov EU in EGP, ki so državljani tretjih držav. Pravica do stalnega prebivanja („PYSYVÄ/STALNO“) ali pravica do prebivanja za določen čas (navedeno je obdobje veljavnosti)

ITALIJA

Zamenjava informacij, objavljenih v UL C 216, 22.7.2011

1.a

Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko, kot je določena v Uredbi (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena, z veljavnostjo od treh mesecev do največ pet let, za enega od naslednjih namenov:

—

Affidamento (izda se otroku, ki je tujec in začasno nima primernega družinskega okolja)

—

Apolidia (za osebe brez državljanstva)

—

Asilo politico (politični azil)

—

Assistenza minore (dovoljenje za prebivanje, izdano v skladu z nacionalno zakonodajo na podlagi odločbe sodnega organa staršem mladoletne osebe s hudo boleznijo)

—

Attesa occupazione (v pričakovanju sklenitve pogodbe o zaposlitvi)

—

Carta blu UE (modra karta EU – izvajanje Direktive 2009/50/ES)

—

Famiglia (družinski član)

—

Lavoro subordinato (zaposlitev)

—

Lavoro subordinato stagionale (sezonsko delo)

—

Lavoro autonomo (samozaposlitev)

—

Missione (misija)

—

Motivi umanitari (humanitarni razlogi)

—

Motivi religiosi (verski razlogi)

—

Protezione sussidiaria (subsidiarna zaščita (dovoljenje za prebivanje, izdano v skladu z Odlokom št. 251 z dne 19. novembra 2007, s katerim je bila prenesena Direktiva 2004/83/ES))

—

Studio (študij)

—

Tirocinio formativo/formazione professionale (delovna praksa/strokovno usposabljanje)

—

Riacquisto cittadinanza (izda se tujcu, ki čaka na dodelitev ali priznanje italijanskega državljanstva)

—

Ricerca scientifica (znanstvene raziskave)

—

Residenza elettiva (izbirno prebivališče)

—

Volontariato (prostovoljno delo)

—

Vacanze lavoro (delovne počitnice)

1.b

Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko, kot je določena v Uredbi (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena, z veljavnostjo za nedoločen čas:

—

Permesso di soggiorno Ue per soggiornanti di lungo periodo (dovoljenje EU za prebivanje za daljši čas, izdano v skladu z Direktivo 2003/109/ES)

Dovoljenje ES za prebivanje za daljši čas, ki se izda za nedoločen čas

—

Permesso di soggiorno Ue per lungo soggiornanti „ex titolare Carta blu Ue“ (dovoljenje EU za prebivanje za daljši čas „nekdanji imetnik modre karte EU“ (v skladu z Direktivo 2009/50/ES)

2.   Dovoljenja za prebivanje v papirni obliki

2.a

Dovoljenja za prebivanje v papirni obliki, izdana v novi obliki v skladu z nacionalno zakonodajo, z veljavnostjo največ tri mesece, za enega od naslednjih namenov:

—

Cure mediche (zdravljenje)

—

Gara sportiva (športni dogodek)

—

Missione (misija)

Italija je 15. oktobra 2013 sprejela novo dovoljenje za prebivanje v papirni obliki, ki nadomešča doslej veljavno dovoljenje.

2.b

Prejšnje dovoljenje za prebivanje v papirni obliki je še vedno vključeno v to prilogo izključno zaradi naslednjih primerov:

—

Dovoljenje za prebivanje z veljavnostjo za nedoločen čas, ki je bilo izdano pred začetkom veljavnosti Zakonodajnega odloka št. 3 z dne 8. januarja 2007 v skladu z Direktivo 2003/109/ES in je z zakonodajnim odlokom postalo enakovredno dovoljenju ES za prebivanje za rezidente za daljši čas

—

Dovoljenje za prebivanje za družinske člane državljanov EU, ki so državljani tretjih držav, z veljavnostjo pet let ali za nedoločen čas (izvajanje Direktive 2004/38/ES)

—

Carta d’identità M. A. E. (osebna izkaznica, ki jo izda ministrstvo za zunanje zadeve) (glej Prilogo 20)

—

Seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije

(1)  UL L 105, 13.4.2006, str. 1.

Top