Case T-87/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — GRP Security v Court of Auditors (Arbitration clause — Public service contracts — Surveillance and security services for the buildings of the Court of Auditors — Action for annulment — Decision to unilaterally terminate the contract with application for payment of damages and interest — Measure of a contractual nature — Lack of reclassification of the action — Inadmissibility — Decision to impose a penalty of exclusion for three months — Interest in bringing proceedings — Rights of defence — Serious breach of obligations — Principle that penalties must have a proper legal basis — Misuse of powers — Proportionality)

Zadeva T-87/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2013 – GRP Security proti Računskemu sodišču (Arbitražna klavzula — Javna naročila storitev — Storitve nadzora in varovanja nepremičnin Računskega sodišča — Ničnostna tožba — Enostranska odpoved pogodbe z zahtevo za plačilo odškodnine — Akt, ki ima pogodbeno naravo — Neobstoj prekvalifikacije tožbe — Nedopustnost — Odločba o sankciji izključitve za tri mesece — Pravni interes — Pravica do obrambe — Resne nepravilnosti pri izvajanju obveznosti — Načelo zakonitosti kazenskih sankcij — Zloraba pooblastil — Sorazmernost)

Zadeva T-87/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2013 – GRP Security proti Računskemu sodišču (Arbitražna klavzula — Javna naročila storitev — Storitve nadzora in varovanja nepremičnin Računskega sodišča — Ničnostna tožba — Enostranska odpoved pogodbe z zahtevo za plačilo odškodnine — Akt, ki ima pogodbeno naravo — Neobstoj prekvalifikacije tožbe — Nedopustnost — Odločba o sankciji izključitve za tri mesece — Pravni interes — Pravica do obrambe — Resne nepravilnosti pri izvajanju obveznosti — Načelo zakonitosti kazenskih sankcij — Zloraba pooblastil — Sorazmernost)

UL C 147, 25.5.2013, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)