ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.165.slv

Uradni list

Evropske unije

C 165

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
9. junij 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 165/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 157, 2.6.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 165/02

Zadeva C-443/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Ordinario di Cosenza – Italija) – CCIAA di Cosenza proti Grillo Star Srl Fallimento (Direktiva 2008/7/ES — Posredni davki na zbiranje kapitala — Člena 5(1)(c) in 6(1)(e) — Področje uporabe — Letna dajatev, plačana lokalnim zbornicam za trgovino, industrijo, obrtništvo in kmetijstvo)

2

2012/C 165/03

Zadeva C-141/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. aprila 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Členi od 39 ES do 42 ES — Prosto gibanje oseb — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Socialna varnost delavcev migrantov — Zavrnitev izplačevanja nekaterih dajatev — Delavci, zaposleni na vrtalnih ploščadih na Nizozemskem — Dopustnost tožbe)

2

2012/C 165/04

Zadeva C-213/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – F-Tex SIA proti Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma“ (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Člen 3(1) — Pojem tožbe, ki je v zvezi s postopkom zaradi insolventnosti in je z njim tesno povezana — Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 1(1) in (2)(b) — Pojma „civilna in gospodarska zadeva“ in „stečaj“ — Tožba, vložena na podlagi odstopa stečajnega upravitelja svoje pravice do izpodbijanja pravnih dejanj)

3

2012/C 165/05

Zadeva C-221/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 – Artegodan GmbH proti Evropski komisiji, Zvezni republiki Nemčiji (Pritožba — Člen 288, drugi odstavek, ES — Nepogodbena odgovornost Unije — Pogoji — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom daje pravice — Odločba o odvzemu dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon)

3

2012/C 165/06

Zadeva C-415/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – Galina Meister proti Speech Design Carrier Systems GmbH (Direktive 2000/43/ES, 2000/78/ES in 2006/54/ES — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Delavec, ki izkaže, da izpolnjuje pogoje iz razpisanega delovnega mesta — Pravica tega delavca, do dostopa do informacije, ali je delodajalec zaposlil drugega kandidata)

4

2012/C 165/07

Zadeva C-461/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen – Švedska) – Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB, Storyside AB proti Perfect Communication Sweden AB (Avtorska pravica in sorodne pravice — Internetna obdelava podatkov — Poseg v izključno pravico — Zvočne knjige, ki so prek strežnika FTP z uporabo specifičnega IP-naslova, ki ga je dodelil ponudnik internetnih storitev, postale dostopne na internetu — Odredba sodišča, naj ponudnik internetnih storitev razkrije ime in naslov uporabnika IP-naslova)

4

2012/C 165/08

Zadeva C-523/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Wintersteiger AG proti Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (Uredba št. 44/2001 — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Pristojnost „v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti“ — Določitev kraja, kjer je škodni dogodek nastal ali bi lahko nastal — Spletno mesto ponudnika storitve referenciranja, ki deluje pod nacionalno vrhnjo domeno države članice — Oglaševalčeva uporaba ključne besede, enake znamki, registrirani v drugi državi članici)

5

2012/C 165/09

Zadeva C-549/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 – Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Prevladujoči položaj — Zloraba — Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP — Izključni sporazumi, količinske zaveze in rabati za zvestobo)

6

2012/C 165/10

Zadeva C-121/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – Pro-Braine ASBL in drugi proti Commune de Braine-le-Château (Direktiva 1999/31/ES — Odlaganje odpadkov na odlagališčih — Direktiva 85/337/EGS — Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje — Odločba o nadaljevanju obratovanja odlagališča z dovoljenjem, sprejeta brez presoje vplivov na okolje — Pojem „soglasje za izvedbo“)

6

2012/C 165/11

Zadeva C-297/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 19. aprila 2012 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/60/ES — Politika Unije na področju voda — Načrti upravljanja povodij — Objava — Obveščanje in posvetovanje z javnostjo — Neobvestitev Komisije)

7

2012/C 165/12

Zadeva C-31/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Zakopanem (Poljska) 23. januarja 2012 – Kazenski postopek zoper Wojciecha Ziemskega in Andrzeja Kozaka

7

2012/C 165/13

Zadeva C-68/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaška) 10. februarja 2012 – Slovenská sporiteľňa, a.s. proti Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

Zadeva C-70/12 P: Pritožba, ki so jo 10. februarja 2012 vložile Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV in Quinn Plastics GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 30. novembra 2011 v zadevi T-208/06, Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV in Quinn Plastics GmbH proti Evropski komisiji

8

2012/C 165/15

Zadeva C-120/12 P: Pritožba, ki jo je 5. marca 2012 vložil Bernhard Rintisch zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011 v zadevi T-62/09, Bernhard Rintisch proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

9

2012/C 165/16

Zadeva C-121/12 P: Pritožba, ki jo je 5. marca 2012 vložil Bernhard Rintisch zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011 v zadevi T-109/09, Bernhard Rintisch proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

10

2012/C 165/17

Zadeva C-122/12 P: Pritožba, ki jo je 5. marca 2012 vložil Bernhard Rintisch zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011 v zadevi T-152/09, Bernhard Rintisch proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

10

2012/C 165/18

Zadeva C-131/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Nacional (Španija) 9. marca 2012 – Google Spain, S.L., Google, Inc. proti Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mariu Costeju Gonzálesu

11

2012/C 165/19

Zadeva C-140/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 19. marca 2012 – Pensionsversicherungsanstalt proti Petru Breyu

12

2012/C 165/20

Zadeva C-143/12: Tožba, vložena 23. marca 2012 – Evropska komisija proti Francoski republiki

12

2012/C 165/21

Zadeva C-149/12 P: Pritožba, ki sta jo 27. marca 2012 vložili Xeda International SA in Pace International LLC zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 19. januarja 2012 v zadevi T-71/10, Xeda International SA, Pace International LLC proti Evropski komisiji

13

2012/C 165/22

Zadeva C-153/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Varna (Bolgarija) 30. marca 2012 – Sani Trejd EOOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izplnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata Agencija za prihodite

14

2012/C 165/23

Zadeva C-162/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 2. aprila 2012 – Società Airport Shuttle Express scarl in Giovanni Panarisi proti Comune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

Zadeva C-163/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 2. aprila 2012 – Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl e Gianpaolo Vivani proti Comune di Grottaferrata

15

Splošno sodišče

2012/C 165/25

Zadeva T-329/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2012 – Movimondo Onlus proti Komisiji („Arbitražna klavzula — Okvirni sporazum o partnerstvu med uradom ECHO in humanitarnimi organizacijami — Sporazum o dodelitvi sredstev — Odložitev plačila“)

16

2012/C 165/26

Zadeva T-554/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. aprila 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev tehničnega svetovanja pri projektih računalniških aplikacij Evropske unije na področju carin, trošarin in davkov — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Dodelitev naročila drugemu ponudniku — Tožba za razglasitev ničnosti — Nedopustnost — Odškodninski zahtevek — Merila izbire in dodelitve — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)

16

2012/C 165/27

Zadeva T-49/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Skupnostni postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev vzdrževanja in razvoja računalniških sistemov generalnega direktorata za regionalno politiko — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Ničnostna tožba — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve — Bistvena kršitev postopka — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost)

16

2012/C 165/28

Zadeva T-162/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2012 – Würth in Fasteners (Shenyang) proti Svetu (Ničnostna tožba — Damping — Neobstoj posamične zadevnosti — Nedopustnost)

17

2012/C 165/29

Zadeva T-37/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. aprila 2012 – De Nicola proti EIB (Pritožba — Javni uslužbenci — Osebje EIB — Ocenjevanje — Napredovanje — Ocenjevalno in napredovalno obdobje 2006 — Sklep odbora za pritožbe — Vsebina preizkusa — Zdravstveno zavarovanje — Zavrnitev povrnitve stroškov zdravljenja — Odškodninski zahtevek)

17

2012/C 165/30

Zadeva T-166/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. aprila 2012 – Samskip Multimodal Container Logistics proti Komisiji („Ničnostna tožba — Odločba o dodelitvi finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa — Program Marco Polo II — Odpoved subvencijske pogodbe in dokončna opustitev projekta — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka“)

18

2012/C 165/31

Zadeva T-509/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2012 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, zato da se prepreči širjenje jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Dopustnost — Pristojnost Sveta — Zloraba pooblastil — Začetek veljavnosti — Prepoved retroaktivnosti — Obveznost obrazložitve — Pravica do izjave — Pravica do učinkovitega pravnega varstva — Napačna uporaba prava — Pojem pomoči pri širjenju jedrskega orožja — Napaka pri presoji)

18

2012/C 165/32

Zadeva T-326/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2012 – Brainlab proti UUNT (BrainLAB) („Znamka Skupnosti — Besedna znamka Skupnosti BrainLAB — Neobstoj zahteve za podaljšanje registracije znamke — Izbris znamke ob prenehanju registracije — Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje — Člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009“)

19

2012/C 165/33

Zadeva T-328/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. aprila 2012 – Leifheit proti UUNT (EcoPerfect) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti EcoPerfect — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2012/C 165/34

Zadeva T-196/11: Tožba, vložena 12. aprila 2012 – AX proti Svetu

19

2012/C 165/35

Zadeva T-113/12: Tožba, vložena 5. marca 2012 – Bial – Portela proti UUNT – Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

Zadeva T-114/12: Tožba, vložena 8. marca 2012 – Bode Chemie proti UUNT – Laros (sterilina)

21

2012/C 165/37

Zadeva T-119/12: Tožba, vložena 5. marca 2012 – USFSPEI in Loescher proti Svetu

21

2012/C 165/38

Zadeva T-120/12: Tožba, vložena 9. marca 2012 – Shahid Beheshti University proti Svetu

22

2012/C 165/39

Zadeva T-122/12: Tožba, vložena 19. marca 2012 – ActionSportGames proti UUNT

23

2012/C 165/40

Zadeva T-127/12: Tožba, vložena 22. marca 2012 – Free proti UUNT – Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

Zadeva T-131/12: Tožba, vložena 23. marca 2012 – Spa Monopole proti UUNT – Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

Zadeva T-132/12: Tožba, vložena 23. marca 2012 – Scooters India proti UUNT – Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

Zadeva T-133/12: Tožba, vložena 26. marca 2012 – Ben Ali proti Svetu

25

2012/C 165/44

Zadeva T-139/12: Tožba, vložena 28. marca 2012 – Wehmeyer proti UUNT – Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

Zadeva T-140/12: Tožba, vložena 28. marca 2012 – Teva Pharma in Teva Pharmaceuticals Europe proti Evropski agenciji za zdravila

26

2012/C 165/46

Zadeva T-141/12: Tožba, vložena 26. marca 2012 – Pro-Duo proti UUNT – El Corte Inglés (GO!)

26

2012/C 165/47

Zadeva T-142/12: Tožba, vložena 30. marca 2012 – Aventis Pharmaceuticals proti UUNT – Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

Zadeva T-143/12: Tožba, vložena 30. marca 2012 – Nemčija proti Komisiji

27

2012/C 165/49

Zadeva T-145/12: Tožba, vložena 29. marca 2012 – Bayerische Motoren Werke proti UUNT (ECO PRO)

29

2012/C 165/50

Zadeva T-147/12: Tožba, vložena 30. marca 2012 – Wünsche Handelsgesellschaft International proti Komisiji

29

2012/C 165/51

Zadeva T-152/12: Tožba, vložena 4. aprila 2012 – Deutsche Post proti Komisiji

30

2012/C 165/52

Zadeva T-155/12: Tožba, vložena 2. aprila 2012 – Schulze proti UUNT – NKL (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

Zadeva T-156/12: Tožba, vložena 5. aprila 2012 – Sweet Tec proti UUNT – (Ovalna oblika)

32

2012/C 165/54

Zadeva T-164/12: Tožba, vložena 10. aprila 2012 – Alstom in drugi proti Komisiji

32

2012/C 165/55

Zadeva T-168/12: Tožba, vložena 13. aprila 2012 – Georgias in drugi proti Svetu in Komisiji

33

2012/C 165/56

Zadeva T-169/12: Tožba, vložena 10. aprila 2012 – CHEMK in KF proti Svetu

34

SL