Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 139
Volume 40
30 May 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 953/97 of 27 May 1997 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in the zone of the Russian Federation

1

*

Council Regulation (EC) No 954/97 of 27 May 1997 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Russian Federation

3

*

Commission Regulation (EC) No 955/97 of 29 May 1997 laying down detailed rules for the management of an annual tariff quota of 5 000 tonnes of fish food covered by CN codes ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 and ex 2309 90 41 pursuant to Council Decision 97/126/EC originating in the Faeroes

8

*

Commission Regulation (EC) No 956/97 of 29 May 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 with regard to specific measures applicable to processed asparagus

10

COMMISSION REGULATION (EC) No 957/97 of 29 May 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

16

COMMISSION REGULATION (EC) No 958/97 of 29 May 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 530/97

18

COMMISSION REGULATION (EC) No 959/97 of 29 May 1997 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 531/97

19

COMMISSION REGULATION (EC) No 960/97 of 29 May 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1629/96

20

COMMISSION REGULATION (EC) No 961/97 of 29 May 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1630/96

21

COMMISSION REGULATION (EC) No 962/97 of 29 May 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1631/96

22

COMMISSION REGULATION (EC) No 963/97 of 29 May 1997 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

23

COMMISSION REGULATION (EC) No 964/97 of 29 May 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

25

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

97/332/ECSC:

*

Commission Decision of 26 February 1997 concerning closure aid which Italy plans to grant to Mini Acciaieria Odolese as part of the restructuring of the private steel industry (Only the Italian text is authentic) (1)

27

97/333/EC:

*

Commission Decision of 23 April 1997 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1993 on the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic)

30

97/334/EC:

*

Commission Decision of 28 May 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in India (1)

44

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.