Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008XC0910(05)

    Uradno obvestilo Vlade Republike Madžarske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Besedilo velja za EGP)

    UL C 232, 10.9.2008, p. 32–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    10.9.2008   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 232/32

    Uradno obvestilo Vlade Republike Madžarske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

    (Besedilo velja za EGP)

    (2008/C 232/09)

    1.

    		 Urad Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo objavlja javni razpis v skladu s poglavjem 26/A(6)-(7) Akta št. XLVIII iz leta 1993 o rudarstvu ( a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény ) in poglavjem 12/B(2) Odloka Vlade 203/1998. (XII. 19.) o njegovem izvajanju ( a bányászati törvény végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet ) za razveljavljene rudarske pravice, naštete v točki 2 spodaj.

    Ko imetniki pridobijo rudarske pravice (tj. z začetkom veljavnosti sklepov, s katerimi se imenujejo novi imetniki pravic), so v skladu z določbami zakonodaje, ki ureja ta sektor, pooblaščeni za opravljanje svojih dejavnosti.

    Na podlagi veljavnega prava mora stranka, ki se ji podelijo rudarske pravice, pred začetkom delovanja pridobiti odobritev tehničnega in operativnega načrta s strani oddelka za rudarstvo. Brez odobrenega tehničnega načrta se ne smejo izvajati nobene dejanske aktivnosti.

    Osebe, ki predložijo vloge, morajo dokazati, da so kupile izvod s podrobnostmi razpisne dokumentacije pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (na voljo le osebno na Uradu).

    Razpisno dokumentacijo je mogoče kupiti za 25 000 HUF le pri državnem sekretariatu pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.).

    Urad Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo ne prevzema nobene odgovornosti za dolžnosti ali zahteve v zvezi z rudarskimi pravicami, razen tistimi, ki so določene v točki 2 spodaj in v razpisni dokumentaciji.

    Vloge za rudarske pravice do ogljikovodikovih mineralnih virov je treba v treh izvodih poslati po pošti na državni sekretariat pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.) v 90 dneh od objave tega javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije.

    Vloge, poslane po tem roku, se ne bodo obravnavale.

    Vse vloge bodo ocenjene istočasno, v 30 dneh od roka za oddajo.

    Nadzorni organ za rudarstvo bo izdal sklep, v katerem bo imenoval uspešnega ponudnika in novega imetnika pravic rudnega nahajališča. Informacije o uspešnem ponudniku bodo objavljene na spletni strani Urada Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (www.mbfh.hu).

    Glavni kriteriji ocenjevanja:

    —

    cena, ponujena državi za pridobitev rudnega nahajališča,

    —

    finančna ustreznost ponudnika, kot je prikazana v spremnih dokumentih.

    Vlagatelji morajo v razpisu predložiti zagotovilo, da bodo izpolnjevali obveznosti, ki izhajajo iz rudarskih pravic, zlasti v zvezi urejanjem krajine ter varstva okolja in narave.

    2.   PONUJENE RUDARSKE PRAVICE TEGA JAVNEGA RAZPISA

    PRAVNA PRISTOJNOST ODDELKA ZA RUDARSTVO PÉCS

    Osnovne informacije o rudnem nahajališču „INKE I. – szénhidrogén“

    (a)

    zemljepisna lega: okraj Somogy, občine Inke, Iharosberény, Iharos, Vése in Somogyszob, skupna površina: 52,8 km2;

    (b)

    razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

    (ba)

    naziv: mineralno olje;

    (bb)

    količina: geološke zaloge: 3 456,0 milijonov m3, zaloge ki jih je treba proizvesti: 2 740,1 milijona m3;

    (bc)

    kakovost: podatki niso na voljo;

    (c)

    minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 10 000 000 HUF;

    (d)

    obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

    Osnovne informacije o rudnem nahajališču „LISZÓ I. – szénhidrogén“

    (a)

    zemljepisna lega: okraja Zala in Somogy, občine Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter in Iharosberény, skupna površina: 13,54 km2;

    (b)

    razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

    (ba)

    naziv: zemeljski plin;

    (bb)

    količina: geološke zaloge: 492,1 milijona m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 400,1 milijona m3;

    (bc)

    podatki niso na voljo;

    (c)

    minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 10 000 000 HUF;

    (d)

    obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

    PRAVNA PRISTOJNOST ODDELKA ZA RUDARSTVO SZOLNOK

    Osnovne informacije o rudnem nahajališču „Farmos II. – szénhidrogén“

    (a)

    zemljepisna lega: okraj Pest, občine Farmos; okraja Jász-Nagykun-Szolnok, zunaj mesta Jászberény, skupna površina: 8,48 km2;

    (b)

    razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

    (ba)

    naziv: zemeljski plin;

    (bb)

    količina: geološke zaloge: 31,38 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 27,14 milijonov m3;

    (bc)

    kakovost: podatki niso na voljo;

    (c)

    minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 4 000 000 HUF;

    (d)

    obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

    Osnovne informacije o rudnem nahajališču „Szolnok III. – szénhidrogén“

    (a)

    zemljepisna lega: okraj Jász-Nagykun-Szolnok, zunaj mesta Szolnok, skupna površina: 2,14 km2;

    (b)

    razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

    (ba)

    naziv: 1. mineralno olje; 2. zemeljski plin; 3. plin CO2;

    (bb1)

    količina: geološke zaloge: 1 326,03 kt, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 132,6 kt;

    (bb2)

    količina: geološke zaloge: 43,5 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 4,35 milijonov m3;

    (bb3)

    količina: geološke zaloge: 554,12 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 387,89 milijonov m3;

    (bc)

    kakovost: podatki niso na voljo;

    (c)

    minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 15 000 000 HUF;

    (d)

    obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

    PRAVNA PRISTOJNOST ODDELKA ZA RUDARSTVO VESZPRÉM

    Osnovne informacije o rudnem nahajališču „CELLDÖMÖLK I. – szénhidrogén“

    (a)

    zemljepisna lega: okraj Vas, zunaj mesta Celldömölk, skupna površina: 2,25 km2;

    (b)

    razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

    (ba)

    naziv: zemeljski plin;

    (bb)

    količina: geološke zaloge: 53,5 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 37,4 milijonov m3, industrijske zaloge: 37,4 milijonov m3;

    (bc)

    kakovost: podatki niso na voljo;

    (c)

    minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 5 000 000 HUF;

    (d)

    obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

    (1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

    Top