29.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/11

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 201/03)

Številka XA: XA 114/07

Država članica: Avstrija

Regija: Niederösterreich

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Pravna podlaga: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: V Spodnji Avstriji je zahtevano letno financiranje 375 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Podpora zajema do 50 % neto stroškov, pri čemer znaša največja podpora 1 500 EUR na posameznega vlagatelja in vlogo

Datum začetka izvajanja: Začetek maja 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Maj 2007 do 2013

Cilj pomoči: Namen tega ukrepa je dati kmetom priložnost, da prejmejo ustrezno podporo za predstavitev proizvodov na kmetijskih sejmih in razstavah izven Avstrije. Podpora se dodeli za najem prostorov, najem stojnice in postavitev stojnice, ki jo opravi podjetje za gradnjo stojnic, pot do prireditve in nazaj z javnim prevozom ter stroške nočitve

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je omejena na podjetja v Spodnji Avstriji, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih (Priloga I) proizvodov. Pomoč je omejena na mala in srednje velika podjetja v smislu Priloge I k Uredbi (ES) št. 70/2001

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Spletna stran: http://www.noe.gv.at

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 115/07

Država članica: Avstrija

Regija: Niederösterreich

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Pravna podlaga: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: V Spodnji Avstriji znaša pričakovana letna potreba po financiranju 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Podpora zajema do 40 % neto stroškov

Datum začetka izvajanja: Začetek maja 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Maj 2007 do 2013

Cilj pomoči: Ukrep je namenjen zagotavljanju priložnosti za prejemanje podpore za naložbe v kmetijska poslopja vključno s potrebnimi tehničnimi napravami, stroji, opremo in tehnične obrate za delo v prostorih ter stroje in opremo za delo na prostem. Treba je doseči vsaj enega od naslednjih ciljev:

zmanjšanje stroškov proizvodnje;

izboljšanje in preusmeritev proizvodnje;

izboljšanje kakovosti;

ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih pogojev ali dobrega počutja živali

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in gozdarstvo, zlasti rastlinska pridelava in živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Spletna stran: http://www.noe.gv.at

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 116/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Cumbria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Farming Connect Cumbria (FCC).

Pravna podlaga: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Proračunsko leto	Proračun
2007/2008	2 850 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči:

A)	Poslovni nasveti in pomoč pri vlogah za dotacijo Intenzivnost pomoči bo 100 %, kar je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

B)

Dotacije za razvoj FCC Največja intenzivnost pomoči bo 40 % oz. za mlade kmete (kot je opredeljeno v členu 8 Uredbe 1257/1999, kakor je bila spremenjena) 50 % v 5 letih od začetka kmetovanja v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Raven dotacije na posamezni projekt bo omejena na 16 000 GBP za vse prijavitelje. Prijavitelji lahko zaprosijo za dotacije za več projektov, vendar noben prijavitelj ne sme v okviru te postavke skupno prejeti več kot 30 000 GBP.

C)	Dotacije za tehnično svetovanje FCC Največja intenzivnost pomoči bo 50 %, kar je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Raven dotacije na posamezni projekt bo omejena na 1 300 GBP

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Začetne prošnje za pridružitev programu FCC morajo biti prejete do 31. marca 2008.

Vsi nasveti bodo podani in končna plačila izvršena do 31. maja 2008.

Zadnji dan za oddajo prošenj za dotacije za razvoj FCC je 31. marec 2007, vsi zahtevki pa morajo biti predloženi in končna plačila izvršena do 31. marca 2008.

Zadnji dan za oddajo prošenj za dotacije za tehnično svetovanje FCC je 31. marec 2008, vsi zahtevki pa morajo biti predloženi in končna plačila izvršena do 31. maja 2008

Cilj pomoči: Cilj je podpirati dolgoročen trajnostni razvoj kmetijskega gospodarstva v regiji Cumbria s spodbujanjem:

raznolikosti kmetijskih podjetij znotraj kmetijstva,

izboljšanja poslovne učinkovitosti,

izboljšanja razmer za dobro počutje živali,

varovanja podeželskega okolja.

Upravičeni stroški bodo honorarji za svetovalne storitve v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Upravičeni stroški bodo gradnja, pridobitev ali izboljšanje nepremičnin, nakup ali zakup novih strojev in opreme, vključno z računalniško programsko opremo, ter splošni stroški, kot so honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški za študije izvedljivosti, pridobitev patentov in licenc. To je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Sem bodo spadale subvencionirane svetovalne storitve v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Cumbria Vision

Gillan Way

Penrith 40 Business Park

Penrith CA11 9BP

United Kingdom

Prej:

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe CA10 2HX

Cumbria

United Kingdom

Spletni naslov: www.crea.co.uk

Lahko pa neposredno obiščete glavno spletno stran Združenega kraljestva za izvzete državne pomoči na področju kmetijstva:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kliknite na „Farming Connect Cumbria 2006“

Drugi podatki: Ta shema obsega tri ukrepe:

Ustrezne svetovalne storitve in podpora kmetom ter drugim kmetijskim proizvajalcem in predelovalcem, prilagojena posebnim potrebam podjetja, da se omogoči priprava formalnega poslovnega načrta z namenom izboljšati poslovno učinkovitost.

Podjetje bo nato lahko zaprosilo za dotacije, s pomočjo katerih bo z investiranjem v svoje imetništvo izvajalo zadevni poslovni načrt z namenom razvoja podjetja v prihodnje.

Kmetom se lahko dodeli tudi dotacija za poravnavo stroškov temeljitega svetovanja kot pomoč pri izvajanju njihovega poslovnega načrta.

Znaten delež pomoči sestavljajo dotacije, ki se bodo izplačevale za nazaj ob predložitvi prejetih računov in izključno po zaključku faze 1 (priprava poslovnega načrta). Do večjih izdatkov bo torej prišlo proti koncu obdobja izvajanja sheme

Ta shema razširja XA 104/06

Podpisala služba za okolje, prehrano in podeželje („Department for Environment, Food and Rural Affairs“ – pristojni organ Združenega kraljestva).

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Number: XA 119/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: območje Mestne občine Novo mesto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Pravna podlaga: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvidena letna vrednost sredstev v obdobju 2007-2013 znaša 249 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.	Naložbe v kmetijska gospodarstva — do 40 % oz. max. 400 000 EUR v obdobju treh proračunskih let,

2.	Varstvo tradicionalne krajine in stavb: — za neproizvodne objekte do 100 %, za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 %, dodatna pomoč za pokritje izrednih stroškov nastalih zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala do 100 %,

3.	Pomoč za plačilo zavarovalnih premij: — podpore občine z upoštevanjem Uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, ki jo sprejme Vlada Republike Slovenije, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov pred odbitkom davka,

4.	Pomoč za zaokrožitev zemljišč: — do 100 % nastalih dejanskih upravičenih stroškov za izvedene aktivnosti,

5.

Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov: — do 100 % nastalih stroškov oziroma dejavnosti, če so v zvezi z izboljšanjem kakovosti kmetijskih proizvodov, pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom,

6.	Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu: — pomoč se dodeli do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom

Datum začetka izvajanja: junij 2007 (oziroma na dan veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: podpora SME

Navedba členov Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi Uredb Komisije (ES) št.1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L št. 358, str. 3 z dne 16.12.2006)

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen Uredbe Komisije: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo.

podsektorji: živinoreja (govedoreja, prašičereja, drobnica, čebelarstvo, male živali), poljedelstvo (pridelava na njivah, travnikih in pašnikih), trajni nasadi (sadovnjaki, vinogradi), vrtnarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Mestna Občina Novo Mesto

Seidlova 1

SLO-8000 Novo Mesto

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Drugi podatki: —

Direktor OU

Sašo MURTIČ

Številka XA: XA 120/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: South West of England

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Pravna podlaga: Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1.7.2007–30.6.2008: 75 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema je na voljo od 1. julija 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema je na voljo od 1. julija 2007. Zaključila se bo 30. junija 2008. Zadnje plačilo bo opravljeno 30. junija 2008 in zadnji datum, na katerega bo na voljo svetovanje, bo 30. junij 2008

Cilj pomoči: Zagotavljanje informacij in svetovanje v zvezi s sektorjem hrane in pijače.

Vzdrževanje baze podatkov o dobaviteljih hrane in pijače.

Svetovanje glede možnosti usposabljanja in organizacija usposabljanja tam, kjer storitve niso na voljo.

Ta pomoč je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški bodo stroški organizacije programov usposabljanja. Pomoč nekmetijskim podeželskim podjetjem ter podjetjem, ki se ukvarjajo s pridelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, se bo zagotovila v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov. Shema se uporablja za vse podsektorje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Za shemo je pristojen z zakonom določen organ:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Lahko pa neposredno obiščete glavni register Združenega kraljestva za izvzete državne pomoči na področju kmetijstva:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše informacije glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na zgoraj navedenih spletnih povezavah. Plačila se ne bodo izvrševala neposredno proizvajalcem.

Podpisala in datirala služba za okolje, prehrano in podeželje („Department for Environment, Food and Rural Affairs“ – pristojni organ Združenega kraljestva).

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka pomoči: XA 121/07

Država članica: Italija

Regija: Regione Liguria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Pravna podlaga: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1,5 milijona EUR (1)

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost bruto pomoči ne sme presegati 40 % upravičenih naložb ali 50 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi ali območjih iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, kot jih določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 navedene uredbe; nikakor pa največji znesek pomoči, dodeljene posameznemu podjetju, ne sme presegati 400 000 EUR v treh proračunskih letih ali 500 000 EUR, če gre za podjetje z območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, kot jih določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 navedene uredbe

Datum začetka izvajanja: dan po objavi sklepa regionalne vlade „Deliberazione della giunta regionale“ št. 615 z dne 8. junija 2007 v Uradnem listu regije Ligurija (2)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč za naložbe. Cilj sheme pomoči je s subvencioniranjem obrestnih mer spodbuditi nakup ali zakup novih proizvodnih strojev ali orodij v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Shema pomoči se izvaja tako pri meničnih poslih kot tudi brez njih v skladu s podobnimi metodami, določenimi v dveh listih s tehničnimi podatki, odobrenih na podlagi iste pravne podlage.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Spletna stran: www.incentivi.mcc.it

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 122/07

Država članica: Nemčija

Regija: Baden-Württemberg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Pravna podlaga:

—	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

—	§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

—	Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: skupna pomoč približno 2,9 milijonov EUR na leto (financirano iz prispevkov lastnikov živine v sklad za bolezni živali Baden Württemberg – ni financiranja iz drugih sredstev)

Največja intenzivnost pomoči: do 100 %

Datum začetka izvajanja: od 1. januarja 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: pomoč za boj proti boleznim živali v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

pomoč za nadomestilo izgube živine, ki nastane zaradi kužnih bolezni in njihovo zdravljenje;

pomoč za ukrepe za preprečitev, odkritje in boj proti boleznim živali;

pomoč v obliki plačila stroškov laboratorijskih diagnostičnih ukrepov za odkrivanje bolezni živali

Zadevni gospodarski sektorji: vsa gospodarstva s konji, govedom, prašiči, ovcami, čebelami, perutnino ali ribami v deželi Baden Württemberg

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

D-70178 Stuttgart

E-mail: info@tsk-bw.de

Spletna stran:

—	Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

—	Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

—	Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Drugi podatki: —

Dr. Klaus Gossger

Vodja

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Številka XA: XA 123/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Northern Ireland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Pravna podlaga: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Leto	Pristopniki sheme	Skupno št. udeležencev	Povprečna skupna odplačila posojil	Povprečna letna odplačila posojil na udeleženca	Vsota
1 (2007/8)	164	164	16 363	-	0 (3)
2 (2008/9)	11	175	16 363	3 273	536 772
3 (2009/10)	0	175	16 363	3 273	572 775
4 (2010/11)	0	175	16 363	3 273	572 775
5 (2011/12)	0	175	16 363	3 273	572 775
6 (2012/13)	0	175	16 363	3 273	572 775
7 (2013/14)	0	11	16 363	3 273	36 003

Skupni znesek izplačljive pomoči je 2,9 mio GBP

Največja intenzivnost pomoči: Shema dopušča subvencionirane obrestne mere posojil, ki so jih vzeli mladi kmetje. Največji znesek pomoči znaša 17 000 GBP za 5 let. Obrestna mera, za katero se plača subvencija, je omejena na 3,5 % nad osnovno stopnjo Bank of England (približno 2,5 % nad osnovno stopnjo lokalnih posojilnih ustanov). Vlagatelji, ki vzamejo posojila po višji obrestni meri, morajo plačati razliko presežka obrestne mere

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 1. julija 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Najdaljše trajanje plačevanja subvencionirane obrestne mere je 5 let in končna plačila bodo izvršena najkasneje do 31. marca 2014. Znesek in pogoji posojila niso omejeni, vendar bo shema za nove pristopnike na voljo do 5. junija 2008 ali manj časa, če se bodo vsa razpoložljiva sredstva razdelila prej

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006 bodo upravičeni stroški tisti za subvencije za obrestne mere posojil za kritje ustanovitvenih stroškov za mlade kmete pod 40 let starosti, ki prvič prevzemajo vlogo vodje kmetijskega gospodarstva. To bo spodbudilo dodatne naložbe v kmetijska gospodarstva, ki bodo ustvarile nove dejavnosti ali dodatno korist Severni Irski

Zadevni gospodarski sektorji: Shema je na voljo mladim kmetom, ki se bodo pretežno ukvarjali s proizvodnjo. Shema je na voljo za vse vrste proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Za shemo je pristojen z zakonom določen organ:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Lahko pa neposredno obiščete glavni register Združenega kraljestva za izvzete državne pomoči na področju kmetijstva:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše informacije glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na zgoraj navedenih spletnih povezavah.

Podpisala služba za okolje, prehrano in podeželje („Department for Environment, Food and Rural Affairs“ – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Letni izdatki vključujejo letne izdatke, predvidene na podlagi sheme z isto pravno podlago ter namenjene MSP, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena (vključno s pomočjo za naložbe v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov), pri tem se izda posebna priglasitev.

(2)  Zgoraj navedeni sklep bo objavljen v Uradnem listu regije Ligurija, potem ko bo Evropska komisija po prejemu povzetka podatkov sporočila identifikacijsko številko.

(3)  Ker se pomoč izplačuje letno za nazaj, se v letu 1 plačilo ne bo izvršilo.

---