ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 281

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
12. november 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 281/1

Izvolitev predsednikov senatov

1

2005/C 281/2

Seznami, ki se uporabljajo za določitev sestav četrtega, petega in šestega senata od 11. oktobra 2005 naprej

1

2005/C 281/3

Določitev prevega generalnega pravobranilca

2

2005/C 281/4

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. junija 2005 v zadevi C-282/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Onesnaževanje voda — Direktiva 76/464/EGS)

2

2005/C 281/5

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-191/03 (Predlog za sprejem predhodne odločbe Labour Court (Irska): North Western Health Board proti Margaret McKenna (Enako plačilo za moške in ženske — Bolezen, ki se je pojavila pred porodniškim dopustom — Bolezen, povezana z nosečnostjo — Veljavnost splošne ureditve bolniškega dopusta — Vpliv na plačilo — Vštevanje odsotnosti v skupno največje število dni plačanega bolniškega dopusta v določenem obdobju)

2

2005/C 281/6

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-512/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): J.E.J. Blanckaert proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Neposredna obdavčitev — Davek na dohodke od prihrankov in naložb — Davčni sporazum — Znižanja davka, pridržana samo za zavarovance v nacionalnem sistemu socialne varnosti)

3

2005/C 281/7

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. septembra 2005 v zadevi C-140/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe hof van beroep te Antwerpen): United Antwerp Maritime Agencies NV proti Belgische Staat, in Seaport Terminals NV proti Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV (Carinska unija — Nastanek carinskega dolga pri uvozu — Blago v začasni hrambi — Umaknitev blaga izpod carinskega nadzora — Dolžnik dolga)

3

2005/C 281/8

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-303/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl proti Comune di Stradella (Tehnični standardi in tehnični predpisi — Direktiva 98/34/ES — Izraz „tehnični predpis“ — Bionerazgradljive vatirane palčke)

4

2005/C 281/9

Zadeva C-301/05 P: Pritožba Hansa-Petra Wilferja zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat) z dne 8. junija 2005 v zadevi T-315/03, Hans-Peter Wilfer proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 28. julija 2005 (faks: 27.7.2005)

4

2005/C 281/10

Zadeva C-313/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie z dne 9. avgusta 2005 v zadevi Maciej Brzeziński proti direktorju carinske zbornice Varšave

5

2005/C 281/11

Zadeva C-315/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Ufficio del Giudice di pace di Monselice z dne 12. julija 2005 v zadevi Lidl Italia Srl proti Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Zadeva C-317/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Sozialgerichts Köln z dne 8. avgusta 2005 v zadevi G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG proti Gemeinsamer Bundesausschuss, vabljeni: AOK-Bundesverband KdöR, IKK-Bundesverband, Bundesverband der Betriebskrankenkassen, Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., Bundesknappschaft, Seekrankenkasse, Bundesrepublik Deutschland

6

2005/C 281/13

Zadeva C-325/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Verwaltungsgericht Darmstadt z dne 17. avgusta 2005 v zadevi Ismail Derin proti Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Zadeva C-328/05 P: Pritožba SGL Carbon AG zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 15. junija 2005 v združenih zadevah T-71/03, T-74/03, T-87/03 in T-91/03, Tokai in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, v zvezi z zadevo T-91/03, vložena dne 30. avgusta 2005

7

2005/C 281/15

Zadeva C-332/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundessocialgerichts z dne 5. julija 2005 v zadevi Aldo Celozzi proti Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Zadeva C-337/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 15. septembra 2005

9

2005/C 281/17

Zadeva C-339/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Landesgericht Innsbruck z dne 22. junija 2005 v zadevi Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols proti Land Tirol

9

2005/C 281/18

Zadeva C-341/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Arbetsdomstolen (Švedska) z dne 15. septembra 2005 v zadevi Laval un Partneri Ltd proti Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundet avdelning 1 Byggettan in Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Zadeva C-342/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Finski republiki, vložena dne 19. septembra 2005

10

2005/C 281/20

Zadeva C-343/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena 19. septembra 2005

11

2005/C 281/21

Zadeva C-344/05 P: Pritožba Komisije Evropskih skupnosti, vložena 21. septembra 2005 zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (sodnik posameznik) z dne 12. julija 2005 v zadevi Joël De Bry proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-157/04

11

2005/C 281/22

Zadeva C-345/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena 21. septembra 2005

12

2005/C 281/23

Zadeva C-351/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Estoniji, vložena dne 22. septembra 2005

12

2005/C 281/24

Zadeva C-352/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 22. septembra 2005

13

2005/C 281/25

Zadeva C-353/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena 22. septembra 2005

13

2005/C 281/26

Zadeva C-354/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena 22. septembra 2005

13

2005/C 281/27

Zadeva C-357/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena 23. septembra 2005

14

2005/C 281/28

Zadeva C-360/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena 23. septembra 2005

14

2005/C 281/29

Zadeva C-362/05 P: Pritožba Jacquesa Wunenburgerja zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 5. julija 2005 v zadevi Jacques Wunenberger proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-370/03, vložena 23. septembra 2005

15

2005/C 281/30

Zadeva C-365/05 P: Pritožba Dorte Schmidt-Brown zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 5. julija 2005 v zadevi Dorte Schmidt-Brown proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-387/02, vložena 28. septembra 2005

15

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 281/31

Zadeva T-306/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. septembra 2005 — Yusuf in Al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Pristojnost Skupnosti — Zamrznitev sredstev — Temeljne pravice — Ius cogens — Sodni nadzor — Ničnostna tožba“)

17

2005/C 281/32

Zadeva T-315/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. septembra 2005 — Kadi proti Svetu in Komisiji („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Pristojnost Skupnosti — Zamrznitev sredstev — Temeljne pravice — Ius cogens — Sodni nadzor — Ničnostna tožba“)

17

2005/C 281/33

Zadeva T-218/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2005 — Napoli Buzzanca proti Komisiji („Uradniki — Položaj direktorja — Pritožbeni postopek na prosta delovna mesta — Odločba o zavrnitvi kandidature — Obrazložitev“)

18

2005/C 281/34

Zadeva T-26/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2005 — GeoLogistics/Komisija („Carinska unija — Operacije zunanjega tranzita Skupnosti — Meso, namenjeno v Maroko — Goljufija — Zahtevek za odpust uvoznih dajatev — Člen 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Člen 905 Uredbe (EGS) št. 2454/93 — Klavzula pravičnosti — Obstoj posebnega položaja — Neobstoj goljufivega ravnanja ali očitne malomarnosti“)

19

2005/C 281/35

Zadeva T-101/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. septembra 2005 — Suproco/Komisija („Ureditev pridružitve ČDO — Sladkor, ki ni upravičen do porekla ČDO — Zahteva za izjemo po pravilih o poreklu — Zavrnitev zahteve za izjemo — Obveznost obrazložitve“)

19

2005/C 281/36

Zadeva T — 130/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. septembra 2005 — Alcon proti UUNT („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prejšnja nacionalna besedna znamka TRIVASTAN — Prijava besedne znamke Skupnosti TRAVATAN — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

20

2005/C 281/37

Zadeva T-132/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2005 — Casini proti Komisiji („Uradniki Komisije — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2002 — Nevpis na seznam uradnikov, napredovanih v naziv A6 — Obveznost obrazložitve — Primerjalna preučitev sposobnosti — Očitna napaka pri presoji — Dokazna vrednost naknadnih izjav članov kadrovske službe — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba“)

20

2005/C 281/38

Zadeva T-195/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2005 — Thommes proti Komisiji („Začasni uslužbenci — Nadomestilo za nastanitev — Sprememba kraja razporeditve — Zavrnitev priznanja nastanitve družine — Povračilo neupravičeno plačanih zneskov“)

21

2005/C 281/39

Zadeva T-320/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2005 — Citicorp/UUNT („Znamka Skupnosti — Besedna znamka LIVE RICHLY — Absolutni razlogi za zavrnitev — Razlikovalni učinek — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Pravica biti zaslišan — Člen 73 Uredbe št. 40/94“)

21

2005/C 281/40

Zadeva T-123/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2005 — Cargo Partner proti UUNT („Znamka Skupnosti — Besedni znak CARGO PARTNER — Absolutni razlog za zavrnitev — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Pomanjkanje razlikovalnega učinka“)

21

2005/C 281/41

Zadeva T-306/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2005 — Luxem/Komisija („Uradniki — Zaposlovanje — Zavrnitev imenovanja osebe, izbrane na natečaju, ki ne izpolnjuje pogojev za pristop k natečaju“)

22

2005/C 281/42

Zadeva T-87/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. septembra 2005 — EDP proti Komisiji („Konkurenca — Koncentracija — Uredba (EGS) št. 4064/89 — Odločba, ki koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom — Portugalska trga elektrike in plina — Pridobitev nadzora nad GDP s strani EDP in Eni — Direktiva 2003/55/ES — Liberalizacija trgov plina — Zaveze“)

22

2005/C 281/43

Zadeva T-302/05: Tožba, vložena 2. avgusta 2005 — Torijano Montero proti Svetu

23

2005/C 281/44

Zadeva T-314/05: Tožba, vložena 10. avgusta 2005 — Arko in drugi proti Komisiji

23

2005/C 281/45

Zadeva T-315/05: Tožba, vložena 11. avgusta 2005 — ADOMEX International B. V. proti Komisiji

24

2005/C 281/46

Zadeva T-318/05: Tožba, vložena 17. avgusta 2005 — De Geest proti Svetu

25

2005/C 281/47

Zadeva T-320/05: Tožba, vložena 23. avgusta 2005 — Maccanti proti Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru

25

2005/C 281/48

Zadeva T-322/05: Tožba, vložena dne 18. avgusta 2005 — Carsten Brinkmann proti UUNT

26

2005/C 281/49

Zadeva T-323/05: Tožba, vložena dne 24. avgusta 2005 — Coffee Store proti UUNT

26

2005/C 281/50

Zadeva T-326/05: Tožba, vložena dne 29. avgusta 2005 — Rath proti UUNT

27

2005/C 281/51

Zadeva T-327/05: Tožba, vložena 11. avgusta 2005 — Thierry proti Komisiji

27

2005/C 281/52

Zadeva T-328/05: Tožba, vložena 26. avgusta 2005 — Apple Computer proti UUNT

28

2005/C 281/53

Zadeva T-331/05: Tožba, vložena 1. septembra 2005 — IKEA proti UUNT

28

2005/C 281/54

Zadeva T-333/05: Tožba, vložena 29. avgusta 2005 — Ezerniece Liljeberg in drugi proti Komisiji

29

2005/C 281/55

Zadeva T-334/05: Tožba, vložena 29. avgusta 2005 — Neirinck proti Komisiji

29

2005/C 281/56

Zadeva T-344/05: Tožba, vložena 13. septembra 2005 — Helenska republika proti Komisiji

30

2005/C 281/57

Zadeva T-348/05: Tožba, vložena 14. septembra 2005 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat proti Svetu

31

2005/C 281/58

Zadeva T-350/05: Tožba, vložena 16.9.2005 — Republika Finska proti Komisiji evropskih skupnosti

32

2005/C 281/59

Zadeva T-353/05: Tožba, vložena dne 20. septembra 2005 — Kubanski proti Komisiji

32

2005/C 281/60

Zadeva T-357/05: Tožba, vložena 19. septembra 2005 — Generalitat Valenciana/Komisija Evropskih skupnosti

33

2005/C 281/61

Zadeva T-274/00: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2005 — Comitato „Venezia vuole vivere“/Komisija

34

2005/C 281/62

Zadeva T-76/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. septembra 2005 — Scotto proti Komisiji

34

III   Obvestila

2005/C 281/63

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 271, 29.10.2005

35

SL