EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1274
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1274 of 1 July 2020 fixing a flat-rate reduction for the import duty for sorghum in Spain imported from third countries
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1274 z dne 1. julija 2020 o določitvi pavšalnega znižanja uvozne dajatve za sirek, uvožen v Španijo iz tretjih držav
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1274 z dne 1. julija 2020 o določitvi pavšalnega znižanja uvozne dajatve za sirek, uvožen v Španijo iz tretjih držav
C/2020/4262
OJ L 300, 14.9.2020, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020
- Date of document:
- 01/07/2020; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 17/09/2020; začetek veljavnosti datum objave +3 glej člen 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; glej člen 2
- Author:
- Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Delegirana uredba
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A185
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
-
- 21994A1223(01)
- 21994A1223(02)
- 21994A1223(03)
- 21994A1223(04)
- 21994A1223(05)
- 21994A1223(06)
- 21994A1223(07)
- 21994A1223(08)
- 21994A1223(09)
- 21994A1223(10)
- 21994A1223(11)
- 21994A1223(12)
- 21994A1223(13)
- 21994A1223(14)
- 21994A1223(15)
- 21994A1223(16)
- 21994A1223(17)
- 21994A1223(18)
- 21994A1223(19)
- 21994A1223(20)
- 21994A1223(21)
- 21994A1223(22)
- 21994A1223(23)
- 21994A1223(24)
- 31994D0800
- 32008R1296
- 32010R0642
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Carine: državne tarifne kvote
- Protokol o Irski/Severni Irski / Priloga 2 Določbe prava Unije iz člena 5(4) / Intelektualna lastnina
- Protokol o Irski/Severni Irski / Priloga 2 Določbe prava Unije iz člena 5(4) / Živila – sestavine, sledovi, ostanki, tržni standardi
- Žita
- Protokol o Irski/Severni Irski / Priloga 2 Določbe prava Unije iz člena 5(4) / Drugo
- Directory code:
-
- 02.30.30.10 Carinska unija in prosti pretok blaga / Uporaba skupne carinske tarife / Tarifne izjeme / Tarifna opustitev
- 02.30.30.20 Carinska unija in prosti pretok blaga / Uporaba skupne carinske tarife / Tarifne izjeme / Tarifne kvote
- 03.60.51.00 Kmetijstvo / Proizvodi, za katere velja tržna ureditev / Žita
|
14.9.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 300/24 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1274
z dne 1. julija 2020
o določitvi pavšalnega znižanja uvozne dajatve za sirek, uvožen v Španijo iz tretjih držav
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 185 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Na podlagi sporazumov, sklenjenih v urugvajskem krogu večstranskih trgovinskih pogajanj (2), se je Unija zavezala, da bo Španiji dovolila uvoz 300 000 ton sirka na leto. |
|
(2) |
Od 1. januarja 2020 do 26. aprila 2020 je bilo v Španijo uvoženih 43 069 ton sirka. V tem obdobju je bila v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 642/2010 (3) uvozna dajatev za sirek določena na 0 EUR na tono. Od 27. aprila 2020 in uvedbe pozitivne uvozne dajatve za sirek v skladu z navedeno uredbo je bilo v Španijo uvoženih 2 366 ton sirka. |
|
(3) |
Za zagotovitev, da so uvozne kvote v celoti uporabljene, člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 (4) določa, da se lahko za uvozno dajatev, določeno v skladu z Uredbo (EU) št. 642/2010, uporabi znižanje. |
|
(4) |
Za olajšanje uvoza sirka v Španijo do konca leta 2020 je treba uporabiti 100-odstotno pavšalno znižanje uvozne dajatve, določene v skladu z Uredbo (EU) št. 642/2010, kar zadeva količino sirka za uvoz v Španijo v okviru tarifne kvote, odprte 1. januarja 2020 v skladu z Uredbo (ES) št. 1296/2008 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalno znižanje uvozne dajatve za sirek iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1296/2008 se določi na 100 % uvozne dajatve za sirek, določene v skladu z Uredbo (EU) št. 642/2010. To znižanje se uporabi za preostalo količino sirka za uvoz v Španijo v okviru tarifne kvote, odprte 1. januarja 2020 v skladu z Uredbo (ES) št. 1296/2008.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se do 31. decembra 2020.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 1. julija 2020
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov, doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti (UL L 336, 23.12.1994, str. 1).
(3) Uredba Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 187, 21.7.2010, str. 5).
(4) Uredba Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (UL L 340, 19.12.2008, str. 57).
