ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 382

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
20. september 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 382/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 382/02

Zadeva C-791/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. julija 2021 – Evropska komisija/Republika Poljska (Neizpolnitev obveznosti države – Disciplinska ureditev za sodnike – Pravna država – Neodvisnost sodnikov – Učinkovito sodno varstvo na področjih, ki so zajeta s pravom Unije – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Disciplinske kršitve zaradi vsebine sodnih odločb – Neodvisna in z zakonom ustanovljena disciplinska sodišča – Spoštovanje razumnega roka in pravice do obrambe v disciplinskih postopkih – Člen 267 PDEU – Omejitev pravice in obveznosti nacionalnih sodišč, da pri Sodišču vlagajo predloge za sprejetje predhodne odločbe)

2

2021/C 382/03

Zadeva C-911/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Fédération bancaire française (FBF)/Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) (Predhodno odločanje – Člena 263 in 267 PDEU – Pravno nezavezujoč akt Unije – Sodni nadzor – Smernice Evropskega bančnega organa (EBA) – Nadzor in ureditev upravljanja bančnih produktov – Veljavnost – Pristojnost EBA)

3

2021/C 382/04

Zadeva C-262/21 PPU: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. avgusta 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein oikeus – Finska) – A/B (Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Področje uporabe – Člen 2, točka 11 – Pojem „neupravičena premestitev ali zadržanje otroka“ – Haaška konvencija z dne 25. oktobra 1980 – Zahtevek za vrnitev mlajšega otroka, za katerega imajo starši skupno pravico do varstva in vzgoje – Državljani tretjih držav – Predaja otroka in njegove matere v državo članico, ki je odgovorna za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito na podlagi Uredbe (EU) št. 604/2013 (Dublin III))

4

2021/C 382/05

Zadeva C-81/20: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Bucureşti – Romunija) – SC Mitliv Exim SRL/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Temeljne pravice – Načelo ne bis in idem – Kumulacija kazenskih in upravnih sankcij – Neuporaba – Dodatne davčne obveznosti – Obresti na znesek, ki ga je davčni zavezanec plačal v okviru kazenskega postopka)

5

2021/C 382/06

Zadeva C-206/20: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – Izvršitev evropskega naloga za prijetje, izdanega zoper VA (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Člen 8(1)(c) – Evropski nalog za prijetje, ki ga je izdalo državno tožilstvo države članice zaradi kazenskega pregona na podlagi ukrepa odvzema prostosti, ki ga je izdal isti organ – Neobstoj sodnega nadzora pred predajo zahtevane osebe – Posledice – Učinkovito sodno varstvo – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47)

5

2021/C 382/07

Zadev C-636/20: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 1. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Pécsi Törvényszék – Madžarska) – Tolnatext Bt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Predhodno odločanje – Carinski zakonik Unije – Člen 22(6) – Člen 29 – Pravica do izjave – Postopki, začeti po uradni dolžnosti – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Neobstoj pojasnil glede razlogov, ki utemeljujejo potrebo po odgovoru na predhodno vprašanje za rešitev spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)

6

2021/C 382/08

Zadeva C-95/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 16. februarja 2021 – Deutsche Lufthansa AG/AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Zadeva C-142/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 5. marca 2021 – Deutsche Lufthansa AG/AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Zadeva C-173/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 22. marca 2021 – Deutsche Lufthansa AG/GE

7

2021/C 382/11

Zadeva C-302/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Španija) 12. maja 2021 – Casilda/Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Zadeva C-312/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Španija 19. maja 2021 – Tráficos Manuel Ferrer S.L. in drugi/Daimler AG

9

2021/C 382/13

Zadeva C-326/21 P: Pritožba, ki jo je 25. maja 2021 vložila PNB Banka AS zoper sklep Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 12. marca 2021 v zadevi T-50/20, PNB Banka/ECB

9

2021/C 382/14

Zadeva C-333/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Španija) 27. maja 2021 – European Superleague Company, S.L./Unión de Federaciones Europeas de Fútbol (UEFA) in Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Zadeva C-335/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Španija) 27. maja 2021 – Vicente/Delia

12

2021/C 382/16

Zadeva C-346/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação do Porto (Portugalska) 4. junija 2021 — ING Luxembourg SA/VX

13

2021/C 382/17

Zadeva C-368/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 14. junija 2021 – R.T./Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Zadeva C-372/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 17. junija 2021 – Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Zadeva C-386/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Mons (Belgija) 24. junija 2021 – Ryanair DAC/Happy Flights Srl, nekdanja Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Zadeva C-388/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Erfurt (Nemčija) 23. junija 2021 – A/B

15

2021/C 382/21

Zadeva C-396/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht München I (Nemčija) 29. junija 2021 – KT, NS/FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Zadeva C-398/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 28. junija 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris/Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Zadeva C-413/21 P: Pritožba, ki jo je Svet Evropske unije vložil 6. julija 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 21. aprila 2021 v zadevi T-322/19, El-Qaddafi/Svet

17

2021/C 382/24

Zadeva C-441/21 P: Pritožba, ki jo je 16. julija 2021 vložila Ryanair DAC zoper sodbo Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 19. maja 2021 v zadevi T-628/20, Ryanair/Komisija (Španija; Covid-19)

18

2021/C 382/25

Zadeva C-442/21 P: Pritožba, ki sta jo 15. julija 2021 vložili ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 5. maja 2021 v zadevi T-561/18, ITD in Danske Fragtmænd/Komisija

19

2021/C 382/26

Zadeva C-444/21: Tožba, vložena 16. julija 2021 – Evropska komisija/Irska

19

2021/C 382/27

Zadeva C-454/21 P: Pritožba, ki so jo 22. julija 2021 vložile Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 12. maja 2021 v združenih zadevah T-516/18 in T-525/18, Veliko vojvodstvo Luksemburg in drugi/Komisija

21

2021/C 382/28

Zadeva C-478/21 P: Pritožba, ki so jo 2. avgusta 2021 vložile China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 19. maja 2021 v zadevi T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products in drugi/Komisija

22

2021/C 382/29

Zadeva C-345/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. junija 2021 – Evropska komisija/Portugalska republika

23

2021/C 382/30

Zadeva C-629/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 17. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Köln – Nemčija) – Deutsche Lufthansa AG/LE

23

2021/C 382/31

Zadeva C-9/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Köln – Nemčija) – AX/Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Zadeva C-37/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Hamburg – Nemčija) – flightright GmbH/Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Zadeva C-106/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Köln – Nemčija) – Deutsche Lufthansa AG/BC

24

2021/C 382/34

Zadeva C-182/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Düsseldorf – Nemčija) – Nokia Technologies Oy/Daimler AG, ob udeležbi: Continental Automotive GmbH e.a.

24

Splošno sodišče

2021/C 382/35

Zadeva T-866/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. julija 2021– Ryanair in Laudamotion/Komisija (Ničnostna tožba – Zračni prevoz – Uredba (ES) št. 1008/2008 – Pravila o porazdelitvi zračnega prometa med letališčema Schiphol in Lelystad – Prednost pri dodeljevanju slotov na letališču Lelystad – Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost)

25

2021/C 382/36

Zadeva T-79/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – AI/ECDC (Ničnostna in odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Uslužbenci centra ECDC – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Poseg v dobro ime – Prošnja za pomoč – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Zavrnitev prošnje – Pravica do izjave – Neobstoj dokaza na prvi pogled – Dolžnost skrbnega ravnanja – Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

25

2021/C 382/37

Zadeva T-455/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. julija 2021 – Roxtec/EUIPO – Wallmax (Upodobitev oranžnega kvadrata, ki vsebuje sedem črnih koncentričnih krogov) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije, ki upodablja oranžen kvadrat, ki vsebuje sedem črnih koncentričnih krogov – Absolutni razlog za zavrnitev – Znak, ki je sestavljen izključno iz oblike proizvoda, ki je nujna za dosego tehničnega učinka – Člen 7(1)(e)(ii) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(e)(ii) Uredbe (EU) 2017/1001))

26

2021/C 382/38

Zadeva T-230/21 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 12. julija 2021 – Jalkh/Parlament (Začasna odredba – Pravo institucij – Član Evropskega parlamenta – Privilegiji in imunitete – Odvzem poslanske imunitete – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti)

27

2021/C 382/39

Zadeva T-449/21: Tožba, vložena 30. julija 2021 – Natixis/Komisija

27

2021/C 382/40

Zadeva T-458/21: Tožba, vložena 2. avgusta 2021 – Quantic Dream/EUIPO – Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Zadeva T-459/21: Tožba, vložena 3. avgusta 2021 – Calrose Rice/EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Zadeva T-465/21: Tožba, vložena 4. avgusta 2021 – Ionfarma/EUIPO – LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Zadeva T-466/21: Tožba, vložena 4. avgusta 2021 – Baumberger/EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Zadeva T-467/21: Tožba, vložena 4. avgusta 2021 – DBM Videovertrieb/EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Zadeva T-472/21: Tožba, vložena 4. avgusta 2021 – RTE/ACER

32

2021/C 382/46

Zadeva T-474/21: Tožba, vložena 4. avgusta 2021 – Schenk Italia/EUIPO – Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Zadeva T-477/21: Tožba, vložena 9. avgusta 2021 – Glaxo Group/EUIPO – Cipla Europe (Oblika inhalatorja)

34

2021/C 382/48

Zadeva T-478/21: Tožba, vložena 9. avgusta 2021 – Les Éditions P. Amaury proti EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Zadeva T-482/21: Tožba, vložena 9. avgusta 2021 – TenneT TSO in TenneT TSO/ACER

35

2021/C 382/50

Zadeva T-49/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. julija 2021 – PZ/Komisija

37