ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 27E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
31. januar 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   (Informacije)

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2007 — 2008

Seji: 28. marec in 29. marec 2007

Sreda, 28. marec 2007

2008/C 027E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Izjava predsedstva (Zimbabve)

Naloga, zaupana poslancu

Dobrodošlica

Sestava odborov in delegacij

Predložitev dokumentov

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Dnevni red

Nadaljevanje Berlinske izjave (razprava)

Nadaljnje približevanje nadzornih praks na ravni EU (razprava)

Prihodnost Kosova in vloga EU (razprava)

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov * (razprava)

Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije (razprava)

Proračunske smernice za leto 2008 (razprava)

Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi - Varnost na nogometnih tekmah * (razprava)

Izpolnjevanje zahtev države zastave ***I - Civilna odgovornost in finančna jamstva lastnikov ladij ***I (razprava)

Vključevanje novih držav članic v skupno kmetijsko politiko (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

11

Četrtek, 29. marec 2007

2008/C 027E/02

ZAPISNIK

13

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Članstvo v političnih skupinah

Predložitev dokumentov

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Obeti za skupno zunanjo politiko Evropske unije v letu 2007, vključno z namestitvijo sistema za protiraketno zaščito s strani Združenih držav v Evropi (razprava)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Preverjanje veljavnosti mandatov novih poslancev Evropskega parlamenta

Čas glasovanja

Mediacija v civilnih in trgovinskih sporih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Povečanje kapitala Evropskega investicijskega sklada * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva za zaščito imunitete Giuseppeja Garganija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ponovni pregled direktiv o medicinskih pripomočkih ***I (glasovanje)

Strukturna statistika podjetij ***I (glasovanje)

Izpolnjevanje zahtev države zastave ***I (glasovanje)

Civilna odgovornost in finančna jamstva lastnikov ladij ***I (glasovanje)

Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov * (glasovanje)

Varnost na nogometnih tekmah * (glasovanje)

Prihodnost Kosova in vloga EU (glasovanje)

Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije (glasovanje)

Proračunske smernice za leto 2008 (glasovanje)

Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi (glasovanje)

Vključevanje novih držav članic v skupno kmetijsko politiko (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Predložitev skupnih stališč Sveta

Sestava medparlamentanih delegacij

Sestava Parlamenta

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

23

PRILOGA I

25

PRILOGA II

41

SPREJETA BESEDILA

129

P6_TA(2007)0088
Mediacija v civilnih in gospodarskih zadevah ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah (KOM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD))

129

P6_TC1-COD(2004)0251
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 29. marca 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah

129

P6_TA(2007)0089
Povečanje kapitala Evropskega investicijskega sklada *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o predlogu Sklepa Sveta o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (KOM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

136

P6_TA(2007)0090
Zahteva za zaščito imunitete Giuseppeja Garganija
Sklep Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Giuseppeja Garganija (2006/2300(IMM))

137

P6_TA(2007)0091
Ponovni pregled direktiv o medicinskih pripomočkih ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS ter Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ponovnega pregleda direktiv o medicinskih pripomočkih (KOM(2005)0681 — C6-0006/2006 — 2005/0263(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0263
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 29. marca 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS ter Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES glede ponovnega pregleda direktiv o medicinskih pripomočkih

138

P6_TA(2007)0092
Strukturna statistika podjetij ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij (KOM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

139

P6_TC1-COD(2006)0020
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 29. marca 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij (prenovitev) (Besedilo velja za EGP)

139

P6_TA(2007)0093
Izpolnjevanje zahtev države zastave ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izpolnjevanju zahtev države zastave (KOM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD))

140

P6_TC1-COD(2005)0236
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 29. marca 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o izpolnjevanju zahtev države zastave

140

PRILOGA I
KODEKS DRŽAVE ZASTAVE (FSC)

154

PRILOGA II
MINIMALNA MERILA ZA NADZORNIKE DRŽAV ZASTAVE

162

PRILOGA III
NAVODILA ZA NADALJNJE UKREPE GLEDE LADIJ, ZADRŽANIH V DRŽAVI PRISTANIŠČA

163

P6_TA(2007)0094
Civilna odgovornost in finančna jamstva lastnikov ladij ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij (KOM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD))

166

P6_TC1-COD(2005)0242
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 29. marca 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij

166

PRILOGA I
KONVENCIJA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI ZA POMORSKE ZAHTEVKE IZ LETA 1976, KAKOR JE BILA SPREMENJENA S PROTOKOLOM IZ LETA 1996

174

PRILOGA II
RESOLUCIJA SKUPŠČINE MEDNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE IN UPRAVNEGA SVETA MEDNARODNEGA URADA ZA DELO Z NASLOVOM „SMERNICE O ZAGOTOVITVI FINANČNEGA JAMSTVA V PRIMERU RAZPUSTITVE POMORŠČAKOV“ (RESOLUCIJA IMO A.930(22))

174

PRILOGA III
VZOREC POTRDILA O FINANČNEM JAMSTVU IZ ČLENA 9

175

PRILOGA IV
SEZNAM INFORMACIJ, KI JIH JE TREBA SPOROČITI NA PODLAGI ČLENA 10

175

P6_TA(2007)0095
Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov *
Predlog Uredbe Sveta z dne o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov (KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

176

P6_TA(2007)0096
Varnost na nogometnih tekmah *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o pobudi Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))

206

P6_TA(2007)0097
Prihodnost Kosova in vloga EU
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o prihodnosti Kosova in vlogi EU (2006/2267(INI))

207

P6_TA(2007)0098
Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o prihodnosti lastnih sredstev Evropske unije (2006/2205(INI))

214

PRILOGA
IZJEME PRI PRORAČUNSKIH ODHODKIH IN PRIHODKIH, KI JIH JE EVROPSKI SVET UVEDEL DECEMBRA 2005:

223

P6_TA(2007)0099
Smernice za proračunski postopek za leto 2008 — oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII in IX
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o smernicah za proračunski postopek za leto 2008 - oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII in IX - in o predhodnem predlogu načrta odhodkov Evropskega parlamenta (oddelek I) za proračunski postopek za leto 2008 (2007/2013(BUD))

225

P6_TA(2007)0100
Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o prihodnosti poklicnega nogometa v Evropi (2006/2130(INI))

232

P6_TA(2007)0101
Vključevanje novih držav članic v skupno kmetijsko politiko
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o vključevanju novih držav članic v skupno kmetijsko politiko (2006/2042(INI))

240

P6_TA(2007)0102
Hepatitis C
Izjava Evropskega parlamenta o hepatitisu C

247

SL