ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 143

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
11. junij 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 143/1

Pojasnilo o predlogih nacionalnih sodišč za sprejem predhodnih odločb

1

2005/C 143/2

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. aprila 2005 v zadevi C-494/01: Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Ravnanje z odpadki — Direktiva 75/442/EGS, kot je bila spremenjena z Direktivo 91/156/ES — Členi 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 in 14)

5

2005/C 143/3

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-294/02: Komisija Evropskih skupnosti proti AMI Semiconductor Belgium BVBA in drugi (Arbitražna klavzula — Izbira Sodišča prve stopnje — Pristojnost Sodišča — Stranke v likvidaciji — Pravdna sposobnost — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Postopki v primeru insolventnosti — Izterjava predplačila — Povračilo na podlagi pogodbene klavzule — Solidarna odgovornost — Kondikcija)

5

2005/C 143/4

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-341/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 96/71/ES — Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev — Gradbena podjetja — Minimalne plače — Primerjava med minimalno plačo, določeno s predpisi države članice, na katere ozemlje je napoten delavec, in osebnim prejemkom, ki ga dejansko izplača delodajalec s sedežem v drugi državi članici — Neupoštevanje dopolnil in dodatkov, ki jih izplača delodajalec s sedežem v drugi državi članici, kot sestavnih delov minimalne plače)

6

2005/C 143/5

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. aprila 2005 v zadevi C-376/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Stichting „Goed Wonen“ proti Staatssecretaris van Financiën (Prometni davki — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Člen 17 Šeste direktive 77/388/EGS — Odbitek vstopnega davka — Sprememba nacionalne zakonodaje — Povratni učinek — Načeli varstva legitimnih pričakovanj in pravne varnosti)

6

2005/C 143/6

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2005 v zadevi C-25/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Bergisch Gladbach proti HE (Šesta direktiva o DDV — Gradnja stanovanjske hiše za zakonca, ki tvorita skupnost, ki sama ne opravlja gospodarske dejavnosti — Uporaba enega prostora za poklicne namene s strani enega od solastnikov — Davčni zavezanec — Pravica do odbitka davka — Način izvrševanja te pravice — Zahteve glede računa)

7

2005/C 143/7

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2005 v zadevi C-140/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 43 ES in 48 ES — Optiki — Pogoji za ustanavljanje — Odprtje in opravljanje dejavnosti trgovine z optičnimi pripomočki — Omejitve — Upravičenost — Načelo sorazmernosti)

8

2005/C 143/8

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-163/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 80/68/EGS — Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem z določenimi nevarnimi snovmi — Členi 3, 4 in 5 — Direktiva 91/689/EGS — Nevarni odpadki — Člen 2(1) in člen 6(1))

8

2005/C 143/9

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2005 v združenih zadevah C-207/03 in C-252/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division (Patents Court) in Cour administrative): Novartis AG in drugi proti Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom, in Ministre del l'Économie proti Millennium Pharmaceuticals Inc. (Patentno pravo — Zdravila — Dodatni varstveni certifikat za zdravila)

9

2005/C 143/10

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2005 v zadevi C-267/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Högsta domstolen): Lars Erik Staffan Lindberg (Direktiva 83/189/EGS — Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov — Dolžnost obveščanja o osnutkih tehničnih predpisov — Nacionalna ureditev iger na srečo in loterij — Igre na igralnih avtomatih — Prepoved organiziranja iger na igralnih avtomatih, pri katerih dobitek ni izplačan neposredno — Naprave vrste „kolo sreče“ — Izraz „tehnični predpis“)

9

2005/C 143/11

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-385/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG (Izvozna nadomestila — Nepravilna deklaracija — Pojem „zahtevek“ — Sankcija — Pogoji)

10

2005/C 143/12

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-441/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 79/409/EGS in 92/43/EGS — Ohranjanje prosto živečih ptic — Ohranjanje naravnih habitatov — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

11

2005/C 143/13

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-519/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Okvirni sporazum o starševskem dopustu — Nadomestitev porodniškega dopusta s starševskim dopustom — Datum po katerem je odobrena pravica do starševskega dopusta)

11

2005/C 143/14

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-22/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva (EGS) št. 2847/93 — Ribiška plovila — Vzpostavitev sistema za satelitsko določanje položaja — Neizvršitev prenosa v predpisanih rokih)

12

2005/C 143/15

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-146/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 2000/68/ES in 2001/81/ES — Onesnaževala zraka — Nacionalne zgornje meje emisij — Neizvršitev prenosa)

12

2005/C 143/16

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-171/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/80/ES — Neizvršitev prenosa)

13

2005/C 143/17

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-299/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/77/ES — Trgi za elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

13

2005/C 143/18

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. aprila 2005 v zadevi C-329/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/43/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

13

2005/C 143/19

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. aprila 2005 v zadevi C-375/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/58/ES — Elektronske komunikacije Obdelava osebnih podatkov — Varstvo zasebnosti — Varstvo fizičnih oseb — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

14

2005/C 143/20

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. aprila 2005 v zadevi C-376/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/58/ES — Elektronske komunikacije — Obdelava osebnih podatkov — Varstvo zasebnosti — Varstvo posameznikov — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

14

2005/C 143/21

Zadeva C-93/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Korsholms tingsrätt z dne 18. februarja 2005 v zadevi Teemu Hakala proti Oy Simons Transport Ab

15

2005/C 143/22

Zadeva C-112/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 4. marca 2005

15

2005/C 143/23

Zadeva C-120/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne 2. marca 2005 v zadevi Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L., ki jo zastopa Liquidator Ravensberger Honig GmbH, proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2005/C 143/24

Zadeva C-121/05 P: Pritožba Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 12. januarja 2005 v zadevi Deutsche Post Euro Express GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu, T-334/03, vložena dne 15. marca 2005 (faks: 11.3.2005)

16

2005/C 143/25

Zadeva C-125/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Østre Landsret z dne 15. marca 2005 v zadevi VW-Audi Forhandlerforening kot pooblaščeni zastopnik Vulkan Silkeborg A/S proti Skandinavisk Motor CO. A/S

17

2005/C 143/26

Zadeva C-127/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenem kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske, vložena dne 21. marca 2005

18

2005/C 143/27

Zadeva C-129/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe College van Beroep voor het bedrijfsleven te s'Gravenhage z dne 17. marca 2005 v zadevi N.V. Raverco proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

19

2005/C 143/28

Zadeva C-130/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe College van Beroep voor het bedrijfsleven, Den Haag, z dne 17. marca 2005 v zadevi Coxon & Chatteron limited proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

20

2005/C 143/29

Zadeva C-133/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 21. marca 2005

20

2005/C 143/30

Zadeva C-134/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 22. marca 2005

21

2005/C 143/31

Zadeva C-138/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa College van Beroep voor het bedrijfsleven z dne 22. marca 2005 v zadevi Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (intervenient: LTO Nederland)

22

2005/C 143/32

Zadeva C-140/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Zoll-Senat 3 (K) des Unabhängigen Finanzsenates z dne 17. marca 2005 v zadevi Amalia Valesko proti Zollamt Klagenfurt

23

2005/C 143/33

Zadeva C-142/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Luleå tingsrätt z dne 21. marca 2005 v zadevi Åklagaren proti Percyu Mickelssonu in Joakimu Roosu

23

2005/C 143/34

Zadeva C-143/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 29. marca 2005

24

2005/C 143/35

Zadeva C-144/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 30. marca 2005

24

2005/C 143/36

Zadeva C-146/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesfinanzhof z dne 10. februarja 2005 v zadevi Albert Collée kot univerzalni pravni naslednik Collée KG proti Finanzamt Limburg a.d. Lahn

25

2005/C 143/37

Zadeva C-147/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski, vložena dne 1. aprila 2005

25

2005/C 143/38

Zadeva C-151/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesfinanzhof z dne 13. januarja 2005 v zadevi Sachen F. Weissheimer Malzfabrik proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25

2005/C 143/39

Zadeva C-153/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 5. aprila 2005

26

2005/C 143/40

Zadeva C-157/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) z dne 28. januarja 2005 v zadevi Winfried L. Holböck proti Finanzamt Salzburg-Land

26

2005/C 143/41

Zadeva C-158/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 6. aprila 2005

26

2005/C 143/42

Zadeva C-162/05 P: Pritožba družbe Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 18. januarja 2005 v zadevi T-141/01, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 8. aprila 2005

27

2005/C 143/43

Zadeva C-166/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) z dne 31. marca 2005 v zadevi Heger Rudi GmbH proti Finanzamt Graz-Stadt

28

2005/C 143/44

Zadeva C-169/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation de Belgique z dne 4. aprila 2005 v zadevi URADEX SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution, skrajšano RTD, in Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, skrajšano BRUTELE

28

2005/C 143/45

Zadeva C-176/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Landesgericht für ZRS Wien, z dne 8. aprila 2005 v zadevi KVZ retec GmbH proti Republiki Avstriji (Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft)

28

2005/C 143/46

Izbris zadeve C-273/02

29

2005/C 143/47

Izbris zadeve C-458/02

29

2005/C 143/48

Izbris zadeve C-395/03

29

2005/C 143/49

Izbris zadeve C-504/03

29

2005/C 143/50

Izbris zadeve C-49/04

29

2005/C 143/51

Izbris zadeve C-57/04

30

2005/C 143/52

Izbris zadeve C-165/04

30

2005/C 143/53

Izbris zadeve C-179/04

30

2005/C 143/54

Izbris zadeve C-261/04

30

2005/C 143/55

Izbris zadeve C-262/04

30

2005/C 143/56

Izbris zadeve C-277/04

30

2005/C 143/57

Izbris zadeve C-399/04

30

2005/C 143/58

Izbris zadeve C-460/04

31

2005/C 143/59

Izbris zadeve C-516/04

31

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 143/60

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2005 v zadevi T-336/02: Susan Christensen proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javni uslužbenci — Postopek izbire začasnih uslužbencev — Sestava izbirnega odbora in potek postopka)

32

2005/C 143/61

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005 v zadevi T-187/03: Isabella Scippacercola proti Komisiji Evropskih skupnosti (Dostop do dokumentov institucij — Člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1049/2001)

32

2005/C 143/62

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2005 v zadevi T-376/03 Michel Hendrickx proti Svetu Evropske unije (Uradniki — Notranji natečaj — Nepripustitev k ustnim izpitom — Zahteva posebnih jezikovnih znanj — Načelo enakega obravnavanja — Dostop do dokumentov Sveta — Obveznost obrazložitve)

33

2005/C 143/63

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. decembra 2004 v zadevi T-55/02, Peter Finch proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Ugovor — Domnevna zavrnitev — Izrecna zavrnitev v roku sporne tožbe — Pozna vročitev zavrnitvene odločbe — Dopustnost — Pokojnine — Prenos nacionalnih pravic do pokojnine — Izračun števila let pokojninske dobe, ki se jih prizna v sistemu Skupnosti — Prejemki, na podlagi katerih temelji izračun — Očitno pravno povsem neutemeljena tožba)

33

2005/C 143/64

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 15. februarja 2005 v zadevi T-206/02, Nacionalni kongres Kurdistana (KNK) proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Posebni omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu — Procesno upravičenje — Združenje — Dopustnost)

34

2005/C 143/65

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 15. februarja 2005 v zadevi T-229/02, Kurdistan Workers' Party (PKK) in Kurdistan National Congress (KNK) proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Posebni omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu — Procesna sposobnost — Procesno upravičenje — Združenje — Dopustnost)

34

2005/C 143/66

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2005 v zadevi T-406/03 Nicolas Ravailhe proti Odboru regij Evropske unije (Uradniki — Predhodni upravni postopek — Nedopustnost)

35

2005/C 143/67

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 12. januarja 2005 v zadevi T-268/04, Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

35

2005/C 143/68

Zadeva T-35/05: Tožba Elisabeth Agne-Dapper in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005

35

2005/C 143/69

Zadeva T-80/05: Tožba Hinricha Bavendama in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. februarja 2005

36

2005/C 143/70

Zadeva T — 112/05: Tožba Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV in Akzo Nobel Functional Chemicals BV proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 2. marca 2005

37

2005/C 143/71

Zadeva T-117/05: Tožba Andreas Rodenbröker in ostali proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. marca 2005

37

2005/C 143/72

Zadeva T-121/05: Tožba Borax Europe Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 15. marca 2005

38

2005/C 143/73

Zadeva T-132/05: Tožba Nicole Falcioneja proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 16. marca 2005

38

2005/C 143/74

Zadeva T-133/05: Tožba Gérarda Merica proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT), vložena dne 17. marca 2005

39

2005/C 143/75

Zadeva T-141/05: Tožba Internationalen Hilfsfonds e.V. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. aprila 2005

40

2005/C 143/76

Zadeva T-146/05: Tožba Flex Equipos de Descanso, S.A. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 14. aprila 2005

40

2005/C 143/77

Zadeva T-148/05: Tožba Comunidad Autónoma de Madrid in Madrid, Infraestructuras del Transporte (MINTRA) proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. aprila 2005

41

2005/C 143/78

Zadeva T -150/05: Tožba Markku Sahlstedt, Juha Kankkunnen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, subjekt, registriran Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK in ustanova MTK proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. aprila 2005

42

2005/C 143/79

Zadeva T-152/05: Tožba Johna Arthurja Slaterja proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 18. aprila 2005

43

2005/C 143/80

Izbris zadeve T-176/00

43

2005/C 143/81

Izbris zadeve T-225/01

44

2005/C 143/82

Izbris zadeve T-142/04

44

2005/C 143/83

Izbris zadeve T-228/04

44

2005/C 143/84

Izbris zadeve T-470/04

44

III   Obvestila

2005/C 143/85

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 132, 28.5.2005

45

SL