Sporočilo Komisije glede podaljšanja Sporočila Komisije državam članicam v skladu s členom 93(1) Pogodbe ES za uporabo členov 92 in 93 Pogodbe glede kratkoročnega zavarovanja kreditnih izvoznih poslov

(2004/C 307/04)

(Besedilo velja za EGP)

Izvirno sporočilo Komisije državam članicam v skladu s členom 93(1) Pogodbe ES za uporabo členov 92 in 93 Pogodbe glede kratkoročnega zavarovanja kreditnih izvoznih poslov je bilo sprejeto v letu 1997 (1) in je veljalo za obdobje petih let od 1. januarja 1998.

V letu 2001 je Komisija sprejela dopolnitev (2) k sporočilu iz leta 1997 glede definicije „tržnih“ tveganj, ki odraža spremenjene razmere na zasebnem pozavarovalnem trgu. Komisija je prav tako odločila, da se podaljša veljavnost sporočila iz leta 1997 do 31. decembra 2004. Ob tem je bila točka 2.6. sporočila iz leta 1997 dopolnjena kot sledi: „Zmogljivost zasebnega pozavarovalnega trga se spreminja. To pomeni, da definicija tržnih tveganj ni nespremenljiva in se lahko spreminja skozi čas. Zaradi tega se lahko definicijo spremeni, predvsem ob izteku veljavnosti tega sporočila 31. decembra 2004. Komisija se bo glede takšnih sprememb posvetovala z državami članicami in ostalimi zainteresiranimi strankami.“

Z namenom da se zagotovi čas za oceno zmogljivosti zasebnega pozavarovalnega trga in se ta pregled zaključi, je Komisija odločila, da bo še naprej uporabljala veljavno sporočilo kot je bilo dopolnjeno v letu 2001 dokler ne bodo objavljena nova pravila o Državni pomoči na področju kratkoročnega zavarovanja kreditnih izvoznih poslov, oziroma najkasneje do 31. decembra 2005.

(1)  UL C 281, 17.9.1997, str. 4.

(2)  UL C 217, 2.8.2001, str. 2.