This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R3118
Commission Regulation (EU) 2024/3118 of 10 December 2024 amending Regulation (EU) No 1408/2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector
Uredba Komisije (EU) 2024/3118 z dne 10. decembra 2024 o spremembi Uredbe (EU) št. 1408/2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju
Uredba Komisije (EU) 2024/3118 z dne 10. decembra 2024 o spremembi Uredbe (EU) št. 1408/2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju
C/2024/8789
UL L, 2024/3118, 13.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3118/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Modifies | 32013R1408 | zamenjava | priloga I | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | Izbris | priloga II | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | zamenjava | člen 1 odstavek 1 točka (b) FOOTNOTE | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | Izbris | člen 2 odstavek 3 | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | Izbris | člen 2 odstavek 4 | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | zamenjava | člen 3 | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | zamenjava | člen 4 odstavek 3 točka (b) | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | zamenjava | člen 4 odstavek 6 točka (b) | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | zamenjava | člen 5 odstavek 1 | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | zamenjava | člen 5 odstavek 2 | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | dodatek | člen 5 odstavek 2a | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | zamenjava | člen 6 | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | dodatek | člen 7 odstavek 3a | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | dodatek | člen 7 odstavek 5 | 16/12/2024 | |
| Modifies | 32013R1408 | dodatek | člen 8 neoštevilčeni odstavek 2 | 16/12/2024 | |
| Extended validity | 32013R1408 | 16/12/2024 | 31/12/2032 |
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/3118 |
13.12.2024 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3118
z dne 10. decembra 2024
o spremembi Uredbe (EU) št. 1408/2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 108(4) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/1588 z dne 13. julija 2015 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije za določene vrste horizontalne državne pomoči (1) in zlasti člena 2(1) Uredbe,
po posvetovanju s Svetovalnim odborom za državno pomoč,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Glede na izkušnje z uporabo Uredbe Komisije (EU) št. 1408/2013 (2) je primerno zgornjo mejo pomoči de minimis, ki jo lahko prejme enotno podjetje na državo članico v katerem koli triletnem obdobju, povečati na 50 000 EUR. Ta revidirana zgornja meja upošteva več dejavnikov, vključno s pridobljenimi izkušnjami, specifično inflacijo v kmetijskem sektorju, do katere je prišlo od spremembe Uredbe (EU) št. 1408/2013 leta 2019 (3), in predvidenim razvojem v obdobju veljavnosti navedene uredbe. Ta zgornja meja je potrebna, da se za vsak ukrep, ki ga zajema Uredba (EU) št. 1408/2013, lahko šteje, da ne vpliva na trgovino med državami članicami in ne izkrivlja oziroma ne bi mogel izkrivljati konkurence. |
|
(2) |
Ob upoštevanju obveznosti, da se informacije o dodeljeni pomoči de minimis evidentirajo v centralnem registru na nacionalni ravni ali ravni Unije, je primerno izračunati nacionalno omejitev kot 2 % od povprečja treh najvišjih vrednosti letne proizvodnje na državo članico. Poleg tega je primerno prilagoditi izračun nacionalne omejitve tako, da se upoštevajo zadnja leta v skladu z obdobjem veljavnosti Uredbe (EU) št. 1408/2013. Glede na to bi bilo treba obdobje za izračun povprečja najvišjih vrednosti letne kmetijske proizvodnje določiti tako, da bi trajalo od leta 2012 do leta 2023. |
|
(3) |
Merila za izračun bruto ekvivalenta nepovratnih sredstev za posojila in jamstva bi bilo treba prilagoditi glede na povečane zgornje meje pomoči de minimis. |
|
(4) |
Zaradi uskladitve z Uredbo Komisije (EU) 2023/2831 (4) bi bilo treba obdobje, ki se upošteva pri ocenjevanju skladnosti z zgornjimi mejami iz Uredbe (EU) št. 1408/2013, spremeniti s treh poslovnih let na tri leta. To obdobje bi bilo treba redno ocenjevati. Pri vsaki novi dodelitvi pomoči de minimis je treba upoštevati skupni znesek pomoči de minimis, dodeljen v prejšnjih treh letih. |
|
(5) |
Komisija mora zagotoviti spoštovanje pravil o državni pomoči in skladnost z načelom lojalnega sodelovanja iz člena 4(3) Pogodbe o Evropski uniji. Države članice bi morale olajšati izpolnjevanje te naloge z vzpostavitvijo potrebnih orodij za zagotovitev, da skupni znesek pomoči de minimis, dodeljene enotnemu podjetju v skladu s pravilom de minimis, pa tudi kumulativni znesek pomoči de minimis, dodeljene na vsako državo članico, (v nadaljnjem besedilu: nacionalna omejitev) ne presegata skupnih dovoljenih zgornjih meja. Za zagotovitev, da se ne preseže teh zgornjih meja in da se zadosti pravilom o kumulaciji, bi morale države članice spremljati dodeljeno pomoč. Za izpolnitev te obveznosti in uskladitev z Uredbo (EU) 2023/2831 bi morale države članice zagotoviti popolne informacije o dodeljeni pomoči de minimis v centralnem registru na nacionalni ravni ali ravni Unije vsaj od 1. januarja 2027 in preveriti, da se z nobeno novo dodelitvijo pomoči ne preseže zgornja meja pomoči de minimis ali nacionalna omejitev iz Uredbe (EU) št. 1408/2013. Centralni register bo pripomogel k zmanjšanju upravnega bremena za podjetja. Podjetjem ne bo več treba spremljati in prijaviti nobenih drugih prejetih pomoči de minimis, ko bo centralni register vseboval podatke za obdobje treh let. Za namene Uredbe (EU) št. 1408/2013 bi moral nadzor skladnosti z v njej določenimi zgornjimi mejami načeloma temeljiti na informacijah, vključenih v centralni register. |
|
(6) |
Vsaka država članica lahko vzpostavi nacionalni centralni register. Obstoječi nacionalni centralni registri, ki izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (EU) št. 1408/2013, se lahko še naprej uporabljajo. Komisija bo vzpostavila centralni register na ravni Unije, ki ga bodo lahko države članice uporabljale od 1. januarja 2026. |
|
(7) |
Glede na to, da upravno breme in regulativne ovire predstavljajo težavo za večino MSP in da si Komisija prizadeva za 25-odstotno zmanjšanje bremena, ki izhaja iz zahtev glede poročanja (5), bi bilo treba kakršen koli centralni register vzpostaviti tako, da se zmanjša upravno breme. Dobre upravne prakse, kot so določene v Uredbi (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta (6), se lahko uporabijo kot referenca za vzpostavitev in delovanje centralnega registra na ravni Unije in nacionalnih centralnih registrov. |
|
(8) |
Podobno Komisija meni, da spremljanje sektorske omejitve povečuje upravno breme, zlasti za MSP. Zato je primerno, da Komisija za zmanjšanje upravnega bremena, ki izhaja iz zahtev glede poročanja, ne zahteva več spremljanja sektorske omejitve. |
|
(9) |
Pravila o preglednosti so namenjena zagotavljanju boljše skladnosti, večje odgovornosti, medsebojnim strokovnim pregledom in navsezadnje učinkovitejši javni porabi. Objava imena upravičenca do pomoči v centralnem registru je v pravnem interesu preglednosti, saj se javnosti zagotovijo informacije o uporabi sredstev držav članic. Ne posega neupravičeno v pravico upravičencev do varstva njihovih osebnih podatkov, če je objava osebnih podatkov v centralnem registru v skladu s pravili Unije o varstvu podatkov (7). Države članice bi morale imeti možnost psevdonimizirati posamezne vnose, kadar bo to potrebno za uskladitev s pravili Unije o varstvu podatkov. |
|
(10) |
Ta uredba ne zajema vseh primerov, v katerih ukrep morda ne vpliva na trgovino med državami članicami in ne izkrivlja oziroma ne bi mogel izkrivljati konkurence. Obstajajo primeri, ko upravičenec dobavlja blago ali opravlja storitve na omejenem območju (na primer v otoški regiji ali najbolj oddaljeni regiji) v državi članici in ni verjetno, da bi upravičenec pritegnil stranke iz drugih držav članic, ter ni mogoče predvideti, da bi ukrep imel več kot le zanemarljiv vpliv na pogoje čezmejnih naložb ali ustanavljanja. Take ukrepe bi bilo treba oceniti posamično. |
|
(11) |
Glede na povečano potrebo po uporabi pomoči de minimis in glede na to, da so sedanje zgornje meje neupravičeno omejujoče, je treba spremeniti Uredbo (EU) št. 1408/2013 in podaljšati njeno obdobje veljavnosti do 31. decembra 2032. |
|
(12) |
Da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe, bi morala uredba začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
|
(13) |
Uredbo (EU) št. 1408/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 1408/2013 se spremeni:
|
(1) |
v členu 1(1), točka (b), se opomba nadomesti z naslednjim:
|
|
(2) |
v členu 2 se črtata odstavka 3 in 4; |
|
(3) |
člen 3 se nadomesti z naslednjim: „ Člen 3 Pomoč de minimis 1. Za ukrepe pomoči se šteje, da ne izpolnjujejo vseh meril iz člena 107(1) Pogodbe in so zato izvzeti iz zahteve glede priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe, če izpolnjujejo pogoje, določene v tej uredbi. 2. Skupni znesek pomoči de minimis, ki ga država članica dodeli enotnemu podjetju, ne sme presegati 50 000 EUR v katerem koli obdobju treh let. 3. Kumulativni znesek pomoči de minimis, ki ga država članica dodeli podjetjem, dejavnim v primarni proizvodnji kmetijskih proizvodov, v katerem koli obdobju treh let, ne presega nacionalne omejitve iz Priloge. 4. Pomoč de minimis ne glede na datum plačila pomoči de minimis podjetju velja za dodeljeno takrat, ko se zakonska pravica do prejema pomoči dodeli podjetju v skladu z veljavnim nacionalnim pravnim sistemom. 5. Zgornja meja pomoči de minimis ter nacionalna omejitev iz odstavkov 2 in 3 se uporabljata ne glede na obliko pomoči de minimis ali zastavljeni cilj ter ne glede na to, ali se pomoč, ki jo dodeli država članica, v celoti ali le delno financira iz sredstev Unije. 6. Za namene zgornje meje pomoči de minimis ter nacionalne omejitve iz odstavkov 2 in 3 je pomoč izražena v obliki denarnih nepovratnih sredstev. Vsi uporabljeni zneski so bruto zneski, tj. pred odbitkom davkov ali drugih dajatev. Če se pomoč ne dodeli v obliki nepovratnih sredstev, je znesek pomoči enak bruto ekvivalentu nepovratnih sredstev. 7. Pomoč, plačljiva v več obrokih, se diskontira na vrednost, ki jo je imela ob dodelitvi. Obrestna mera, ki se uporablja za diskontiranje, je diskontna stopnja, ki velja ob dodelitvi pomoči. 8. Če bi se z dodelitvijo nove pomoči de minimis presegla zgornja meja pomoči de minimis ali nacionalna omejitev iz odstavkov 2 in 3, zanjo ne veljajo ugodnosti iz te uredbe. 9. V primeru združitev ali pripojitev se vsa prejšnja pomoč de minimis, dodeljena kateremu koli od podjetij, udeleženih v združitvi, upošteva pri ugotavljanju, ali nova pomoč de minimis za novo ali prevzemno podjetje presega zadevno zgornjo mejo pomoči de minimis ali zadevno nacionalno omejitev. Pomoč de minimis, ki je bila zakonito dodeljena pred združitvijo ali pripojitvijo, ostane zakonita. 10. Če se podjetje razdeli na dve ali več ločenih podjetij, se pomoč de minimis, dodeljena pred razdelitvijo, dodeli podjetju, ki jo je koristilo, in to je načeloma podjetje, ki prevzame dejavnosti, za katere se je pomoč de minimis uporabila. Če taka dodelitev ni mogoča, se pomoč de minimis dodeli sorazmerno na podlagi knjigovodske vrednosti lastniškega kapitala novih podjetij na dejanski datum razdelitve.“ |
|
(4) |
člen 4 se spremeni:
|
|
(5) |
člen 5 se spremeni:
|
|
(6) |
člen 6 se nadomesti z naslednjim: „ Člen 6 Spremljanje in poročanje 1. Države članice zagotovijo, da se od 1. januarja 2027 informacije o dodeljeni pomoči de minimis evidentirajo v centralnem registru na nacionalni ravni ali ravni Unije. Informacije v centralnem registru vsebujejo identifikacijo upravičenca, znesek pomoči, datum dodelitve, organ, ki dodeli pomoč, instrument pomoči in zadevni sektor na podlagi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Uniji (klasifikacija NACE). Centralni register se vzpostavi tako, da se javnosti omogoči enostaven dostop do informacij, hkrati pa se zagotovi uskladitev s pravili Unije o varstvu podatkov, po potrebi tudi s psevdonimizacijo posameznih vnosov. 2. Države članice evidentirajo informacije iz odstavka 1 o pomočeh de minimis, ki jih dodeli kateri koli organ v zadevni državi članici, v centralnem registru v 20 delovnih dneh po dodelitvi pomoči. Države članice sprejmejo primerne ukrepe za zagotovitev točnosti podatkov v centralnem registru. 3. Države članice vodijo evidenco evidentiranih informacij o pomoči de minimis deset let od datuma dodelitve pomoči. 4. Država članica dodeli novo pomoč de minimis v skladu s to uredbo šele po tem, ko je preverila, da nova pomoč de minimis ne bo zvišala skupnega zneska pomoči de minimis, dodeljenega zadevnemu podjetju, nad zgornje meje iz člena 3(2) in (3) ter da so izpolnjeni vsi pogoji iz te uredbe. 5. Države članice, ki uporabljajo centralni register na nacionalni ravni, Komisiji vsako leto do 30. junija predložijo zbirne podatke o pomoči de minimis, dodeljeni za preteklo leto. Zbirni podatki vsebujejo število upravičencev, skupni znesek dodeljene pomoči de minimis in skupni znesek dodeljene pomoči de minimis po sektorjih (z uporabo klasifikacije NACE). Prvi prenos podatkov se nanaša na pomoč de minimis, dodeljeno med 1. januarjem in 31. decembrom 2027. Države članice lahko Komisiji poročajo o zgodnejših obdobjih, če so na voljo zbirni podatki. 6. Komisija lahko od zadevne države članice pisno zahteva, naj ji v 20 delovnih dneh ali daljšem roku, če je tako določeno v zahtevi, predloži vse informacije, za katere Komisija meni, da so potrebne za oceno, ali so izpolnjeni pogoji iz te uredbe, zlasti skupni znesek pomoči de minimis v smislu te uredbe in drugih uredb de minimis, ki ga je prejelo katero koli podjetje.“ |
|
(7) |
člen 7 se spremeni:
|
|
(8) |
v členu 8 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim: „Uporablja se do 31. decembra 2032.“; |
|
(9) |
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi; |
|
(10) |
Priloga II se črta. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. decembra 2024
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 248, 24.9.2015, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1588/oj.
(2) Uredba Komisije (EU) št. 1408/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju (UL L 352, 24.12.2013, str. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1408/oj).
(3) Uredba Komisije (EU) 2019/316 z dne 21. februarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1408/2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju (UL L 51 I, 22.2.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/316/oj).
(4) Uredba Komisije (EU) 2023/2831 z dne 13. decembra 2023 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (UL L, 2023/2831, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2831/oj).
(5) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sveženj pomoči za MSP (COM(2023) 535 final z dne 12. septembra 2023).
(6) Uredba (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o vzpostavitvi enotnega digitalnega vstopnega mesta za zagotavljanje dostopa do informacij, do postopkov ter do storitev za pomoč in reševanje težav ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (UL L 295, 21.11.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1724/oj).
(7) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj); Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
PRILOGA
Najvišji kumulativni zneski pomoči de minimis, dodeljeni podjetjem, dejavnim v primarni proizvodnji kmetijskih proizvodov, na državo članico v skladu s členom 3(3)
|
Država članica |
Najvišji zneski pomoči de minimis (*1) (v milijonih EUR) |
|
Belgija |
226,23 |
|
Bolgarija |
113,84 |
|
Češka |
141,28 |
|
Danska |
260,65 |
|
Nemčija |
1 415,42 |
|
Estonija |
26,97 |
|
Irska |
227,86 |
|
Grčija |
264,88 |
|
Španija |
1 220,06 |
|
Francija |
1 820,07 |
|
Hrvaška |
59,25 |
|
Italija |
1 375,67 |
|
Ciper |
16,45 |
|
Latvija |
38,45 |
|
Litva |
81,70 |
|
Luksemburg |
11,28 |
|
Madžarska |
199,62 |
|
Malta |
2,70 |
|
Nizozemska |
680,95 |
|
Avstrija |
195,56 |
|
Poljska |
682,85 |
|
Portugalska |
214,27 |
|
Romunija |
447,18 |
|
Slovenija |
30,11 |
|
Slovaška |
56,89 |
|
Finska |
99,45 |
|
Švedska |
148,40 |
|
Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko |
59,96 |
(*1) Najvišji zneski se izračunajo kot 2 % od povprečja najvišjih treh vrednosti letne kmetijske proizvodnje vsake države članice v obdobju 2012–2023.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3118/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)