1.   Zahtevki za povračila glede storitev, zagotovljenih na podlagi evropske kartice zdravstvenega zavarovanja, dokumenta, ki nadomešča to kartico, ali kakršnega koli drugega dokumenta o upravičenosti, se lahko zavrnejo in vrnejo nosilcu, upravičenemu do terjatev, če je zahtevek npr.:

2.   Zahtevek se ne sme zavrniti zaradi tega, ker oseba ni več zavarovana pri nosilcu, ki je izdal evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja ali dokument o upravičenosti, če so bile storitve upravičencu zagotovljene v času veljavnosti uporabljenega dokumenta.

3.   Nosilec, ki mora povrniti stroške storitev, opravljenih na podlagi evropske kartice zdravstvenega zavarovanja, lahko zahteva od nosilca, pri katerem je bila oseba pravilno prijavljena v času prejema storitev, da prvemu nosilcu povrne stroške za navedene storitve ali zadevo uredi z zadevno osebo, če ta oseba ni bila upravičena do uporabe evropske kartice zdravstvenega zavarovanja.

1.   V skladu s členom 67(5) izvedbene uredbe ni mogoče izpodbijati nobene terjatve po 18 mesecih po koncu meseca, v katerem so bile terjatve predložene pri organu za zvezo države članice, pristojne za izplačilo.

2.   Če organ za zvezo države članice, upravičene do terjatev, ni odgovoril in predložil zahtevanih dokazov v 12 mesecih po koncu meseca, v katerem je organ za zvezo države članice, upravičene do terjatev, prejel izpodbijanje, se šteje, da je država članica, upravičena do terjatve, izpodbijanje sprejela, terjatev ali njeni ustrezni deli pa se dokončno zavrnejo.

1.   V skladu s členom 68(1) izvedbene uredbe predstavlja predplačilo vsaj 90 % skupnega zneska prvotne terjatve organa za zvezo države članice, upravičene do terjatev.

2.   Če država članica, upravičena do terjatev, da splošno izjavo, da sprejema predplačila, se bodo taka izplačila samodejno štela kot sprejeta. Revizijski odbor pripravi seznam držav članic, ki so navedle, da sprejemajo predplačila.

3.   Države članice, ki niso navedle, da na splošno sprejemajo predplačila, odgovorijo na posebne ponudbe za predplačila v šestih mesecih po koncu meseca, v katerem je bila ta terjatev predložena. Če v določenem roku ni odgovora, se predplačilo šteje za sprejeto in se izvede.

1.   Pri poravnavi terjatve, za katero je bilo izvedeno predplačilo, je nosilec, pristojen za izplačilo, zavezan poravnati le razliko med končnim zneskom terjatve in predplačilom;

2.   Če je znesek terjatve manjši od predplačila, določenega na podlagi izvirnega zneska terjatve, država članica, upravičena do terjatev:

3.   Obresti, ki nastanejo pri predplačilu, ne zmanjšajo dolga države članice, pristojne za poravnavo, in ostanejo sredstvo države članice, upravičene do terjatev.

1.   Zamudne obresti, ki se zaračunavajo v skladu s členom 68(1) izvedbene uredbe, se izračunavajo na podlagi mesecev po naslednji formuli:

Pri čemer je:

2.   Terjatev za zamudne obresti državi članici, pristojni za izplačilo, predloži organ za zvezo države članice, upravičene do terjatev, v šestih mesecih po mesecu, v katerem je bilo opravljeno zamujeno plačilo.

3.   Terjatev zamudnih obresti, ki je predložena po poteku roka iz odstavka 2, se ne upošteva.

1.   Zamudne obresti se plačajo organu za zvezo države članice, upravičene do terjatev, v 12 mesecih po koncu meseca, v katerem je bila terjatev predložena organu za zvezo države članice, pristojne za izplačilo.

2.   Revizijski odbor omogoči, da se na utemeljeno zahtevo ene od strank računi zaključijo, kadar poravnava terjatve za zamudne obresti ni bila dosežena v rokih iz odstavka 1. Revizijski odbor poda obrazloženo mnenje v šestih mesecih po mesecu, ko mu je bila zadeva predložena.

1.   Za namene izplačil, navedenih v Sklepu, je datum plačila datum valute transakcije, ki ga je določila bančna institucija organa za zvezo države članice, upravičene do terjatve.

2.   Organ za zvezo države članice, pristojne za izplačilo, potrdi prejem predložene terjatve v roku dveh mesecev po datumu prejema terjatve. Na potrdilu o prejemu se navede datum, ko je bila terjatev prejeta.

3.   Dve državi članici ali več oziroma njihovi pristojni organi ali organi za zvezo lahko odstopijo od poravnave ali določijo druge metode poravnave v smislu tega sklepa.

4.   Revizijski odbor lahko v mnenju, podanem v skladu s členom 67(7) izvedbene uredbe, odstopi od poravnave ali določi druge metode poravnave v smislu tega sklepa, ob upoštevanju načela dobrega sodelovanja med organi in nosilci držav članic.

1.   Izpodbijane terjatve, ki niso bile poravnane v roku iz člena 67(6) izvedbene uredbe in za katere nobena stranka ni začela postopka v skladu s členom 67(7) izvedbene uredbe v 24 mesecih po koncu tega obdobja, se štejejo za zastarele. V tem 24-mesečnem obdobju si obe strani še naprej prizadevata za končno poravnavo teh primerov, dokler se ne začne postopek v skladu s členom 67(7) izvedbene uredbe.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 se uporabljajo naslednji roki za začetek postopka v skladu s členom 67(7) izvedbene uredbe:

3.   Odstavka 1 in 2 se uporabljata samo za terjatve, za katere veljajo pravila postopka v skladu z določbami členov 66 do 68 izvedbene uredbe.

4.   Organi za zvezo držav članic se lahko dvostransko dogovorijo o končni poravnavi terjatev za nosilce, ki spadajo v njihovo pristojnosti. Taki dogovori lahko vključujejo tudi splošne rešitve brez upoštevanja posameznih primerov.

1.   Nosilci bi morali med seboj zagotoviti dobro sodelovanje in ravnati, kot bi izvajali lastno zakonodajo.

2.   Ta sklep bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od prvega dne po objavi za vse terjatve za povračilo na podlagi dejanskih izdatkov, vknjiženih v poslovnih knjigah za državo članico, upravičeno do terjatev, po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 987/2009, in za vse terjatve za povračilo na podlagi pavšalnih zneskov, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 987/2009.

3.   Ta sklep nadomesti Sklep št. S9 z dne 20. junija 2013 (4).

4.   Z odstopanjem od odstavka 2 se člena 12(2) in 18(2) uporabljata za terjatve, navedene v odstavku 2, ki so bile predložene organu za zvezo države članice, pristojne za izplačilo, po 27. septembru 2013.