Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32012D0170

Sklep Sveta 2012/170/SZVP z dne 23. marca 2012 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

OJ L 87, 24.3.2012, p. 92–94 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/170(1)/oj

24.3.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/92


SKLEP SVETA 2012/170/SZVP

z dne 23. marca 2012

o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 27. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/573/SZVP (1).

(2)

Da bi spodbudili napredek pri doseganju politične rešitve pridnestrskega spora in ponovni vzpostavitvi prostega pretoka oseb prek administrativne mejne črte pridnestrske regije, bi bilo treba začasno prekinitev izvajanja omejevalnih ukrepov v zvezi s Prilogo I k Sklepu 2010/573/SZVP podaljšati do 30. septembra 2012. Svet bi moral ob koncu tega obdobja te omejevalne ukrepe ponovno pregledati in pri tem upoštevati razvoj dogodkov na navedenih področjih.

(3)

Da bi spodbudili napredek pri reševanju preostalih težav v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, bi bilo treba začasno prekinitev izvajanja omejevalnih ukrepov v zvezi s Prilogo II k Sklepu 2010/573/SZVP podaljšati do 30. septembra 2012. Svet bi moral ob koncu tega obdobja te omejevalne ukrepe ponovno pregledati z namenom zagotovitve izpolnjevanja pogojev za učinkovito in trajno vzpostavitev normalnega delovanja šol v pridnestrski regiji, ki uporabljajo latinico, in sicer z odpravo ovir za njihovo registracijo s strani dejanskih pridnestrskih oblasti ter zagotovitvijo ustreznih pogojev delovanja za vse navedene šole ter trajnejšega ohranjanja takšnih pogojev delovanja.

(4)

Treba bi bilo posodobiti podatke o nekaterih osebah, uvrščenih na sezname v prilogah I in II k Sklepu 2010/573/SZVP.

(5)

Sklep 2010/573/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 4 Sklepa 2010/573/SZVP se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

"3.   Izvajanje omejevalnih ukrepov iz tega sklepa se začasno prekine do 30. septembra 2012. Ob koncu tega obdobja Svet ponovno pregleda te omejevalne ukrepe."

Člen 2

1.   Priloga I k Sklepu 2010/573/SZVP se spremeni, kot je navedeno v Prilogi I k temu sklepu.

2.   Priloga II k Sklepu 2010/573/SZVP se spremeni, kot je navedeno v Prilogi II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. marca 2012

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON


(1)  UL L 253, 28.9.2010, str. 54.


PRILOGA I

Vnosi za spodaj navedene osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

1.

SMIRNOV, Igor Nikolajevič, nekdanji "predsednik", rojen 23. oktobra 1941 v Habarovsku, Ruska federacija, ruski potni list št. 50No0337530.

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevič, sin osebe št. 1 in nekdanji "predsednik državnega carinskega odbora", rojen 3. aprila 1961 v Kupjansku, Harkovska oblast, ali Novi Kahovki, Hersonska oblast, Ukrajina, ruski potni list št. 50No00337016.

3.

HADZEJEV, Stanislav Galimovič, nekdanji "minister za obrambo", rojen 28. decembra 1941 v Čeljabinsku, Ruska federacija.

4.

ANTJUFEJEV, Vladimir Jurijevič, alias ŠEVTSOV, Vadim, nekdanji "minister za državno varnost", rojen leta 1951 v Novosibirsku, Ruska federacija, ruski potni list.

5.

KOROLJOV, Aleksander Ivanovič, nekdanji "podpredsednik", rojen 24. oktobra 1958 v Vroclavu, Poljska, ruski potni list.

6.

KRASNOSELSKI, Vadim Nikolajevič, nekdanji "minister za notranje zadeve", rojen 14. aprila 1970 v Dauriji, Zabajkalsko okrožje, Čitska oblast, Ruska federacija.

7.

ATAMANJUK, Vladimir, nekdanji "namestnik ministra za obrambo".


PRILOGA II

Vnosi za spodaj navedene osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

1.

MAZUR, Igor Leonidovič, nekdanji "načelnik državne uprave v okrožju Dubosar", rojen 29. januarja 1967 v Dubosarju, Republika Moldavija.

2.

PLATONOV, Jurij Mihajlovič, poznan kot Jurij PLATONOV, nekdanji "načelnik državne uprave v okrožju Ribnica in mestu Ribnica", rojen 16. januarja 1948 v Klimkovu, okrožje Podorsk, Novgorodska oblast, ruski potni list št. 51No0527002, ki ga je izdalo rusko veleposlaništvo v Kišinjevu 4. maja 2001.

3.

KOGUT, Večeslav Vasiljevič, nekdanji "načelnik državne uprave v Benderju", rojen 16. februarja 1950 v Tarakliji, okrožje Čadir-Lunga, Republika Moldavija.

4.

KOSTIRKO, Viktor Ivanovič, nekdanji "načelnik državne uprave v Tiraspolu", rojen 24. maja 1948 v Komsomolsku na Amure, Habarovski kraj, Ruska federacija.


Top