Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006D0130

2006/130/ES: Odločba Komisije z dne 10. februarja 2006 o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 330) (Besedilo velja za EGP)

OJ L 52, 23.2.2006, p. 25–31 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 118M , 8.5.2007, p. 239–245 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 069 P. 255 - 261
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 069 P. 255 - 261
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 069 P. 50 - 56

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/130(1)/oj

23.2.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/25


ODLOČBA KOMISIJE

z dne 10. februarja 2006

o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 330)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/130/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za nadzor nad nekaterimi snovmi in njihovimi ostanki v živih živalih in živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS ter odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1), in zlasti člena 14(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga k Odločbi Komisije 98/536/ES (2) bi bila morala biti revidirana do 31. decembra 2000. Države članice so reorganizirale svoje laboratorije, da bi izpolnile zahteve iz Direktive 96/23/ES, in pri tem upoštevale zlasti zahtevo, da je treba ostanek ali skupino ostankov dodeliti samo enemu nacionalnemu referenčnemu laboratoriju (NRL).

(2)

Ker je ta reorganizacija končana, bi moral biti zdaj seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev v Prilogi k Odločbi 98/536/ES že ustrezno prilagojen. Hkrati bi moral biti seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev novih držav članic prilagojen glede na informacije, prejete iz teh laboratorijev.

(3)

Zato je treba Odločbo 98/536/ES ustrezno spremeniti.

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 98/536/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 10. februarja 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije


(1)  UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

(2)  UL L 251, 11.9.1998, str. 39.


PRILOGA

Priloga k Odločbi 98/536/ES se nadomesti:

„PRILOGA

NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI

Država članica

Referenčni laboratoriji

Skupine ostankov

Avstrija

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

B3a (PCBs, razen dioksinov), B3b, B3d

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Pflanzenschutzmittelrückstände, Innsbruck

Technikerstraße 70

6020 Innsbruck

B2c

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Elemente, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

B3c

Austrian Research Centres GmbH – ARC

2444 Seibersdorf

B3a (dioksini)

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

Henneberggasse 3

1030 Wien

B3e

Belgija

Institut scientifique de la santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid

J. Wytsmanstraat 14

1050 Brussel

Vse skupine

Danska

Danmarks Fødevareforskning (DFVF)

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

Vse skupine

Finska

Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, EELA

Hämeentie 57

Box 45

00581 Helsinki

Vse skupine

Francija

LABERCA (Laboratoire d'etude des résidus et contaminants dans les aliments)

Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes

Route de Gachet – BP 50707

44307 Nantes Cedex 03

A1 do A5, B2f (glukokortikoidi), B3f

AFSSA – Fougères (Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants)

La Haute Marche

35133 Javené

A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (razen glukokortikoidov), B3e

AFSSA – Maisons-Alfort (Laboratoire d'etudes et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires)

23 avenue du Général de Gaulle

94706 Maisons-Alfort Cedex

B2c, B3a, B3b, B3c, B3d

Nemčija

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Diedersdorfer Weg 1

12277 Berlin

Vse skupine

Grčija

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών

Institute of Food Hygiene of Athens

Neapoleos 25, Athens 153 10,

Aghia Paraskevi

Νεαπόλεως 25

15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

A2, A5, B1, B2d, B3a (PCB), B3b, B3c, B3e

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων

Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed

Neapoleos 25

153 10 Aghia Paraskevi, Athens

Νεαπόλεως 25

15310, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

B3d

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

Veterinary Laboratory of Chania

M. Botsari 66

73100 Chania

Μ. Μπότσαρη 66

73100 Χανιά

B1 v medu

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres

Terma Omonias

621 10 Serres

Τέρμα Ομονοίας

621 10 Σέρρες

A1, A3, A4, B2f, B3a (razen PCBs)

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας

Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa

7th km N.R. of Larissa

411 10 Larissa

7ο χλμ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Τρικάλων

411 10 Λάρισα

A6 (nitroimidazoli), B2a, B2b

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis

Pelagos Arkadias

221 00 Tripolis

Πέλαγος Αρκαδίας

22100 Τρίπολη

A6 (kloramfenikol in nitrofurani), B2c

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Πατρών

Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras

Notara 15

264 42 Patra

Νοταρά 15

264 42 Πάτρα

B2e

Irska

State Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

A1, A3, A4, A6 (samo nitroimidazoli), B2e, B2f (samo deksametazon), B3d

Central Meat Control Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

A2, A5, A6, (razen nitrofuranov, nitroimidazolov), B1, B2d, B2f (samo karbadoks), B3c

Ashtown Food Research Centre, Teagasc

Ashtown

Dublin 15

A6 (samo nitrofurani), B2a (antelmintiki razen emamektina), B2b (antikokcidialna sredstva), B2c

Marine Institute

Fisheries Research Centre

Abbotstown

Dublin 15

B2a, (samo emamektin), B2f (samo teflubenzuron in diflubenzuron), B3e (samo MG + LMG)

Pesticide Control Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

B3a (organoklorin pesticidi in samo 7 PCBs), B3b

Italija

Istituto Superiore di Sanità

Dipartimento di Sanità Alimentare e Animale

Viale Regina Elena 299

00161 Roma

Vse skupine

Luksemburg

Institut scientifique de la Santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

Vse skupine

Portugalska

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária

Estrada de Benfica 701

549-011 Lisboa

Vse skupine

Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar

Av. de Brasília

1449-006 Lisboa

B3c ribogojstvo

Španija

Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaria)

Carretera Pozuelo-Majadahonda Km 6,2

Majadahonda Madrid

A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol in nitrofurani), B2f (kortikosteroidi), B3c (samo ribogojstvo), B3d, B3e

Laboratorio Central de Sanidad y producción Animal de Santa Fe (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)

Camino del Jau, s/n

18.18320 Santa Fe, Granada

A2, A6 (nitroimidazoli), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (razen kortikosteroidov)

Grupo Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)

Carretera de La Coruña, Km 10.700

28023 Madrid

B3a, B3b, B3c (razen ribogojstva)

Laboratorios anteriormente mencionados según la acción farmacológica

B3f

Švedska

Statens Livsmedelsverk,

Box 622

751 26 Uppsala

Vse skupine

Nizozemska

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)

Antoine van Leeuwenhoeklaan 9

Bilthoven 3721 MA

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (klorpromazin, kolhicin, somatotropini, kloramfenikol), B2d, B3c, B3d, B3e

Rijkswaliteitsinstituut voor land-en tuinbouwproducten (RIKILT)

Institute of food safety

Bornsesteeg 45

Wageningen 6708 PD

A6 (nitrofurani, dapson, nitroimidazoli, kloroform), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f

Združeno kraljestvo

Central Science Laboratory

Sand Hutton York YO41 1LZ

A6 (kloramfenikol, nitrofurani med, dapson), B1, B2a, B2b (ionofori)

LGC

Queens Road

Teddington

Middlesex TW11 OLY

A6 (klorpromazin), B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e

Veterinary Science Division

Stoney Road

Stormont

Belfast BT4 3SD

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurani razen medu, nitroimidazoli), B2b (nikarbazin), B2f

Češka

Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

Hudcova 56 A

CZ-621 00 Brno

Vsi A

Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 136/24

CZ-165 03 Praha

B3a, B3b

Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

Kroměříž

Hulínská 2286

CZ-767 60 Kroměříž

B3c

Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální inhibiční látky a rezidua veterinárních léčiv

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

CZ-586 05 Jihlava

B1, B2, B3d, B3e

Ciper

Γενικό Χημείο του Κράτους Υπουργείο Υγείας

Οδός Κίμωνος 44,

1451, Λευκωσία, Κύπρος

General State Laboratory

Ministry of Health

Kimonos Street 44

1451 Nicosia

Vse skupine

Madžarska

Orzságos Élelmiszervizsgáló Intézet Budapest, Mester u. 81.

Hungary,

H-1095

Budapest 94

Pf. 1740,

H-1465

Vse skupine

Estonija

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Tallinna osakond

Väike-Paala 3

Tallinn 11415

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Tartu osakond

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

B3c

Tervisekaitseinspektsiooni Tartu laboratoorium

Põllu 1A

Tartu 50303

B2c, B3a, B3b

Põllumajandusuuringute Keskus

Teaduse 4/6

Saku

Harjumaa 75501

B3d

Latvija

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3

LV-1076, Rīga

Vse skupine (razen B3d ribogojstvo)

Litva

Nacionalinė veterinarijos laboratorija

J. Kairiūkščio g.

LT-08409 Vilnius

Vse skupine

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika

Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja

Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent

National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics

Food and Veterinary Regulation Division

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Albertown

Marsa

Vse skupine

Poljska

Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy

Instytut Badawczy w Puławach

Al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Vse skupine

Slovaška

Štátny veterinárny a potravinový ústav Nitra

Akademická 3

Nitra 949 01

A1, A3, A4, A5

Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice

Hlinkova 1B

Košice 040 01

A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

Jánoskova 1611/58

Dolný Kubín 026 01

A6 (kloramfenikol, nitrofurani), B1, B2f, B3e

Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava

Botanická 15

Bratislava 842 13

A6 (nitroimidazoli), B2c, B2e, B3a, B3b

Slovenija

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A6 – (kloramfenikol v mleku, jajcih, mesu, vodi), B1, B2a (avermektini), B2b (lasalocid, salinomicin, narazin, monezin), B2d, B3c (razen Hg v ribah), B3d, B3e

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol v urinu, medu in krmi, nitrofurani, dapson, klorpromazin, metronidazol, ronidazol, dimetridazol), B2b – (amprolium, maduramicin, metilklorpindol, nikarbazin, robenidin), B2e – (fenillbutazon), NSAID, B2f

Zavod za zdravstveno varstvo Maribor

Prvomajska 1

2000 Maribor

A2, (kolhicin, kloroform), B2a (levamisol, tiabendazol, febantel, oksfendazol, fenbendazol), B2c, B2e (diklofenak, carprofen)

Zavod za zdravstveno varstvo Nova Gorica

Vipavska cesta 13

Rožna Dolina

5000 Nova Gorica

B3a, B3b, B2f (samo amitraz v medu), B3b (samo organofosforne spojine v medu)

Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije

Grablovičeva 44

1000 Ljubljana

B3c (samo živo srebro v ribah)“


Top