EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32004D0071

Odločba Komisije z dne 4. septembra 2003 o bistvenih zahtevah glede pomorskih naprav za radijske zveze, namenjenih uporabi na plovilih, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS, in sodelovanju v univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS) (Notificirana pod dokumentarno številko K(2003) 2912)Besedilo velja za EGP.

OJ L 16, 23.1.2004, p. 54–55 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 008 P. 6 - 7
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 012 P. 214 - 215
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 012 P. 214 - 215
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 020 P. 100 - 101

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/71(1)/oj

32004D0071



Uradni list L 016 , 23/01/2004 str. 0054 - 0055


Odločba Komisije

z dne 4. septembra 2003

o bistvenih zahtevah glede pomorskih naprav za radijske zveze, namenjenih uporabi na plovilih, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS, in sodelovanju v univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS)

(Notificirana pod dokumentarno številko K(2003) 2912)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/71/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o napravah za radijske zveze in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [1] in zlasti člena 3(3)(e) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Številne države članice so uveljavile ali nameravajo uveljaviti skupna varnostna načela in pravila o napravah za radijske zveze na plovilih, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS (Konvencija o varstvu človeškega življenja na morju).

(2) Uskladitev storitev radijskih zvez prispeva k varnejši plovbi plovil, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS, zlasti v primeru stiske in slabih vremenskih razmer.

(3) Odbor za pomorsko varnost (MSC) v svoji Okrožnici 803 o sodelovanju ladij, ki niso zajete s Konvencijo SOLAS, v univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS) ter v Resoluciji MSC.77(69) v okviru Mednarodne pomorske organizacije (IMO) poziva vlade, naj uporabljajo smernice za sodelovanje ladij, ki niso zajete s Konvencijo SOLAS, v sistemu GMDSS, in močno spodbuja vlade, naj takoj zahtevajo uvedbo nekaterih lastnosti sistema GMDSS pri napravah za radijske zveze na vseh plovilih.

(4) Pravilnik o radijskih zvezah Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) določa frekvence, ki so dodeljene univerzalnemu pomorskemu sistemu za varnost in stisko na morju. Vse naprave za radijske zveze, ki delujejo na teh frekvencah in so namenjene uporabi v stiski, morajo biti v skladu s predvideno uporabo teh frekvenc in morajo zagotavljati primerno jamstvo, da bodo v primeru stiske dobro delovale.

(5) Področje uporabe Odločbe Komisije 2000/638/ES z dne 22. septembra 2000 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES za pomorske radiokomunikacijske naprave, namenjene za vgradnjo v morska plovila, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS, in predvidene za vključitev v univerzalni pomorski sistem za varnost in stisko na morju (GMDSS) ter niso zajete z Direktivo Sveta 96/98/ES o pomorski opremi [2], je omejeno na opremo, ki je namenjena vgradnji v morska plovila. Področje uporabe navedene odločbe je treba razširiti, da bi zajelo naprave univerzalnega sistema za varnost in stisko na morju (GMDSS), namenjene vsem plovilom, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS. Visoka stopnja varnosti, ki je dosežena z navedeno odločbo, je pomembna za vsa plovila, zato je treba področje uporabe navedene odločbe spremeniti tako, da enake zahteve veljajo za uporabo naprav GMDSS na plovilih, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS in z Direktivo o pomorski opremi ne glede na to, ali so to pomorska plovila ali ne. Odločbo 2000/638/ES je zato treba nadomestiti.

(6) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ocenjevanje skladnosti in nadzor trga -

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ta odločba se uporablja za naprave za radijske zveze, namenjene uporabi na plovilih, ki niso zajeta s Konvencijo SOLAS, in sodelovanju v univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS), določenem v poglavju IV Konvencije SOLAS, ki delujejo v okviru:

(a) pomorske mobilne storitve, kakor je opredeljena v členu 1.28 Pravilnika o radijskih zvezah ITU, ali

(b) pomorske mobilne satelitske storitve, kakor je opredeljena v členu 1.29 Pravilnika o radijskih zvezah ITU.

Člen 2

Naprave za radijske zveze, ki sodijo na področje uporabe člena 1 te odločbe, so zasnovane tako, da jamčijo dobro delovanje v morskem okolju, izpolnjujejo vse operativne zahteve sistema GMDSS v pogojih stiske ter zagotavljajo jasne in stabilne zveze z veliko mero zanesljivosti analogne ali digitalne komunikacijske povezave.

Člen 3

Odločba 2000/638/ES se razveljavi.

Člen 4

Ta odločba se začne uporabljati 4. septembra 2004.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. septembra 2003

Za Komisijo

Erkki Liikanen

Član Komisije

[1] UL L 91, 7.4.1999, str. 10.

[2] UL L 269, 21.10.2000, str. 52.

--------------------------------------------------

Top