Help Print this page 

Document 32003D0901

Title and reference
Sklep Sveta z dne 17. decembra 2003 o podpisu in začasni uporabi dvostranskih sporazumov med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami (Azerbajdžan, Kazahstan, Tadžikistan in Turkmenistan) o trgovini s tekstilnimi izdelki
  • In force
OJ L 340, 24.12.2003, p. 54–54 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 048 P. 184 - 184

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/901/oj
Multilingual display
Dates
  • Date of document: 17/12/2003
  • Date of effect: 17/12/2003; začetek veljavnosti datum dokumenta
  • Date of signature: 17/12/2003; Bruselj
  • Date of end of validity: 31/12/9999
Miscellaneous information
  • Author: Svet Evropske unije
  • Form: Sklep
  • Additional information: ACC 2003/0712
Text

32003D0901



Uradni list L 340 , 24/12/2003 str. 0054 - 0054


Sklep Sveta

z dne 17. decembra 2003

o podpisu in začasni uporabi dvostranskih sporazumov med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami (Azerbajdžan, Kazahstan, Tadžikistan in Turkmenistan) o trgovini s tekstilnimi izdelki

(2003/901/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija se je v imenu Skupnosti pogajala o dvostranskih sporazumih za razširitev obstoječih dvostranskih sporazumov na trgovino s tekstilnimi izdelki z nekaterimi tretjimi državami (Azerbajdžan, Kazahstan, Tadžikistan in Turkmenistan).

(2) Ob upoštevanju možne poznejše sklenitve se sporazumi podpišejo v imenu Skupnosti.

(3) Primerno je, da se ti sporazumi začasno uporabljajo od 1. januarja 2004, dokler se ne zaključijo ustrezni postopki za njihovo sklenitev, ob upoštevanju vzajemnosti –

SKLENIL:

Člen 1

Ob upoštevanju možne poznejše sklenitve, se predsednik Sveta s tem pooblasti, da določi osebe, ki so pooblaščene, da v imenu Evropske skupnosti podpišejo sporazume o trgovini s tekstilnimi izdelki med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami (Azerbajdžan, Kazahstan, Tadžikistan, Turkmenistan).

Člen 2

Ob upoštevanju načela vzajemnosti se sporazumi iz člena 1 začasno uporabljajo od 1. januarja 2004, dokler se ne zaključijo ustrezni postopki za njihovo sklenitev.

Besedila sporazumov so priložena k temu sklepu.

V Bruslju, 17. decembra 2003

Za Svet

Predsednik

G. Alemanno

--------------------------------------------------

Top