EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003D0877

Sklep Sveta z dne 8. decembra 2003 o pristopu Kanade k Sporazumu o ustanovitvi mednarodnega znanstveno-tehnološkega centra med Združenimi državami Amerike, Japonsko, Rusko federacijo in, kot eno pogodbenico, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo.

OJ L 327, 16.12.2003, p. 33–33 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 048 P. 121 - 121
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 28 - 28
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 28 - 28
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 123 P. 11 - 11

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/877/oj

32003D0877



Uradni list L 327 , 16/12/2003 str. 0033 - 0033


Sklep Sveta

z dne 8. decembra 2003

o pristopu Kanade k Sporazumu o ustanovitvi mednarodnega znanstveno-tehnološkega centra med Združenimi državami Amerike, Japonsko, Rusko federacijo in, kot eno pogodbenico, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo.

(2003/877/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3955/92 z dne 21. decembra 1992 glede sklenitve Sporazuma o ustanovitvi mednarodnega znanstveno-tehnološkega centra med Združenimi državami Amerike, Japonsko, Rusko federacijo in kot eno pogodbenico Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo [1], v imenu Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 3(1), (3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju obvestila Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Evropska skupnost za atomsko energijo in Evropska gospodarska skupnost kot ena pogodbenica (v nadaljevanju "Skupnosti") sta 21. decembra 1992 sklenili Sporazum o ustanovitvi mednarodnega znanstveno-tehnološkega centra med njima in Združenimi državami Amerike, Japonsko in Rusko federacijo (v nadaljevanju "Sporazum").

(2) Dne 28. marca 2003 je Kanada uradno obvestila upravni odbor Mednarodnega znanstveno-tehnološkega centra (v nadaljevanju besedila "Odbor centra") o svojem namenu, da postane pogodbenica Sporazuma. V skladu s členom XIII Sporazuma, je Odbor centra odgovoren za odobritev tega pristopa.

(3) Skupnosti na Odboru centra zastopa predsedstvo Sveta in Komisija. Stališče Skupnosti glede vprašanj, ki izhajajo iz člena XIII Sporazuma, sprejme Svet in ga običajno izrazi predsedstvo –

SKLENIL:

Člen 1

Pristop Kanade k Sporazumu o ustanovitvi mednarodnega znanstveno-tehnološkega centra med Združenimi državami Amerike, Japonsko, Rusko federacijo in kot eno pogodbenico Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsedstvo Sveta znotraj Odbora centra izrazi odobritev Skupnosti za pristop Kanade k Sporazumu.

V Bruslju, 8. decembra 2003

Za Svet

Predsednik

F. Frattini

[1] UL L 409, 31.12.1992, str. 1.

--------------------------------------------------

Top