EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32001R0385

Uredba Komisije (ES) št. 385/2001 z dne 26. februarja 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2848/98 iz sektorja surovega tobaka glede dovoljenega deleža vlage pri dostavi nekaterih sort tobaka in priznanih proizvodnih območij

OJ L 57, 27.2.2001, p. 18–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 031 P. 369 - 374

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/385/oj

32001R0385



Uradni list L 057 , 27/02/2001 str. 0018 - 0023


Uredba Komisije (ES) št. 385/2001

z dne 26. februarja 2001

o spremembi Uredbe (ES) št. 2848/98 iz sektorja surovega tobaka glede dovoljenega deleža vlage pri dostavi nekaterih sort tobaka in priznanih proizvodnih območij

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za surovi tobak [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1336/2000 [2], in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s prvim pododstavkom člena 15(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2848/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sheme premij, proizvodnih kvot in posebne pomoči za skupine proizvajalcev na področju surovega tobaka [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1249/2000 [4], se fiksni del premije in količina, ki se izravna glede na potrdilo o dodelitvi proizvodnih kvot, izračunata na podlagi teže tobaka v listih. V skladu z drugim pododstavkom navedenega člena se teža prilagodi na podlagi deleža vlage, določenega v Prilogi IV za zadevno sorto, do največ 4 %. Nekatere sorte tobaka v skupinah II in III, ki se sušijo po tradicionalnih postopkih zračnega sušenja v tradicionalnih sušilnikih, se proizvajajo v regijah, kjer lahko v času dostave nastopijo močne padavine. Pod temi pogoji je ob dostavi težko nadzorovati delež vlage v tobaku, ki je tradicionalno zračno sušen. Zato naj se najvišji dopustni delež vlage za navedene sorte tobaka prilagodi.

(2) V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2848/98 so proizvodna območja iz člena 5(a) Uredbe (EGS) št. 2075/92 določena v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2848/98. Portugalska je zaprosila Komisijo, da vključi regijo Beiras na seznam tradicionalnih priznanih proizvodnih območij za proizvodnjo tobaka skupine I. Portugalska regija Beiras je že priznano tradicionalno proizvodno območje za sorte skupine II. Priloga II k Uredbi (ES) št. 2848/98 naj se zato spremeni tako, da se ta regija vključi kot priznano proizvodno območje za skupino sort I.

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2848/98 se spremeni:

1. Člen 15(2) se nadomesti:

"2. Fiksni del premije, ki se izplača bodisi skupinam proizvajalcev, da se v celoti razdeli vsakemu članu skupine, bodisi posameznim proizvajalcem, ki niso člani skupine, in količina, ki se izravna glede na potrdilo o dodelitvi proizvodnih kvot zadevne stranke, se izračunata na podlagi teže tobaka v listih zadevne skupine sort, ki ustreza minimalnim zahtevam glede kakovosti in jo prevzame podjetje za prvo predelavo.

Kadar se delež vlage razlikuje od vrednosti, določene v Prilogi IV za zadevno sorto, se teža prilagodi za vsako odstotno točko v okviru dovoljenih odstopanj vrednosti, določenih v tej prilogi."

2. Priloga II se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.

3. Priloga III se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

4. Priloga IV se nadomesti s Prilogo III k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. februarja 2001

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 215, 30.7.1992, str. 70.

[2] UL L 154, 27.6.2000, str. 2.

[3] UL L 358, 31.12.1998, str. 17.

[4] UL L 142, 16.6.2000, str. 3.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

"

„PRILOGA II

PRIZNANA PROIZVODNA OBMOČJA

Skupina sort v skladu s Prilogo k Uredbi (EGS) št. 2075/92 | Država članica | Proizvodna območja |

I.Flue cured | Nemčija | Schleswig-Holstein, Spodnja Saška, Bavarska, Porenje-Pfalz, Baden-Württenberg, Hessen, Posarje, Brandenburg, Mecklenburg-Pomorjanska, Saška, Saška-Anhalt, Turingija |

Grčija | Trakija, Vzhodna Makedonija, Srednja Makedonija, Zahodna Makedonija, Tesalija, Epir, Vzhodna osrednja Grčija, Zahodna osrednja Grčija, Peloponez |

Francija | Akvitanija, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Šampanja-Ardeni, Alzacija, Lorena, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provansa-Alpe-Azurna obala, Loire Region, Centre, Poitou-Charentes, Bretanja, Languedoc-Roussillon, Normandija, Burgundija, Nord-Pas-de-Calais, Pikardija, Île-de-France |

Italija | Furlanija, Benečija, Lombardija, Piemont, Toskana, Marke, Umbrija, Lacij, Abruzzi, Molise, Kampanja, Bazilikata, Apulija, Kalabrija |

Španija | Extremadura, Andaluzija, Kastilja-Leon, Kastilja-La Mancha |

Portugalska | Beiras, Ribatejo Oeste, Alentejo, Avtonomna regija Azori |

Avstrija | Gradiščansko, Spodnja Avstrija, Zgornja Avstrija, Štajerska |

II.Light air-cured | Belgija | Flandrija, Hainaut, Namur, Luksemburg |

Nemčija | Porenje-Pfalz, Baden-Württenberg, Hessen, Posarje, Bavarska, Brandenburg, Mecklenburg-Pomorjanska, Saška, Saška-Anhalt, Turingija |

Grčija | Vzhodna Makedonija, Srednja Makedonija, Zahodna Makedonija, Tesalija |

Francija | Akvitanija, Midi-Pyrénées, Languedoc-Rousillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretanja, Loire Region, Centre, Rhône-Alpes, Provansa-Alpe-Azurna obala, Franche-Comté, Alzacija, Lorena, Šampanja-Ardeni, Pikardija, Nord-Pas-de-Calais, Zgornja Normandija, Spodnja Normandija, Burgundija, Réunion, Île-de-France |

Italija | Benečija, Lombardija, Piemont, Umbrija, Emilija-Romanja, Lacij, Abruzzi, Molise, Kampanja, Bazilikata, Apulija, Sicilija, Furlanija, Toskana, Marke |

Španija | Extremadura, Andaluzija, Kastilja-Leon, Kastilja-La Mancha |

Portugalska | Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minto, Trás-os-Montes, Alentejo, Avtonomna regija Azori |

Avstrija | Gradiščansko, Spodnja Avstrija, Zgornja Avstrija, Štajerska |

III.Dark air-cured | Belgija | Flandrija, Hainaut, Namur, Luksemburg |

Nemčija | Porenje-Pfalz, Baden-Württenberg, Hessen, Posarje, Bavarska, Brandenburg, Mecklenburg-Pomorjanska, Saška, Saška-Anhalt, Turingija |

Francija | Akvitanija, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretanja, Loire Region, Centre, Rhône-Alpes, Provansa-Alpe-Azurna obala, Franche-Comté, Alzacija, Lorena, Šampanja-Ardeni, Pikardija, Nord-Pas-de-Calais, Zgornja Normandija, Spodnja Normandija, Burgundija, Réunion |

Italija | Furlanija, Trentino, Benečija, Toskana, Lacij, Molise, Kampanja, Apulija, Sicilija |

Španija | Extremadura, Andaluzija, Kastilja-Leon, Kastilja-La Mancha, Valencia (avtonomna skupnost), Navarra, Rioja, Katalonija, Madrid, Galicija, Asturija, Kantabrija, območje Campezo v deželi Baskiji, La Palma (Kanarski otoki) |

Avstrija | Gradiščansko, Spodnja Avstrija, Zgornja Avstrija, Štajerska |

IV.Fire-cured | Italija | Benečija, Toskana, Umbrija, Lacij, Kampanja, Marke |

Španija | Extremadura, Andaluzija |

V.Sun-cured | Grčija | Zahodna Makedonija, Tesalija, Epir, Vzhodna osrednja Grčija, Zahodna osrednja Grčija, Peloponez, Trakija in otoki |

Italija | Lacij, Abruzzi, Molise, Kampanja, Bazilikata, Apulija, Sicilija |

VI.Basmas | Grčija | Trakija, Vzhodna Makedonija, Srednja Makedonija, Zahodna Makedonija, Tesalija, Zahodna osrednja Grčija |

VII.Katerini in podobne sorte | Grčija | Vzhodna Makedonija, Srednja Makedonija, Zahodna Makedonija, Tesalija, Epir, Vzhodna osrednja Grčija, Zahodna osrednja Grčija |

Italija | Lacij, Abruzzi, Kampanja, Bazilikata, Apulija |

VIII.Kaba Koulak klasik, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata | Grčija | Vzhodna Makedonija, Srednja Makedonija, Zahodna Makedonija, Tesalija, Epir, Vzhodna osrednja Grčija, Zahodna osrednja Grčija Peloponez in otoki, Trakija |

"

--------------------------------------------------

PRILOGA II

"

„PRILOGA III

MINIMALNE ZAHTEVE ZA KAKOVOST

Tobak, ki je upravičen do premije iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 2075/92, mora biti ob upoštevanju tipičnih značilnosti zadevne sorte brez napak, dobre tržne kakovosti in ne sme vsebovati ničesar od naslednjega:

(a) delcev listov;

(b) listov, močno poškodovanih zaradi toče;

(c) listov, hudo poškodovanih na več kakor eni tretjini površine;

(d) listov, katerih več kakor 25 % površine je obolele ali so jo napadli insekti;

(e) listov z znaki pesticidov;

(f) nezrelih listov ali prepoznavno zelenih listov;

(g) listov, poškodovanih zaradi pozebe;

(h) listov, ki so jih napadle plesni ali gniloba;

(i) listov z neposušenimi žilami, vlažnih listov ali listov, ki jih je napadla gniloba ali imajo zmečkane ali štrleče peclje;

(j) listov poganjkov ali stranskih poganjkov;

(k) listov z nenavadnim vonjem za zadevno sorto;

(l) listov, ki se jih še drži prst;

(m) listov z deležem vlage, ki presega dovoljena odstopanja vrednosti, določena v Prilogi IV.“

"

--------------------------------------------------

PRILOGA III

"

„PRILOGA IV

DELEŽ VLAGE IZ ČLENA 15

Skupina sort | Delež vlage ( %) | Odstopanja ( %) |

I.Flue-cured | 16 | 4 |

II.Light air-cured

Nemčija, Francija, Belgija, Avstrija, Portugalska – Avtonomna regija Azori | 22 | 4 |

Druge države članice in druga priznana proizvodna območja na Portugalskem | 20 | 6 |

III.Dark air-cured

Belgija, Nemčija, Francija, Avstrija | 26 | 4 |

Druge države članice | 22 | 6 |

IV.Fire-cured | 22 | 4 |

V.Sun-cured | 16 | 4 |

VI.Basmas | 16 | 4 |

VII.Katerini | 16 | 4 |

VIII.Kaba Koulak klasik, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata | 16 | 4 |

"

--------------------------------------------------

Top