EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32000R1437

Uredba Komisije (ES) št. 1437/2000 z dne 30. junija 2000 o spremembi oddelka C Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

OJ L 161, 1.7.2000, p. 62–64 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 005 P. 100 - 102
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 006 P. 34 - 36
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 006 P. 34 - 36

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008; implicitno zavrnjeno 32007R0834

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1437/oj

32000R1437



Uradni list L 161 , 01/07/2000 str. 0062 - 0064


Uredba Komisije (ES) št. 1437/2000

z dne 30. junija 2000

o spremembi oddelka C Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1073/2000 [2], in zlasti členov 5(8) ter 13 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 207/93 z dne 29. januarja 1993 o določitvi vsebine Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil ter o določitvi podrobnih pravil za izvajanje določb člena 5(4) Uredbe [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 345/97 [4], in zlasti člena 3(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 5(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91 predvideva, da se sestavine kmetijskega izvora lahko vključijo v oddelek C Priloge VI samo, kadar se dokaže, da so te sestavine kmetijskega izvora in se ne pridelujejo v zadostnih količinah v Skupnosti v skladu s pravili iz člena 6, ali da jih ni mogoče uvoziti iz tretjih držav v skladu s pravili iz člena 11.

(2) Nekatere države članice so obvestile druge države članice in Komisijo v skladu s postopkom iz člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 207/93 o dovoljenjih, izdanih za uporabo nekaterih sestavin kmetijskega izvora, ki sedaj niso vključene v oddelek C Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91. Pokazalo se je, da iz ekološke pridelave sedaj ni na voljo muškatnega oreščka, nekaterih vrst popra in njihovih mešanic, cvetja žafranike, mešanice nekaterih užitnih rastlin, ki se uporabljajo kot barvila in arome, dimljenega koriandra in češnjevca. Te proizvode je zato treba vključiti v oddelek C Priloge VI k navedeni uredbi.

(3) Te ukrepe je treba nemudoma sprejeti, ker je za nekatere proizvode možnost podaljšanja dovoljenj na nacionalni ravni v skladu s členom 3(1) Uredbe (EGS) št. 207/93 že potekla.

(4) Zaradi jasnosti je primerno ponovno oblikovati celotno besedilo oddelka C Priloge VI.

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Oddelek C Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se s tem nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. junija 2000

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 198, 22.7.1991, str. 1.

[2] UL L 119, 20.5.2000, str. 27.

[3] UL L 25, 2.2.1993, str. 5.

[4] UL L 58, 27.2.1997, str. 38.

--------------------------------------------------

PRILOGA

"ODDELEK C – SESTAVINE KMETIJSKEGA IZVORA, KI NISO BILE EKOLOŠKO PRIDELANE, NAVEDENE V ČLENU 5(4) UREDBE (EGS) št. 2092/91

C.1 Nepredelani rastlinski proizvodi in proizvodi, pridobljeni iz njih s postopkom iz opredelitve 2(a) v uvodu te priloge:

C.1.1 Užitno sadje, oreščki in semena:

antilska češnja | Malpighia punicifolia |

želod | Quercus spp. |

indijski oreh | Anacardium occidentale |

ameriški hikori oreh | Cola acuminate |

sablasti triplat/(božja rutica) | Trigonella foenum-graecum |

kosmulja | Ribes uva-crispa |

pasijonka | Passiflora edulis |

papaja | Carica papaya |

pinijole | Pinus pinea |

maline (sušene) | Rubus idaeus |

rdeči ribez (sušen) | Ribes rubrum |

C.1.2 Užitne začimbnice in zelišča:

piment | Pimenta dioica |

kardamom | Fructus cardamomi (minoris) malabariensisElettaria cardamomum |

cimet | Cinnamomum zeylanicum |

nageljnove žbice | Syzygium aromaticum |

ingver | Zingiber officinale |

muškatni orešček | Myristica fragrans, samo do 31.12.2000 |

črni poper | Piper nigrum, samo do 30.4.2001 |

poper (perujski) | Schinus molle L. |

semena hrena | Armoracia rusticana |

langvas | Alpinia officinarum |

žafranika | Cartamus tinctorius |

zel vodne kreše | Nasturtium officinale |

C.1.3 Drugo:

Alge, vključno z morskimi algami, ki so dovoljene za pripravo običajnih živil.

C.2 Rastlinski proizvodi, obdelani s postopki iz opredelitve v 2(b) v uvodu te priloge:

C.2.1 Maščobe in olja, rafinirana ali nerafinirana, ki niso kemično obdelana in se pridobivajo iz rastlin, razen naslednjih:

kakavovec | Theobroma cacao |

kokosa | Cocos nucifera |

oljka | Olea europaea |

sončnica | Helianthus annuus |

C.2.2 Sladkorji, škrob in drugi proizvodi iz žita in gomoljevk:

pesni sladkor, samo do 1.4.2003

fruktoza

riževo valjano testo

listnato testo brez kvasa

škrob iz riža in voščene koruze, ki ni kemično spremenjen

C.2.3 Drugo:

curry iz:

— koriandra | Coriandrum sativum |

— gorčice | Sinapis alba |

— komarčka | Foeniculum vulgare |

— ingverja | Zingiber officinale |

koriander, dimljeni | Coriandrum sativum, le do 31.12.2000 |

beljakovine iz graha | Pisum spp. |

rum, pridobljen samo iz soka sladkornega trsa

češnjevec, pripravljen iz sadja in aromatiziran v skladu z oddelkom A.2 te priloge

mešanice pridelkov, ki so dovoljene za pripravo običajnih živil in sladkornim proizvodom dajejo barvo in okus; samo za pripravo "Gummi Bärchen"; samo do 30.9.2000

mešanice poprov: navadnega popra (Piper nigrum), perujskega popra (Schinus molle) in Schinus terebinthifolium; samo do 31.12.2000

C.3 Proizvodi živalskega izvora:

vodni organizmi, ki ne izvirajo iz ribogojstva in so dovoljeni za pripravo običajnih živil

pinjenec v prahu

želatina

med

laktoza

sirotka v prahu "herasuola"."

--------------------------------------------------

Top