Help Print this page 

Document 31999D0224

Title and reference
Sklep Sveta z dne 22. februarja 1999 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael
  • In force
OJ L 83, 27.3.1999, p. 50–50 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 031 P. 84 - 84
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 019 P. 125 - 125
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 019 P. 125 - 125
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 158 - 158

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/224/oj
Multilingual display
Dates
  • Date of document: 22/02/1999
  • Date of effect: 22/02/1999; začetek veljavnosti datum dokumenta
  • Date of end of validity: 31/12/9999
Miscellaneous information
  • Author: Svet Evropske unije
  • Form: Sklep
  • Additional information: CNS 92041
Procedure
Text

31999D0224



Uradni list L 083 , 27/03/1999 str. 0050 - 0050


Sklep Sveta

z dne 22. februarja 1999

o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael

(1999/224/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130m v povezavi s členom 228(2), prvi stavek, ter prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker Evropska skupnost in Izrael izvajata posebne raziskovalne programe na področjih skupnega interesa;

ker sta Država Izrael na eni strani in Evropska skupnost in njene države članice na drugi strani podpisali Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi, ki omogoča pogajanja o sporazumu o sodelovanju na področju znanosti in tehnologije;

ker sta Evropska skupnost in Država Izrael sklenili Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju za čas trajanja okvirnega sporazuma za RTR;

ker je Svet s Sklepom z dne 18. maja 1998 Komisijo pooblastil za pogajanja o obnovi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael za čas trajanja petega okvirnega programa;

ker mora biti Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael odobren,

SKLENILA:

Člen 1

Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael se odobri v imenu Evropske skupnosti.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.

Člen 3

Predsednik Sveta da v imenu Skupnosti uradno obvestilo, predvideno v členu 13 Sporazuma.

V Luxembourgu, 22. februarja 1999

Za Svet

Predsednik

H.-F. von Ploetz

[1] UL C 283, 12.9.1998, str. 5.

[2] Mnenje je bilo podano 11. februarja 1999 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

--------------------------------------------------

Top