EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31997D0629

Sklep Komisije z dne 26. junija 1997 o Začasnem trgovinskem sporazumu med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Republiko Armenijo na drugi strani, sklenjenim v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo

OJ L 262, 24.9.1997, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 306 - 306

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/629/oj

31997D0629



Uradni list L 262 , 24/09/1997 str. 0005 - 0005


Sklep Komisije

z dne 26. junija 1997

o Začasnem trgovinskem sporazumu med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Republiko Armenijo na drugi strani, sklenjenim v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo

(97/629/ESPJ, Euratom)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, zlasti njenega člena 95(1),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti njenega člena 101(2),

ker je, dokler ne začne veljati sporazum o partnerstvu in sodelovanju, podpisan v Bruslju 22. aprila 1996, treba sprejeti Začasni trgovinski sporazum, podpisan v Bruslju 10. decembra 1996 med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Republiko Armenijo na drugi strani;

ker je sprejetje Začasnega sporazuma nujno za doseganje ciljev Skupnosti iz členov 2 in 3 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in ker Pogodba ne ureja vseh primerov iz tega sklepa;

po razpravi s posvetovalnim odborom in po soglasju Sveta z 29. aprila 1997,

SKLENILA:

Člen 1

Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Republiko Armenijo na drugi strani s Protokolom in izjavami se potrdi v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.

Besedila začasnega trgovinskega sporazuma, protokola in izjav so priloga temu sklepu [1].

Člen 2

Predsednik Komisije v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijo opravi notifikacijo, v skladu s členom 32 Začasnega trgovinskega sporazuma.

V Bruslju, 26. junija 1997

Za Komisijo

Jacques Santer

Predsednik

[1] UL L 129, 21.5.1997, str. 3.

--------------------------------------------------

Top