EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0540
93/540/EEC: Council Decision of 18 October 1993 approving certain amendments to the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (Bonn Agreement)
Sklep Sveta z dne 18. oktobra 1993 o odobritvi določenih sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum)
Sklep Sveta z dne 18. oktobra 1993 o odobritvi določenih sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum)
OJ L 263, 22.10.1993, p. 51–51
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 013 P. 49 - 51
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 013 P. 49 - 51
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 019 P. 24 - 24
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 255 - 255
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 255 - 255
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 14 - 14
In force
- Date of document:
- 18/10/1993
- Date of effect:
- 18/10/1993; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment, DG11
- Form:
- Sklep
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31993D0540
Official Journal L 263 , 22/10/1993 P. 0051 - 0051
Finnish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0049
Swedish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0049
SKLEP SVETA z dne 18. oktobra 1993 o odobritvi določenih sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum) (93/540/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 130s Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3], ker je Svet s Sklepom 84/358/EGS [4] 28. junija 1984 odobril Sporazum o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi, ki je bil podpisan 13. septembra 1983 v Bonnu; ker so se pogodbenice Sporazuma na prvem zasedanju v Bonnu od 19. do 22. septembra 1989 sporazumele o mnogih spremembah za vključitev določb v zvezi z dejavnostmi za nadzor nad onesnaženjem v Sporazum, da bi se zagotovilo izvajanje odstavkov 46 do 50 Ministrske deklaracije, sprejete na drugi mednarodni konferenci o varstvu Severnega morja 24. in 25. novembra 1987 v Londonu; ker so pogodbenice poleg tega sklenile, da bodo spremenile območje razmejitve Skagerraka, kakor to določa člen 2(a) Sporazuma; ker lahko v skladu s členom 16(2) Sporazuma spremembe začnejo veljati šele, ko so jih odobrile vse pogodbenice, SKLENIL NASLEDNJE: Člen 1 Spremembe Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum), ki so jih pogodbenice sprejele na prvem zasedanju v Bonnu od 19. do 22. septembra 1989, se s tem odobrijo v imenu Evropske gospodarske skupnosti. Besedilo sklepa o teh spremembah je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta obvesti v imenu Evropske gospodarske skupnosti vlado depozitarja iz člena 16(2) Sporazuma o sprejemu listine o odobritvi. V Luxembourgu, 18. oktobra 1993 Za Svet Predsednik A. BOURGEOIS [1] UL C 114, 5.5.1992, str. 13. [2] UL C 42, 15.2.1993, str. 36. [3] UL C 287, 4.11.1992, str. 1. [4] UL L 188, 16.7.1984, str. 7.
