Help Print this page 

Document 31993D0238

Title and reference
93/238/EEC: Commission Decision of 7 April 1993 amending the boundaries of the less-favoured areas in France within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (Only the French text is authentic)
OJ L 108, 1.5.1993, p. 134–135 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/238/oj
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DA html DE html EL html EN html FR html IT html NL html PT
PDF pdf ES pdf DA pdf DE pdf EL pdf EN pdf FR pdf IT pdf NL pdf PT
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Authentic language
  • Authentic language: francoščina
Dates
  • Date of document: 07/04/1993
  • Date of effect: 01/01/1001; začetek veljavnosti datum obvestila
  • Date of notification: 01/01/1001
  • Date of end of validity: 31/12/9999
Miscellaneous information
  • Author: Evropska komisija
  • Form: Sklep
  • Addressee: Francija
Relationship between documents
Text

31993D0238

93/238/EEC: Commission Decision of 7 April 1993 amending the boundaries of the less-favoured areas in France within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (Only the French text is authentic)

Official Journal L 108 , 01/05/1993 P. 0134 - 0135


COMMISSION DECISION of 7 April 1993 amending the boundaries of the less-favoured areas in France within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (Only the French text is authentic)

(93/238/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming in certain less-favoured areas (1), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas Council Directive 75/271/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (3), as last amended by Directive No 89/587/EEC (4), specifies the regions of France included in the Community list of less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC;

Whereas the French Government has requested, in accordance with Article 2 (1) of Directive 75/268/EEC, an amendment to the boundaries of the less-favoured areas listed in the Annex to Directive 75/271/EEC;

Whereas the transfer of certain areas included in the list of areas within the meaning of Article 3 (4) and (5) of Directive 75/268/EEC to the list of areas within the meaning of Article 3 (3) complies with the criteria and the figures, including the special criteria, applied pursuant to Council Directive 76/401/EEC (5), to determine mountain areas;

Whereas the series of amendments requested by the French Government pursuant to Article 2 (3) of Directive 75/268/EEC does not involve an increase in the total utilized agricultural area of the less-favoured areas and has therefore no effect on the limit fixed in that Article;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of less-favoured areas in France, given in the Annex to Directive 75/271/EEC, is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 7 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 33.

(4) OJ No L 330, 15. 11. 1989, p. 31.

(5) OJ No L 108, 24. 4. 1976, p. 22.

ANNEX

LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 (3) OF DIRECTIVE 75/268/EEC Areas to be added

/* Tables: see OJ */

LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 (4) OF DIRECTIVE 75/268/EEC Areas to be deleted

/* Tables: see OJ */

Top